Nikon 1963 Instruction Manual - Page 17

ANTES DE USAR EL OBJETIVO (Lea cuidadosamente los siguientes comentarios y aproveche al maximo su nuevo objetivo ahora y en los proximos afios). Ahora usted es dueno de uno de los teleobjetivos mas luminosos y faciles de enfocar para fotografi'a de acercamiento-el Micro-Nikkor de 105mm f/2,8. Y ahora es todo suyo: magm'ficas tomas de primer piano de los temas mas dificiles de captar, desde mariposas asustadizas hasta reptiles escurridizos, tornados desde una distancia segura sin perturbar sus motivos . . . o corriendo peligro; retratos cautivantes; y fotos fascinantes cuando la luz deja que desear. Con el Micro-Nikkor de 105mm, la imagen en el visor es clara y luminosa, aun con poca iluminacion. Usted puede enfocar con facilidad . . . y apreciar de inmediato las diferencias en su fotografi'a. Si bien tiene una gran distancia focal, el MicroNikkor de 105mm se comporta como un objetivo compacto facil de operar. Eso es porque su construction optica especial produce apenas un pequeno aumento en la extension del objetivo, inclusive cuando se esta enfocando a distancias muy proximas. Y por supuesto, con su Sistema de Correction para Distancias Cortas, Nikon ha asegurado un buen comportamiento funcional desde infinito hasta la menor distancia focal (0,41m 6 1,34 pies) con una relation de reproduction de 1:2, aun a plena abertura. Con la aplicacion del revestimiento integrado de Nikon (NIC) a todas las superficies de los cristales en contacto con el aire, no solamente se ha eliminado la falsa imagen y el espectro secundario, sino que se ha podido mejorar la calidad de los colores. Y con las camaras Nikon adecuadamente equipadas, este objetivo permite la "indication automatica de la abertura maxima" (AI) para poder realizar mediciones de la exposition a plena abertura por medio del funcionamiento conjunto del reborde para el acoplamiento al expasi'metro y la funcion automatica del diafragma. Usted puede conseguir la misma operation con camaras Nikon que no cuenten con el sistema AI, con el uso de una zapata para el acoplamiento al expos imetro. Para una extension de enfoque mayor de 1:2, acople el Anillo de Extension Automatica PN-11, un teleconvertidor o un fuelle de extension. 17