Onkyo HT-R693 Owners Manual
Onkyo HT-R693 Manual
 |
View all Onkyo HT-R693 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo HT-R693 manual content summary:
- Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 1
HT-R693 En Fr AV RECEIVER Es Basic Manual Advanced Manual found here http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/en.html En - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 2
Remote Controller r Advanced speaker connections r Connecting and Operating Onkyo RI Components r Firmware Update r Troubleshooting r Reference Information Advanced Manual found here http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/en.html Features r Equipped with 7 ch amplifier r Supports playback - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 3
etc. input selector buttons. For how to make settings, see the Advanced Manual. To connect the TV and the unit, connect the HDMI OUT MAIN supports ARC (Audio Return Channel), it is possible to play the TV sound with the AV receiver's speakers with this connection only. If your TV does not support - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 4
unit. Your player and TV need to support HDCP2.2. r To play 4K or 1080p video, use the high CD jack. For details, refer to the turntable's instruction manual. ¼If the turntable has a ground wire, audio input signals to analog or vice versa. AV Receiver ¼When you upconvert video signals input to - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 5
reproduces bass sounds and creates rich sound field. Up to 2 subwoofers can be connected to the unit. r To enjoy the Dolby Atmos listening mode, the Dolby Atmos format signals need to be input from a player. & Surround R Instructions on how to connect speakers To connect the Dolby Enabled Speakers - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 6
with built-in power amplifier can be connected to this unit. Set the cut-off filter selection switch of the subwoofer to DIRECT, if applicable. If the subwoofer does not have a cut-off filter selection switch but has a cut-off frequency adjusting dial, turn it to the maximum frequency. If your - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 7
firmware update available, the "Firmware Update Available" message will appear. To execute updating, select "Update Now" with the cursors of the remote are being used. ¼The subwoofer sound may not be detected since it is extremely low frequencies. Set the subwoofer volume to around the half - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 8
Speakers Type Powered Zone 2 Subwoofer Normal Bundled Speaker No Yes ONKYO) and search for the remote control code. The guidance will also explain how to set the remote controller. Initial Setup Remote Mode Setup Preprograming remote will give you control of other devices from AV receiver remote - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 9
connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you wish to skip the setting again. If "Push Button" does not work, try "Enter Password". Yes No. Skip HOME Exit instruction manual. When the access point is not displayed Select "Other..." with the c cursor on the remote - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 10
remote controller is in the remote mode other than RECEIVER mode (for controlling this unit). Be sure to press 2 RCV to select the RECEIVER . H HOME button: Displays the Home menu that allows you to make advanced settings and use Internet radio and DLNA. I DISPLAY button: Switches the information - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 11
to provide purer sound. r For details on the listening modes, see the Advanced Manual. "Direct" for playing the input signals as-is Selecting this mode allows the the low pitched range. „ Muting Temporarily: Press MUTING on the remote controller. To cancel the muting, press MUTING again, or press - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 12
behind the sound played on the Bluetooth-enabled device. 4 Using the Home menu In the Home menu, you can make advanced setup and use Internet radio and DLNA function. For details on the operation, see the Advanced Manual. 1. After pressing RCV, press HOME on the remote controller. The Home menu is - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 13
the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your set if the input is "NET", "USB" or "BLUETOOTH". r It cannot be set if the listening mode Subwoofer Level, Center Level: Adjust the speaker level while listening to the sound. The adjustment you made will be reset - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 14
, sound from the "NET", "USB" or "BLUETOOTH" source, and the AM/FM broadcasting. It is Multi-zone Connection „ Connecting an amplifier or receiver in another room It is possible to play Onkyo components) is disabled. r Pressing INPUT SELECTOR on the remote controller while you are using the remote - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 15
: Flashes while pairing with a Bluetooth-enabled device is in progress and stays lit when pairing is completed. 3 Wi-Fi indicator: Lights when the unit is connected to the wireless LAN router. 4 ZONE2 button: Controls the multi-zone function. 5 Remote control sensor: Receives signals from the - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 16
Rear Panel 1 RI REMOTE CONTROL jack: An Onkyo product with RI jack can separate room. I PRE OUT SUBWOOFER jacks: A subwoofer with built- in amplifier is Receiving AM/FM radio. fe flashes while tuning is automatically performed. / "FM STEREO": Receiving FM stereo. / "RDS" (European model): Receiving - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 17
necessary to make the HDMI linked system setting on the TV. See the TV's instruction manual for details. The remote controller does not work. r Be sure to press RCV first before operating the unit with the remote controller. There is no sound when multi-zone function is used. r With multi-zone - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 18
Bluetooth profiles A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Supported (BD/DVD, 4K), IN2 (CBL/SAT, 4K), IN3 (STB/DVR, 4K, HDCP2.2), IN4 (GAME, 4K), IN5 (PC), Audio Outputs Analog ZONE2 LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT Speaker Outputs FRONT L/R, CENTER - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 19
and trade names are those of their respective owners. Onkyo does not guarantee Bluetooth compatibility between the AV receiver and all Bluetooth-enabled devices. For compatibility between the AV receiver and another device with Bluetooth technology, consult the device's documentation and dealer. In - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 20
ú berenFG\ÅUVGNLGUÉVKC\CNCRXGVĩMÒXGVGNOÅP[GMGVÅUO½U'-KT½P[GNXDGP OGIJCV½TQ\QVVXQPCVMQ\ÏTGPFGNMG\ÅUGMGV - Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het toestel l HT-R693 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. - 0KPKGLU - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 21
HT-R693 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/fr.html Fr - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 22
guide à travers les étapes fondamentales, afin d'utiliser le récepteur AV depuis les connexions de la TV, du système d'enceintes et des composants d'écoute, aux fonctions nécessaires pour l'écoute. De cette façon, le mode d'emploi simplifié vous informe des instructions www.onkyo.com/manual/htr693/ - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 23
lecteurs d'entrée. Pour savoir comment faire des réglages, voir le Guide Avancé. Satellite/Câble décodeur etc. Pour raccorder l'appareil au téléviseur possible d'écouter le son du téléviseur avec les enceintes du récepteur AV grâce uniquement à cette connexion. Si votre téléviseur est incompatible - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 24
téléviseur doivent être compatibles avec HDCP2.2. r Pour lire des vidéos de 4K ou de 1080p, utilisez le câble HDMI haute vitesse. r Un autre téléviseur sur le panneau avant. Connexion des composants sans HDMI Si votre composant AV n'a pas de prise HDMI, utilisez une prise disponible de votre - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 25
appareil. r Pour profiter du mode d'écoute Dolby Atmos, les signaux du format Dolby Atmos doivent être saisis à partir d'un lecteur. & Surround R Instructions sur la manière de brancher les enceintes Pour connecter les enceintes Dolby Activé (avant) "#, utiliser deux câbles d'enceinte : un pour le - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 26
à la borne d'enceinte correspondante de la même couleur. Branchez un caisson de basse en connectant la prise LINE INPUT à la prise PRE OUT SUBWOOFER comme indiqué sur la figure. ¼Jusqu'à deux caissons de basses avec amplificateur de puissance intégré peuvent être connectés à cet appareil. Réglez le - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 27
lire avant de commencer la procédure : Configurez en répondant aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez l'élément grâce 1st Step : AccuEQ Room Calibration 2nd Step : Source Connection 3rd Step : Remote Mode Setup 4th Step : Network Connection Yes No HOME Exit „ 1st Step - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 28
du code de la télécommande. Les instructions vous expliqueront également comment régler la télécommande. Initial Setup Remote Mode Setup Preprograming remote will give you control of other devices from AV receiver remote Would you like to setup your remote to control your devices? This may take - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 29
want to connect network connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you wish to skip this step. select "No bouton de réglage automatique du point d'accès, se référer à son manuel d'instruction. ¼L'appareil est compatible avec une connexion Wi-Fi à un point d'accès de - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 30
que le mode RECEIVER (pour le contrôle de cet appareil). S'assurer d'appuyer sur 2 RCV pour sélectionner le mode RECEIVER avant de : Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet appareil. 8 3 Bouton REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. 9 4 Boutons curseurs et - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 31
Modes d'écoute Vous pouvez choisir un mode d'écoute à partir de plusieurs options comme le Dolby Digital, Dolby Atmos et DTS. Sélectionnez le mode choisi en commutant et en écoutant le son en temps réel dans différents modes. Les modes d'écoute sélectionnables dépendent du format des signaux d'entr - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 32
est en marche car la fonction Bluetooth prend du temps à se lancer. r Si le volume du périphérique compatible Bluetooth est bas, le son peut ne vous n'êtes pas d'accord avec le contenu, vous ne pouvez pas utiliser le service réseau. ¼Vous ne pouvez pas utiliser la fonction sauf si le téléviseur est - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 33
„ USB 5ÅNGEVKQPPG\‡75$—UWTN ÅETCPFGNC68GVEQPPGEVG\WP périphérique de stockage USB sur le port USB situé sur le panneau avant. Sur l'écran de la TV, sélectionnez le dossier de votre choix ou un fichier musical avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer et - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 34
passera automatiquement à Direct. (Modèles européens) r Lorsque la ZONE 2 est activée, la fonction RI du système lié (interconnexion des composants Onkyo) est désactivée. r En appuyant sur INPUT SELECTOR sur la télécommande pendant que vous utilisez la télécommande pour la Zone 2 fera basculer la - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 35
) Q RS T Panneau frontal 1 Bouton z1056#0&$; Permet la mise en marche ou veille de l'appareil. 2 Témoin BLUETOOTH : Clignote lorsque le jumelage avec un périphérique compatible Bluetooth est en cours et reste allumé lorsque le jumelage est effectué. 3 Témoin Wi-Fi : S'allume lorsque l'appareil - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 36
4 5 67 89 F G HI Panneau arrière 1 Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet pour une lecture multi-zone dans une pièce séparée. I Prises PRE OUT SUBWOOFER : Un caisson de basses avec un amplificateur intégré est connecté. 9 8 - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 37
rique connecté. Le récepteur AV s'éteint de manière inattendue. r Le récepteur AV se mettra automatiquement en mode Bluetooth r Essayez de brancher/débrancher l'appareil et le lecteur compatible Bluetooth. Après ça, vérifiez que la fonction Bluetooth soit activée sur l'appareil compatible Bluetooth - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 38
compatibles Bluetooth A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote , Dolby Digital Plus, DSD, Multicanal PCM Supportés 3D, Audio Return Channel, DeepColor, x.v. „ Sorties audio Analogique ZONE2 LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT Sorties haut-parleurs FRONT L/R, CENTER, - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 39
Onkyo ne garantit pas la compatibilité Bluetooth entre le récepteur AV et tous les périphériques compatibles Bluetooth. Pour vous assurer de la compatibilité entre le récepteur AV . Toutes les informations, le contenu et les services disponibles par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 40
- Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement - Directive RoHS, 2011/65/UE - Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil HT-R693 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 20 - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 41
HT-R693 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/es.html Es - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 42
Onkyo r Actualización de Firmware r Resolución de problemas r Información de referencia Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr693 4K 60 Hz (de entre los conectores HDMI IN, únicamente de IN1 a IN4 son compatibles con 4K Bluetooth a distancia Receptor de AV Aprox. 16 ft. - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 43
entrada y del selector de entrada. Para ver cómo realizar ajustes, consulte el Manual avanzado. Para conectar la TV y la unidad, conecte el conector HDMI OUT es posible reproducir el sonido de la TV con los altavoces del receptor de AV con esta conexión solamente. Si su TV no es compatible con ARC, - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 44
que ser compatibles con HDCP2.2. r Para reproducir vídeo de 4K o 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad. TV/CD. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del giradiscos. ¼Si la tornamesa tiene a analógica ni viceversa. Receptor de AV ¼Al realizar una conversión ascendente de las - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 45
como diálogos y voces. % & crea un campo de sonido trasero. ' reproduce sonidos bajos y crea un campo de sonido rico. Se pueden conectar hasta 2 subwoofers a la unidad. r Para disfrutar del modo de audición Dolby Atmos, las señales de formato Dolby Atmos deben ser introducidas desde un reproductor - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 46
con amplificador de potencia incorporado a esta unidad. Coloque el interruptor de selección de filtro de corte del subwoofer en DIRECT, si fuese aplicable. Si el subwoofer no tiene un interruptor de selección de filtro de corte pero tiene un dial de ajuste de frecuencia de corte, gírelo a la - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 47
firmware disponible, aparecerá el mensaje "Firmware Update Available". Para ejecutar la actualización, seleccione "Update Source Connection 3rd Step : Remote Mode Setup 4th Step subwoofer puede no ser detectado debido a que consiste en frecuencias extremadamente bajas. Ajuste el volumen del subwoofer - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 48
Speakers Type Powered Zone 2 Subwoofer Normal Bundled Speaker No Yes ONKYO) y busque el código del mando a distancia. La guía también explicará cómo debe ajustar el mando a distancia. Initial Setup Remote Mode Setup Preprograming remote will give you control of other devices from AV receiver remote - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 49
Do you want to connect network connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you wish to skip this step. select "No. Skip el botón de configuración automática del punto de acceso, consulte su manual de instrucciones. ¼La unidad es compatible con la conexión Wi-Fi con - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 50
no sea el modo RECEIVER (para controlar esta unidad). Asegúrese de pulsar 2 RCV para seleccionar el modo RECEIVER antes de iniciar la el mando a distancia al modo usado para operar esta unidad. 8 3 Botón REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. 9 4 Botones del cursor y - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 51
de la pantalla y de vídeo analógico son cortados para proporcionar un sonido más puro. r Para obtener más información sobre los modos de audición, consulte el manual avanzado. "Direct" para reproducir las señales de entrada tal cual Seleccionar este modo permite que las señales de entrada sean - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 52
muestra en la pantalla del dispositivo con Bluetooth, seleccione esta unidad. El emparejado terminar obtener más información sobre la operación, consulte el Manual avanzado. 1. Después de pulsar RCV, pulse un minuto iniciar. r Cuando seleccione "Network Service" por primera vez, aparecerá la pantalla - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 53
el modo de audición es Pure Audio (modelos europeos) o Direct. Subwoofer Level, Center Level: Ajusta el nivel del altavoz mientras escucha el sonido. No podrá seleccionar "Video" si la entrada es "NET", "USB" o "BLUETOOTH". „ Information: Audio: Muestra la fuente de entrada de audio, el formato, el - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 54
analógico de la unidad, desde la fuente "NET", "USB" o "BLUETOOTH" y la emisión de AM/FM. También es posible reproducir el sonido 2 está activado, la función del sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes Onkyo) está desactivada. r Pulsar INPUT SELECTOR en el mando a distancia mientras - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 55
RS T Front Panel 1 Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2 Indicador BLUETOOTH: Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo compatible con Bluetooth está en curso y permanece iluminado cuando el emparejamiento se ha completado. 3 Indicador Wi-Fi: Se ilumina - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 56
4 5 67 89 F G HI Panel trasero 1 Conector RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad. ón multizona en otra habitación. I Conectores PRE OUT SUBWOOFER: Un subwoofer con amplificador integrado está conectado. 9 8 Pantalla - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 57
El receptor de AV se apaga de forma imprevista. r El receptor de AV entrará automá sistema vinculado HDMI en la TV. Consulte el manual de instrucciones de la TV para obtener más informaci ógico de la unidad, "NET", "USB" o "BLUETOOTH". La reproducción multizona no es posible si el reproductor - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 58
ón FHSS (Espectro ensanchando por salto de frecuencia) Perfiles de Bluetooth compatibles A2DP 1.2 (Perfil de distribución de audio avanzado) PC, TV/CD, PHONO „ Salidas de audio Analógico ZONE2 LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT Salidas de altavoces FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, BACK o HEIGHT L/R, < - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 59
de sus respectivos propietarios. Onkyo no garantiza la compatibilidad Bluetooth entre el receptor AV y todos los dispositivos habilitados con Bluetooth. Para más información sobre la compatibilidad entre el receptor AV y otros dispositivos con tecnología Bluetooth, consulte la documentación del - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 60
que este HT-R693 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, OSAKA 541-0041, JAPAN http://www.onkyo.com/ The Americas 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 61
for Spotify Connect Spotify Connect can be supported by updating the unit's firmware. Simply click the Connect icon and select the unit on the di accensione automatica quando si utilizza l'applicazione Spotify. D1410-0 SN 29402014 (C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. - Onkyo HT-R693 | Owners Manual - Page 62
gebruikt. „Stöd för Spotify Connect Spotify Connect stöds genom att uppdatera enhetens firmware. Klicka på Connect-ikonen och välj enheten på Spotify-applikationens uppspelningsskärm för att njuta av högkvalitativ musik-streaming. För att aktivera Spotify Connect, måste du först installera Spotify
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
En
Fr
Es
HT-R693
AV RECEIVER
Basic Manual
Advanced Manual found here
E
n