Panasonic MC-UL815 MC-UL815 Owner's Manual (Multi-Language) - Page 41

Nettoyage du préfiltre Limpieza del Pre-Filtro ➢ Vider le godet à poussière. ➢ Faire pivoter le bloc du couvercle du godet à poussière dans le sens antihoraire (tel qu'indiqué sur le couvercle) et soulever. ➢ Vacié el cubo de basura. ➢ Rotar la tapa superior del contenedor de polvo hacia la izquierda (como esta indicado en la tapa), y levantela. ➢ Tourner le préfiltre vers la gauche pour l'enlever. ➢ Nettoyer le préfiltre en le tapant légèrement au-dessus du récipient à déchets. ➢ Rincer à l'eau le cas échéant sans utiliser de détergent ou de savon. ➢ Permettre au préfiltre de sécher 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur. ➢ Tome el pre-filtro y gírelo a la izquierda para removerlo. ➢ Limpie el pre-filtro golpeándolo suavemente sobre un contenedor de basura. ➢ Enjuague con agua solamente, no utilice ningún detergente o jabón. ➢ Permita que el filtro seque por 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora. Pour réinsérer: ➢ Réinsérer le préfiltre dans le godet à poussière en alignant la fente avec la languette du godet à poussière. Para reinstalar: ➢ Alinee la ranura del pre-filtro con la lengüeta localizada dentro del cubo de basura. ➢ Tourner le préfiltre vers la droite pour le ➢ Gire el pre-filtro hacia la derecha hasta fixer en place. asegurarlo en su lugar. - 41 -