Panasonic MC-UL815 MC-UL815 Owner's Manual (Multi-Language) - Page 51

Remplacement du filtre d'évacuation HEPA ➢ Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air recyclé de la poussière. ➢ Vérifier le filtre lorsque le godet à poussière est vidé. Le remplacer, au besoin.* ➢ Arrêter l'aspirateur et débrancher. ➢ Pour accéder au filtre, retirer le couvercle de la tête d'aspiration. (Voir Remplacement de la courroie, page 49.) Cambo del filtro de escape HEPA ➢ El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado. ➢ Revise el filtro al instalar una nueva bolsa de polvo.* ➢ Apague y desconécte la la aspiradora. ➢ Para tener acceso al filtro, quite la cubierta del boquilla. (Véase el cambio de la correa, página 49) ➢ Enlever le filtre en le tirant. ➢ Tome el filtro de salida y tire hacia afuera para sacarlo. ➢ S'assurer que le bord en mousse du filtre soit face à l'aspirateur lors de la mise en place du filtre dans le logement du filtre. ➢ Posicione el filtro viejo o el filtro nuevo (si necesita) en el compartemiento de polvo colocando la orilla de espuma del filtro hacia el limpiador del vacío. ➢ Remettre le couvercle de la tête d'aspiration. (Voir Remplacement de la courroie, page 49) ➢ Reemplace la cubierta de la boquilla. (Véase el cambio de la correa, página 49) * Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par année. No de pièce : MC-V194H * No se debe limpiar el filtro se debe cambiar a lo menos una vez cada año. Part Number: MC-V194H - 51-