Panasonic MC-CG955 Operating Instructions - Page 39

Cuidado de rutina de la, aspiradora, Cambio de bolsa

Get Panasonic MC-CG955 PDF manuals and user guides View all Panasonic MC-CG955 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

Entretien de l'aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradora Remplacement du sac à poussière Cambio de bolsa N'utiliser l'aspirateur qu'avec un sac à poussière Panasonic. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic agréé pour l'achat de ces sacs à poussière. Voir Pièces remplaçables. P. 14 ➢ Arrêter l'aspirateur et le débrancher. Siempre opere la aspiradora con bolsas de polvo Panasonic. Las bolsas Panasonic pueden ser compradas a través de un distribuidor autorizado Panasonic u ordenadas a la compañia de servicio. Consulte Partes Consumibles. Pág. 14 ➢ Apague y desenchufe la aspiradora. ➢ Tirer le loquet de dégagement du couvercle vers l'extérieur et le haut, puis soulever le couvercle du chariot. ➢ Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba; luego levante la tapa del receptáculo. ➢ Retirer le porte-sac du chariot. ➢ Levante la porta bolsa de la aspiradora. ➢ Enlever la languette de carton de la monture rouge du sac en appuyant vers l'extérieur et en soulevant. ➢ Destrabe la pestaña de cartón del montaje rojo de la bolsa empujando hacia afuera y tirando hacia arriba. ➢ Tirer le sac hors de la monture rouge du sac. ➢ Saque la bolsa del montaje rojo. ➢ Soulever la monture rouge du sac. ➢ Levante el montaje rojo. Remarque : Si le carton est froissé, il ne s'enclenchera pas et la poussière n'ira pas dans le sac (il y aura de la poussière dans le creux de l'aspirateur). Nota: Aplastar el empaque puede causar que no esté en posición y no todo el polvo se irá adentro de la bolsa (el polvo que no entre en la bolsa se irá al foldo del contenedor). ➢ Installer le sac dans les fentes en poussant vers le bas jusqu'à ce que la languette en carton s'enclenche en position et que les trous soient alignés. ➢ Instale la bolsa en las ranuras como se muestra en las ilustraciones. Empujando hacia abajo hasta que la pestaña de cartón quede bloqueada en posición y los orificios estén alineados. ➢ Insérer le porte-sac dans le chariot. ➢ Inserte la porta bolsa de la aspiradora. ➢ Fermer en enclenchant le couvercle du chariot. ➢ Baje la cubierta del receptáculo y cierre el pestillo. ➢ Brancher l'aspirateur. ➢ Conecte el cordón eléctrico en la clavija de la pared. ➢ NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À POUSSIÈRE. ➢ NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. - 39 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
Cuidado de rutina de la
aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Remplacement du sac à
poussière
Cambio de bolsa
Siempre opere la aspiradora con bolsas
de polvo Panasonic. Las bolsas
Panasonic pueden ser compradas a
través de un distribuidor autorizado
Panasonic u ordenadas a la compañia de
servicio.
Consulte Partes Consumibles.
Pág. 14
N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à
poussière Panasonic. Consulter un
détaillant ou un centre de service
Panasonic agréé pour l’achat de ces sacs
à poussière.
Voir Pièces remplaçables.
P. 14
➢
Arrêter l’aspirateur et le débrancher.
➢
Tirer le loquet de dégagement du cou-
vercle vers l’extérieur et le haut, puis
soulever le couvercle du chariot.
➢
Retirer le porte-sac du chariot.
➢
Enlever la languette de carton de la
monture rouge du sac en appuyant
vers l’extérieur et en soulevant.
➢
Tirer le sac hors de la monture rouge
du sac.
➢
Soulever la monture rouge du sac.
Remarque :
Si le carton est froissé, il ne
s’enclenchera pas et la poussière n’ira
pas dans le sac (il y aura de la poussière
dans le creux de l’aspirateur).
➢
Installer le sac dans les fentes en
poussant vers le bas jusqu'à ce que la
languette en carton s'enclenche en po-
sition et que les trous soient alignés.
➢
Insérer le porte-sac dans le chariot.
➢
Fermer en enclenchant le couvercle du
chariot.
➢
Brancher l’aspirateur.
➢
NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À
POUSSIÈRE.
➢
Apague y desenchufe la aspiradora.
➢
Tire del pestillo de la tapa hacia fuera
y hacia arriba; luego levante la tapa
del receptáculo.
➢
Levante la porta bolsa de la aspi-
radora.
➢
Destrabe la pestaña de cartón del
montaje rojo de la bolsa empujando
hacia afuera y tirando hacia arriba.
➢
Saque la bolsa del montaje rojo.
➢
Levante el montaje rojo.
Nota: Aplastar el empaque puede causar
que no esté en posición y no todo el polvo
se irá adentro de la bolsa (el polvo que no
entre en la bolsa se irá al foldo del con-
tenedor).
➢
Instale la bolsa en las ranuras como
se muestra en las ilustraciones.
Em-
pujando hacia abajo hasta que la
pestaña de cartón quede bloqueada
en posición y los orificios estén ali-
neados.
➢
Inserte la porta bolsa de la aspiradora.
➢
Baje la cubierta del receptáculo y cie-
rre el pestillo.
➢
Conecte el cordón eléctrico en la cla-
vija de la pared.
➢
NUNCA REUTILICE UNA BOLSA
PARA POLVO.
- 39 -