Metabo BFE 9-20 Operating Instructions - Page 48

Instrukcja oryginalna

Page 48 highlights

pl POLSKI Instrukcja oryginalna 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te pilniki taśmowe, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do szlifowania na sucho, wygładzania i polerowania drewna, materiałów drewnopodobnych, tworzyw sztucznych, elementów metalowych i materiałów budowlanych. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE - Należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia należy starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również niniejszą instrukcję. 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe, ponieważ taśma szlifierska może uszkodzić przewód zasilający urządzenia. Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem. Szlifowanie elementów metalowych powoduje iskrzenie. Należy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo wszystkich osób znajdujących się w obrębie pracy urządzenia. Z powodu 48 niebezpieczeństwa zaprószenia ognia w pobliżu urządzenia (w obrębie iskrzenia) nie wolno umieszczać żadnych łatwopalnych materiałów. Przy obróbce, zwłaszcza metali, we wnętrzu urządzenia może odkładać się pył zdolny do przewodzenia prądu. Może spowodować to przewodzenie energii elektrycznej na obudowę urządzenia. Może to uzasadniać chwilowe zagrożenie porażeniem elektrycznym. Z tego względu przy pracującym urządzeniu należy regularnie, często i dokładnie przedmuchiwać urządzenie sprężonym powietrzem przez tylną szczelinę wentylacyjną. W tym czasie urządzenie należy trzymać w sposób zapewniający bezpieczeństwo. Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji odsysającej i wyposażenie instalacji elektrycznej w różnicowy wyłącznik ochronny (FI). Przy wyłączaniu urządzenia za przez różnicowy wyłącznik ochronny trzeba sprawdzić i oczyścić urządzenie. Czyszczenie silnika patrz rozdział 8. Czyszczenie. Należy używać stoperów lub nauszników chroniących słuch. Hałas powstający podczas pracy przy pomocy urządzenia może doprowadzić do utraty słuchu. Należy używać rękawice robocze. Zawsze należy nosić okulary ochronne. Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Urządzenie należy zawsze prowadzić trzymając je obiema rękami za uchwyty. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała. Nigdy nie trzymać dłoni w pobliżu obracających się części urządzenia ani obracającej się taśmy szlifierskiej. Pył szlifierski i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone. Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego. Dopuszczalna prędkość taśmy szlifierskiej musi być co najmniej tak duża, jak najwyższa prędkość obrotowa podana na urządzeniu. Taśma szlifierska, która porusza się szybciej niż jest to dopuszczalne, może pęknąć i rozpaść się na wszystkie strony. Przed każdym użyciem należy skontrolować, czy taśma szlifierska jest właściwie założona i kompletnie przylega do rolek. Przeprowadzić pracę próbną: włączyć urządzenie na biegu jałowym na 30 sekund w bezpiecznym położeniu. Natychmiast zatrzymać urządzenie, jeśli występują znaczne drgania lub stwierdzone zostaną inne wady. Jeśli wystąpi taki stan, należy skontrolować urządzenie, aby ustalić tego przyczynę.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

POLSKI
pl
48
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy na w
ł
asn
ą
odpowiedzialno
ść
: Te
pilniki ta
ś
mowe, oznaczone typem i numerem
seryjnym *1), spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce
wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja
techniczna *4) - patrz strona 3.
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do szlifowania na
sucho, wyg
ł
adzania i polerowania drewna,
materia
ł
ów drewnopodobnych, tworzyw
sztucznych, elementów metalowych i materia
ł
ów
budowlanych.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno
ść
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych
przepisów zapobiegania wypadkom oraz
za
łą
czonych wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkownika oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z
tre
ś
ci
ą
instrukcji obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE – Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie zasady bezpiecze
ń
stwa i
zalecenia.
Nieprzestrzeganie zasad
bezpiecze
ń
stwa i zalece
ń
mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub powa
ż
ne obra
ż
enia
cia
ł
a.
Wszystkie zasady bezpiecze
ń
stwa i zalecenia
nale
ż
y starannie przechowywa
ć
, by móc z nich
skorzysta
ć
w przysz
ł
o
ś
ci.
Przekazuj
ą
c elektronarz
ę
dzie innym osobom
nale
ż
y przekaza
ć
równie
ż
niniejsz
ą
instrukcj
ę
.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za
zaizolowane powierzchnie gumowe, poniewa
ż
ta
ś
ma szlifierska mo
ż
e uszkodzi
ć
przewód
zasilaj
ą
cy urz
ą
dzenia.
Uszkodzenie przewodu
zasilaj
ą
cego mo
ż
e spowodowa
ć
pojawienie si
ę
napi
ę
cia na metalowych elementach urz
ą
dzenia i
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
Szlifowanie elementów metalowych powoduje
iskrzenie. Nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
na
bezpiecze
ń
stwo wszystkich osób znajduj
ą
cych si
ę
w obr
ę
bie pracy urz
ą
dzenia. Z powodu
niebezpiecze
ń
stwa zaprószenia ognia w pobli
ż
u
urz
ą
dzenia (w obr
ę
bie iskrzenia) nie wolno
umieszcza
ć
ż
adnych
ł
atwopalnych materia
ł
ów.
Przy obróbce, zw
ł
aszcza metali, we
wn
ę
trzu urz
ą
dzenia mo
ż
e odk
ł
ada
ć
si
ę
py
ł
zdolny do przewodzenia pr
ą
du. Mo
ż
e
spowodowa
ć
to przewodzenie energii elektrycznej
na obudow
ę
urz
ą
dzenia. Mo
ż
e to uzasadnia
ć
chwilowe zagro
ż
enie pora
ż
eniem elektrycznym. Z
tego wzgl
ę
du przy pracuj
ą
cym urz
ą
dzeniu nale
ż
y
regularnie, cz
ę
sto i dok
ł
adnie przedmuchiwa
ć
urz
ą
dzenie spr
ęż
onym powietrzem przez tyln
ą
szczelin
ę
wentylacyjn
ą
. W tym czasie urz
ą
dzenie
nale
ż
y trzyma
ć
w sposób zapewniaj
ą
cy
bezpiecze
ń
stwo.
Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji
odsysaj
ą
cej i wyposa
ż
enie instalacji elektrycznej w
ż
nicowy wy
łą
cznik ochronny (FI). Przy
wy
łą
czaniu urz
ą
dzenia za przez ró
ż
nicowy
wy
łą
cznik ochronny trzeba sprawdzi
ć
i oczy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie. Czyszczenie silnika patrz rozdzia
ł
8.
Czyszczenie.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
stoperów lub nauszników
chroni
ą
cych s
ł
uch. Ha
ł
as powstaj
ą
cy podczas
pracy przy pomocy urz
ą
dzenia mo
ż
e doprowadzi
ć
do utraty s
ł
uchu.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
r
ę
kawice robocze.
Zawsze nale
ż
y nosi
ć
okulary ochronne.
Obrabiany element nale
ż
y zabezpieczy
ć
przed
przesuni
ę
ciem, np. za pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
cych.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze prowadzi
ć
trzymaj
ą
c je
obiema r
ę
kami za uchwyty. Utrata kontroli nad
urz
ą
dzeniem mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
Nigdy nie trzyma
ć
d
ł
oni w pobli
ż
u obracaj
ą
cych si
ę
cz
ęś
ci urz
ą
dzenia ani obracaj
ą
cej si
ę
ta
ś
my
szlifierskiej.
Py
ł
szlifierski i podobne zanieczyszczenia nale
ż
y
usuwa
ć
wy
łą
cznie wówczas, gdy urz
ą
dzenie jest
wy
łą
czone.
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania
jakichkolwiek ustawie
ń
, przezbrajania, konserwacji
lub czyszczenia nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z
gniazda wtykowego.
Dopuszczalna pr
ę
dko
ść
ta
ś
my szlifierskiej musi
by
ć
co najmniej tak du
ż
a, jak najwy
ż
sza pr
ę
dko
ść
obrotowa podana na urz
ą
dzeniu. Ta
ś
ma szlifierska,
która porusza si
ę
szybciej ni
ż
jest to dopuszczalne,
mo
ż
e p
ę
kn
ąć
i rozpa
ść
si
ę
na wszystkie strony.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y skontrolowa
ć
, czy
ta
ś
ma szlifierska jest w
ł
a
ś
ciwie za
ł
o
ż
ona i
kompletnie przylega do rolek. Przeprowadzi
ć
prac
ę
próbn
ą
: w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie na biegu ja
ł
owym na
30 sekund w bezpiecznym po
ł
o
ż
eniu. Natychmiast
zatrzyma
ć
urz
ą
dzenie, je
ś
li wyst
ę
puj
ą
znaczne
drgania lub stwierdzone zostan
ą
inne wady. Je
ś
li
wyst
ą
pi taki stan, nale
ż
y skontrolowa
ć
urz
ą
dzenie,
aby ustali
ć
tego przyczyn
ę
.
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa