Nikon 1963 Instruction Manual - Page 21

Enfoque a una proportion predeterminada H•i !£H• I•I La proportion de reproduction es la expresion numerica de la relation entre el tamano de la imagen (que se grabara en la peh'cula) y las dimensiones reales del sujeto. Por ejemplo, si la imagen en la pantalla de enfoque es una quinta parte del tamano real del sujeto, la proportion de reproduction sera de 1:5. Arriba de la escala de distancia en el anillo de enfoque hay dos escalas de proportion de reproduction inscritas en color naranja. La escala interna, con cifras de 1:10 a 2, representa las proporciones de reproduction obtenidas cuando el objetivo se usa solo. Los numeros de la escala extrema (ej, 2 a 0,88) representan las proporciones posibles cuando el objetivo y, el anillo PN-11, se usan juntos. Usando cualquiera de las dos escalas se puede fotografiar a una proportion determinada sin calcular la distancia requerida. Para fotografiar a una proportion de reproduction de 1:5, por ejemplo, gire el anillo de enfoque hasta que el numero " 5 " coincida con el indice de escala de distancia; despues observe al sujeto y ajuste su position (mas cerca, o mas lejos del sujeto) hasta que la imagen aparezca clara y m'tida en la pantalla de enfoque. • La referenda " 4 " el tornillo de apriete corresponde a un cuarto. Profundidad de campo La profundidad de campo se refiere a la zona de foco aceptable que se extiende enfrente y detras del piano del foco mas ni'tido. Debido a que esta zona es especialmente poco profunda a altas proporciones de reproduction, se recomienda un examen previo antes de disparar. Para efectuar el examen previo presione el boton de profundidad de campo en la camara y el objetivo se cerrara a la abertura preseleccionada para permitirle ver que tanto del fondo y primer piano estan en foco. La profundidad de campo tambien puede observarse leyendo los indicadores codificados en color, inscritos en el barril del objetivo. Los pares de lfneas coloreadas a ambos lados de la indice de la escala de distancia corresponden a los mimeros "f" del mismo color en la escala de abertura. A cortas distancias, queda tan poco dentro de foco que las tablas de profundidad de campo en las paginas 32 y 33 son muy utiles. 21