Panasonic PVDR2714 PVDR2714 User Guide - Page 89

Grabación Grabación de un toque (DVD ĺ cinta) Podrá transferir (grabar) programas grabados en un disco*1 a una cinta con sólo pulsar un botón. En la grabación de un toque, todos los contenidos de un disco se grabarán automáticamente en una cinta. *1 Los discos disponibles para transferir (grabar) a una cinta son los DVD-RAM y los DVD-R. La mayoría de DVD de vídeo no pueden copiarse porque están protegidos contra copia. Preparación Lado del DVD: • Introduzca un disco que contenga los programas que desee copiar. Lado del VHS: • Introduzca una cinta con la lengüeta de grabación intacta. • La grabación se realizará desde el principio de la cinta. Compruebe los contenidos de la cinta cuidadosamente, ya que éstos se borrarán completamente. • Coloque la unidad en el modo Grabación. 1 Con el VCR y el DVD en el modo detenido, mantenga presionado el botón VCRĸ durante unos 3 segundos después de que aparezca el cuadro de diálogo siguiente en la pantalla. PRESIONAR DUBBING POR 3S PARA INICIAR 2 La grabación se iniciará. La información se mostrará en la pantalla y en la pantalla secundaria. La grabación se detendrá automáticamente cuando la reproducción del disco finalice o al final de la cinta. DOBLAJE VCRȰDVD EP XP Pantalla secundaria Grabación de un toque (cinta ĺ DVD) RAM DVD-R Podrá transferir (grabar) programas grabados en una cinta a un disco*1 con sólo pulsar un botón. En la grabación de un toque, todos los programas se transfieren automáticamente desde el lado de reproducción de una cinta a un disco. *1 Sólo los DVD-RAM y los DVD-R no finalizados pueden utilizarse para transferir (grabar) desde una cinta. Nota: • Las cintas de VHS protegidas contra copias no pueden copiarse a un disco. Preparación Lado del VCR: • Introduzca la cinta que contenga el material que desee grabar. Lado del DVD: • Cuando utilice un disco de cartucho, compruebe que pueda rescribirse. • Compruebe que haya el espacio suficiente en el disco para contener la grabación. • Coloque la unidad en el modo de grabación. 1 Con el VCR y el DVD en el modo detenido, mantenga presionado el botón ĺDVD durante unos 3 segundos después de que aparezca el cuadro de diálogo siguiente en la pantalla. 2 La copia se iniciará. La información se mostrará en la pantalla y en la pantalla secundaria. La grabación se detendrá automáticamente cuando la reproducción de la cinta finalice o al final del disco. PRESIONAR DUBBING POR 3S PARA INICIAR DOBLAJE VCRȲDVD EP XP Pantalla secundaria Information „ Para detener la grabación Presione STOP. • Cuando el lado de la reproducción (del origen) finalice y la unidad se ponga en modo detenido, o bien si la grabación se detiene debido a un error, aparecerá un breve mensaje. „ Sólo se permiten las siguientes operaciones durante la transferencia (grabación): • Detener la transferencia (grabación) pulsando STOP. • Seleccionar un canal pulsando CH Ÿź o las teclas numéricas. • Seleccionar el modo de entrada pulsando INPUT. • Encender o apagar la unidad pulsando POWER. (la copia continuará aunque la unidad se apague). • Cambiar el modo de audio pulsando AUDIO. „ Para detener la grabación Presione STOP. • Cuando el lado de la reproducción (del origen) finalice y la unidad se detenga, o bien si la grabación se detiene debido a un error, aparecerá un breve mensaje. „ Sólo se permiten las siguientes operaciones durante la transferencia (grabación) • Detener la transferencia (grabación) pulsando STOP. • Seleccionar un canal pulsando CH Ÿź o las teclas numéricas. • Seleccionar el modo de entrada pulsando INPUT. • Encender o apagar la unidad pulsando POWER. (la copia continuará aunque la unidad se apague). • Cambiar el modo de audio pulsando AUDIO. 89