Panasonic MC-UL815 MC-UL815 Owner's Manual (Multi-Language) - Page 43

Nettoyage du filtre primaire Limpiar el filtro primario ➢ Il est recommandé de nettoyer le filtre à l'eau froide au moins tous les trois mois. Vérifier souvent le filtre primaire et le nettoyer lorsqu'il est sale. ➢ Es recomendable limpiar el filtro con agua fría por lo menos cada 3 meses. Revisar el filtro primario y limpiarlo cuando sea necesario. ➢ Arrêter l'aspirateur et le débrancher. ➢ Apague la aspiradora y desconéctela. ➢ Retirer le godet à poussière (Voir ENTRETIEN DU GODET À POUSSIÈRE, p. 37). ➢ Tirer le loquet du couvercle du godet à poussière et ouvrir le couvercle. ➢ Retirer le filtre primaire. ➢ Laver à l'eau froide seulement, NE PAS utiliser de savon ou de détergent. ➢ Lorsque le filtre est lavé, essorer à la main et laisser sécher à l'air. ➢ Permettre au filtre de sécher 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur. REMARQUE : Lorsque le nettoyage du filtre n'a plus d'effet sur l'aspiration, remplacer le filtre. NE PAS utiliser sans avoir installé le filtre primaire. NE PAS laver dans une machine à laver la vaisselle. NE PAS installer lorsque toujours mouillé. ➢ Quite el compartimiento de polvo (véase VACIAR EL COMPARTIMIENTO DE POLVO, pàg 37). ➢ Jale del cierre de la tapa del compartimiento de polvo y abra la tapa. ➢ Quite el filtro primario. ➢ Lavar con agua fría solamente, no utilizar detergente o jabón. ➢ Una vez el filtro es lavado y limpio, exprímalo con la mano y permita que seque. ➢ Permita que el filtro seque por 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora. NOTA: Una vez que haya limpiado el filtro, y la aspiradora no alcanza la potencia máxima de succión, nececitara reemplazar el filtro. NO utilice su aspiradora sin el filtro primario. NO LO lave en la lavadora de trastes. NO LO instale húmedo. TAMIS DU FILTRE ➢ Retirer le tamis du filtre. ➢ Le filtre NE DOIT PAS être lavé car il perdrait sa capacité à emprisonner la poussière. ➢ Retirer le filtre et le nettoyer en le tapotant contre une surface solide. FILTRO DE MALLA ➢ Remover el filtro de malla. ➢ El filtro NO puede ser lavado, pues perdería su capacidad de atrapar polvo. ➢ Remover el filtro y límpielo sacudiéndolo en una superficie sólida. - 43 -