Panasonic MC-CG955 Operating Instructions - Page 29

Utilisation des accessoires Uso de herramientas ATTENTION NE PAS poser ou enlever le manche ou les tubes alors que l'aspirateur est en marche. Ceci pourrait causer des étincelles et endommager les contacts électriques. CUIDADO NO instale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora esté encendida. Esto podría causar chispas y dañar los contactos eléctricos. Accessoires pour la poignée ➢ Si la Agitateur multi-surface est en place, arrêter l'aspirateur avant de retirer la poignée des tubes. ➢ Appuyer sur le bouton de dégagement rapide del la poignée et tirer pour séparer la poignée du tube. ➢ Glisser les accessoires sur l'embout de la poignée, si requis (voir la page 31). Accesorios del mango ➢ Si tiene instalada la Power Nozzle, apague la aspiradora antes de quitar el mango de los tubos. ➢ Oprima el botón de liberación rápida del mango. ➢ Deslice el accesorio deseado con firmeza sobre el mango (Consulte pagina 31). Accessoires sur tubes ➢ Mettre l'aspirateur hors marche avant de retirer le tube de l'agitateur multi-surface. ➢ Appuyer sur le bouton de dégagement rapide du tube et tirer sur le tube tout droit vers le haut pour le faire sortir de l'agitateur multi-surface. ➢ Glisser les accessoires sur l'embout du tube, si requis. Remarque: Toujours s'assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser. Accesorios del tubo ➢ Apague el enchufe antes de quitar el agitador multi-superficies. ➢ Pise el botón de liberación rápida del tubo y tire del tubo hacia arriba para desprenderlo del agitador de superficies. ➢ Coloque el accesorio deseado sobre el tubo. Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas. - 29 -