Maytag MVWC700VW User Instructions - Page 12

Entretien De La Laveuse

Page 12 highlights

4. (FACUI.TATIF) Ajouter I'assouplissant liquide pour tissu. REMARQUE : Ne pas renverser ou d6goutter d'assoup[issant de tissu sur [es v_tements. Un assoup[issant de tissu non di[u6 peut causer des taches sur [es tissus. Toujours di[uer ['assoup[issant de tissu avec de ['eau tilde. Une trop grande quantit6 d'assoup[issant de tissu peut rendre certains articles (couches et serviettes) non absorbants. I_e cas 6ch6ant, ne pas ['uti[iser chaque charge ou en uti[iser moins avec chaque charge. Style 1 : Avec distributeur d'assoup[issant [iquide pour tissu (sur certains modules) Utiliser seulement de I'assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur. Verser une quantit6 mesur6e de ['assoup[issant de tissu [iquide dans [e d'istributeur. I_'assoup[issant est ajout6 automatiquement durant ['op6ration de rin_:age du programme. Di[uer ['assoup[issant de tissu [iquide en remp[issant [e distributeur d'eau tilde jusqu'_ ce que [e [iquide atteigne [a marque sur [a partie inf6rieure de ['anneau. Voir [es f[_ches du rep_re de remp[issage maximum. Style 2 : Sans distributeur d'assouplissant de tissu liquide (sur certains modules) • Ajouter ['assoup[issant de tissu di[u6 avec 1/2_ 1 tasse (125 _ 250 ml.) d'eau tilde au rin_:age final seu[ement. 5° Rabattre [e couverc[e de [a [aveuse. I.a [aveuse n'effectuera pas d'agitation ni d'essorage avec [e couverc[e ouvert. 6. Tourner [e s6[ecteur LOAD SIZE (volume de [a charge) ou WATER I.EVEI_ (niveau d'eau) au bon r6g[age pour votre charge de [avage et [e type de tissu _ [aver. • Vous pouvez changer votre s6[ection de [a tai[[e de charge ou de niveau d'eau apr_s que [a [aveuse a commenc6 _ se remp[ir en tournant [e bouton de s6[ection _ un r6g[age diff6rent. • Sur les mod@les _ commande variable de la tai[[e de [a charge ou du niveau d'eau, vous devez tourner [e bouton RESET (r6initia[isation), puis au r6g[age d6sir6. 7° S6[ectionner [a tempdrature de [avage en fonction du type de tissu et de [a sa[et6 _ [aver. Uti[iser ['eau de [avage [a plus chaude sans danger pour le tissu. Suiwe les instructions sur 1'6tiquette des v&tements. I.a Commande automatique de la temp6rature (CAT) (sur certains mod61es) d6tecte et maintient 61ectroniquement une temp6rature uniforme de I'eau en r6gulant I'entr6e d'eau chaude et d'eau froide. • M6me dans un lavage _ froid, de I'eau ti6de entre dans la laveuse pour maintenir une temp6rature minimum d'environ 70°F (21 °C). Guide de temperature Temperature de lavage Tissus sugg_r_s Hot (chaude) Blancs et couleurs claires V6tements durables Salet6 intense Warm (tilde) Couleurs vives Salet6s mod6r6es _ 16g_res Cool (fraiche) Cou[eurs qui d6teignent ou s'att6nuent Sa[et6s [6g_res 12 Temperature de lavage Tissus sugg_r_s Cold (froide) Couleurs fonc6es qui d6teignent ou s'att6nuent Sa[et6s [6g_res REMARQUE : Dans les temp6ratures d'eau de lavage inf6rieures 60°F (15,6°C), [es d6tergents ne se disso[vent pas bien. I_es sa[et6s peuvent 6tre diffici[es _ en [ever. Certains tissus peuvent retenir [es faux p[is et comporter un bou[ochage accru (formation de petites boules de charpie sur [a surface des v6tements). 8. Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des options de rinqage _ vos s61ections de programme. Ce bouton dispose de r6glages pour : • Extra Rinse (rin_:age suppI6mentaire) - I.a s61ection de cette option fournit un second rin_:age. Un rin_:age suppl6mentaire peut 6tre ajout6 _ tout programme de lavage. • Cycle Signal (signal de programme) - Un signal sonore sera 6mis _ la fin du programme. I.e volume du signal sonore ne peut 6tre ajust6. • Extra Rinse & Cycle Signal (rin_:age suppl6mentaire et signal de programme) - Cette option combine _ la fois le rinqage suppl6mentaire et le signal de programme _ la fin du programme de lavage. 9. I.e syst_'me Sensi-Care r_l (d6tecteur de type de tissu) (sur certains mod61es) est un ensemble int6gr6 de commandes qui fonctionnent en m6me temps pour fournir des temp6ratures de lavage, dur6es d'agitation et vitesses d'agitation/d'essorage optimales en fonction du type de tissu s61ectionn6. I_es commandes fournissent des temp6ratures de lavage sup6rieures pour les programmes de service intense plus agressifs et des temp6ratures 16g_rement plus basses pour les programmes d'articles d61icats et _ laver _ la main, pour apporter un meilleur soin au tissu. I_e bouton de commande de la minuterie vous permet de r6duire la dur6e d'agitation pour les charges peu sales ou de ['augmenter pour les charges tr6s sales. 10. Appuyer sur le bouton de commande de la minuterie et le tourner dans le sens horaire au programme de lavage d6sir6. R6duire le temps de lavage [ors de I'utilisation d'un r6glage de niveau d'eau bas. Tirer sur le bouton de commande de la minuterie pour mettre la laveuse en marche. Arr_t ou remise en marche de la laveuse : • Pour arr6ter [a [aveuse _ tout moment, appuyer sur [e bouton de commande de la minuterie. • Pour remettre la laveuse en marche, rabattre le couvercle (si ouvert) et tirer sur le bouton de commande de la minuterie. ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Utiliser un linge doux humide ou une 6ponge pour essuyer les renversements de d6tergents ou d'eau de Javel _ I'ext6rieur de votre [aveuse. Nettoyer I'int6rieur de la laveuse en m6langeant 1 tasse (250 ml.) d'agent de blanchiment au chlore et une quantit6 de d6tergent 6quivalente _ deux fois la quantit6 recommand6e par le fabricant pour une charge de lavage normale. Verser ce m61ange dans votre laveuse et lui faire faire un programme complet _ I'eau chaude. R6p6ter ce processus au besoin.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

4.
(FACUI.TATIF)
Ajouter
I'assouplissant
liquide
pour
tissu.
REMARQUE
: Ne pas renverser
ou d6goutter
d'assoup[issant
de
tissu sur
[es v_tements.
Un
assoup[issant
de tissu non
di[u6
peut
causer
des taches
sur [es tissus. Toujours
di[uer
['assoup[issant
de
tissu avec
de ['eau
tilde.
Une
trop
grande
quantit6
d'assoup[issant
de tissu
peut
rendre
certains
articles
(couches
et
serviettes)
non
absorbants.
I_e cas
6ch6ant,
ne pas ['uti[iser
chaque
charge
ou
en uti[iser
moins
avec
chaque
charge.
Style
1 : Avec
distributeur
d'assoup[issant
[iquide
pour
tissu
(sur certains
modules)
Utiliser
seulement
de
I'assouplissant
de tissu liquide
dans ce
distributeur.
Verser
une quantit6
mesur6e
de ['assoup[issant
de tissu
[iquide
dans
[e d'istributeur.
I_'assoup[issant
est
ajout6
automatiquement
durant
['op6ration
de rin_:age du
programme.
Di[uer
['assoup[issant
de tissu
[iquide
en
remp[issant
[e distributeur
d'eau
tilde
jusqu'_
ce que
[e
[iquide
atteigne
[a marque
sur [a partie
inf6rieure
de
['anneau.
Voir
[es f[_ches
du
rep_re
de remp[issage
maximum.
6.
Style
2 : Sans distributeur
d'assouplissant
de tissu
liquide
(sur
certains
modules)
Ajouter
['assoup[issant
de tissu di[u6
avec
1/2_ 1 tasse
(125
_ 250
ml.)
d'eau
tilde
au rin_:age final
seu[ement.
Rabattre
[e couverc[e
de
[a [aveuse.
I.a [aveuse
n'effectuera
pas
d'agitation
ni d'essorage
avec
[e couverc[e
ouvert.
Tourner
[e s6[ecteur
LOAD
SIZE (volume
de
[a charge)
ou
WATER
I.EVEI_ (niveau
d'eau)
au bon
r6g[age
pour
votre
charge
de [avage
et [e type
de tissu _ [aver.
Vous
pouvez
changer
votre
s6[ection
de [a tai[[e
de charge
ou de
niveau
d'eau
apr_s
que
[a [aveuse
a commenc6
_ se
remp[ir
en tournant
[e bouton
de s6[ection
_ un
r6g[age
diff6rent.
Sur
les mod@les _ commande
variable
de la tai[[e
de [a
charge
ou
du niveau
d'eau,
vous
devez
tourner
[e bouton
RESET (r6initia[isation),
puis
au r6g[age
d6sir6.
S6[ectionner
[a tempdrature
de [avage en fonction
du type
de
tissu et de [a sa[et6 _ [aver. Uti[iser
['eau de [avage [a plus
chaude
sans danger
pour
le tissu.
Suiwe
les instructions
sur 1'6tiquette
des v&tements.
I.a Commande
automatique
de la temp6rature
(CAT) (sur certains
mod61es)
d6tecte
et maintient
61ectroniquement
une temp6rature
uniforme
de
I'eau en r6gulant
I'entr6e
d'eau
chaude
et d'eau
froide.
M6me
dans
un lavage
_ froid,
de I'eau
ti6de
entre
dans la
laveuse pour
maintenir
une temp6rature
minimum
d'environ
70°F
(21 °C).
Guide
de
temperature
Temperature
de
lavage
Tissus sugg_r_s
Hot
(chaude)
Blancs
et couleurs
claires
V6tements
durables
Salet6
intense
Warm
(tilde)
Couleurs
vives
Salet6s
mod6r6es
_ 16g_res
Cool
(fraiche)
Cou[eurs
qui
d6teignent
ou
s'att6nuent
Sa[et6s
[6g_res
12
Temperature
de
Tissus sugg_r_s
lavage
Cold
(froide)
Couleurs
fonc6es
qui
d6teignent
ou
s'att6nuent
Sa[et6s
[6g_res
REMARQUE
:
Dans
les temp6ratures
d'eau
de
lavage
inf6rieures
60°F
(15,6°C),
[es d6tergents
ne se disso[vent
pas bien.
I_es
sa[et6s
peuvent
6tre
diffici[es
_ en [ever.
Certains
tissus
peuvent
retenir
[es faux
p[is et comporter
un bou[ochage
accru
(formation
de petites
boules
de charpie
sur
[a surface
des
v6tements).
8.
Vous pouvez
personnaliser
votre
lavage
en ajoutant
des options
de rinqage
_ vos s61ections
de programme.
Ce bouton
dispose
de
r6glages
pour
:
Extra Rinse
(rin_:age
suppI6mentaire)
- I.a s61ection
de cette
option
fournit
un second
rin_:age.
Un
rin_:age
suppl6mentaire
peut
6tre ajout6
_ tout
programme
de lavage.
Cycle
Signal
(signal
de programme)
- Un
signal
sonore
sera
6mis
_ la fin
du programme.
I.e volume
du signal
sonore
ne
peut
6tre ajust6.
Extra Rinse
& Cycle
Signal
(rin_:age
suppl6mentaire
et signal
de programme)
- Cette
option
combine
_ la fois
le rinqage
suppl6mentaire
et le signal
de programme
_ la fin
du
programme
de
lavage.
9.
I.e syst_'me Sensi-Care
r_l (d6tecteur
de type
de tissu)
(sur certains
mod61es)
est un ensemble
int6gr6
de commandes
qui
fonctionnent
en m6me
temps
pour
fournir
des temp6ratures
de
lavage,
dur6es
d'agitation
et vitesses
d'agitation/d'essorage
optimales
en fonction
du type
de tissu
s61ectionn6.
I_es
commandes
fournissent
des temp6ratures
de
lavage
sup6rieures
pour
les programmes
de service
intense
plus
agressifs
et des
temp6ratures
16g_rement
plus
basses pour
les programmes
d'articles
d61icats et _ laver _ la main,
pour
apporter
un meilleur
soin
au tissu.
I_e bouton
de commande
de
la minuterie
vous
permet
de r6duire
la dur6e
d'agitation
pour
les charges
peu
sales
ou de
['augmenter
pour
les charges
tr6s sales.
10.
Appuyer
sur le bouton
de commande
de
la minuterie
et le
tourner
dans
le sens horaire
au programme
de
lavage
d6sir6.
R6duire
le temps
de lavage
[ors de I'utilisation
d'un
r6glage
de
niveau
d'eau
bas. Tirer
sur le bouton
de commande
de
la
minuterie
pour
mettre
la laveuse
en marche.
Arr_t
ou
remise
en marche
de la laveuse
:
Pour arr6ter
[a [aveuse
_ tout
moment,
appuyer
sur [e bouton
de commande
de la minuterie.
Pour remettre
la laveuse
en marche,
rabattre
le couvercle
(si
ouvert)
et tirer
sur
le bouton
de commande
de la minuterie.
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
Utiliser
un linge
doux
humide
ou
une
6ponge
pour
essuyer
les
renversements
de d6tergents
ou d'eau
de Javel _ I'ext6rieur
de votre
[aveuse.
Nettoyer
I'int6rieur
de la laveuse
en
m6langeant
1 tasse (250
ml.)
d'agent
de blanchiment
au chlore
et une
quantit6
de d6tergent
6quivalente
_ deux
fois
la quantit6
recommand6e
par le fabricant
pour
une
charge
de lavage
normale.
Verser
ce m61ange
dans
votre
laveuse
et lui faire
faire
un
programme
complet
_ I'eau
chaude.
R6p6ter
ce processus
au besoin.