Panasonic SR-ZC075 Operating Instructions - Page 19

Panasonic SR-ZC075 Manual

Page 19 highlights

C-o-n-s-•i-g-nes r EL 7 de securite -- C Asuivre obligatoirement!) M I sE • --GARD • • N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants. • N'utilisez pas l'appareil I • Poo it pourrait etre edabousse par de l'eau ou dans les endroits a proximite d'une source de chaleur. Cela pourrait entraTner un incendie provoque par un court-circuit ou un choc electrique. suivants. Plus particulierement la Sur une surface irreguliere, un tapis, une nappe plaque chauffante (cela (en plastique d'ethylene) ou tout autre objet ne pourrait causer des / resistant pas a la chaleur. (Cela pourrait brOlures). enirener une blessure, une brOlure ou un incendie.) • N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants. • Ne touchez pas au I • N'exposez pas la fiche d'alimentation a la vapeur et ne laissez pas de l'eau entrer en contact avec la fiche. (Cela • pourrait entrainer un incendie provoque par un court-circuit Si vous utilisez un meuble equipe d'une table coulissante, placez l'appareil a endroit oil la fiche d'alimentation n'est pas exposes a vapeur. 4J bouton d'ouverture 4 pendant que vous deplacez l'appareil. pourrait rouevlaerturedu couvercdle I - exterieur et causer des • Tenez fermement la fiche • N'utilisez pas un cordon brOlures.) d'alimentation lorsque vous la d'alimentation (pour fiche du • N'ouvrez pas le debranchez. cuiseur et fiche d'alimentation) couvercle exterieur Iv (Sinn, un court-circuit pourrait qui n'est pas congu pour ® pendant la cuisson. [ 0 risquer de provoquer un choc electrique ou un incendie.) ('utilisation avec cet appareil. De ne les transferez pas. (Cela pourrait causer des brOlures.) • Debranchez la fiche (Cela pourrait causer un choc I d'alimentation de la prise de electrique, une fuite ou un incendie.) • N'utilisez pas un panier courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. (Sinn, un court-circutt resultant • La plaque chauffante pent demeurer chaude apres utilisation. de cuisson autre que celui specifie. (Cella pourraitcaLserdes de la deterioration de (Isolation pourrait risquer de provoquer un Precautions d'emplo.i chocelectriqueouunincendie.) Veuillez laisser l'appareil refroidir A avant de le nettoyer. brilluirsou des blessures provoquees parunesunthauffe ou unedefaillanoe.) I r ersez les quantites de riz et d'eau appropriees, puis selectionnez les fonctions en respectant les instructions du manuel d'utilisation. Pour eviter le debordement d'eau de riz, la cuisson insuffisante du riz ou l'obtention d'un riz brOle.) -, Ne mettez pas les ingredients a cuire directement dans l'appareil sans y avoir place le panier de cuisson. Ne faites rien cuire sans le panier de cuisson. (Pour eviter que dempuretes causent une defailla ce.) N'utilisezpas l'appareil sur un objet sensible a la chaleur tel qu'un tapis, un tapis chauffant electrique ou une nappe (en plastique de vinyle), etc. (Pour eviter une cuisson inadequate ou un incendie.) pi an d'utiliser l'appareil,retire!le astique de protection du panier de cuisson et le papier anti-temissement place entre le panier de cuisson et le disposilif chauffant. (Pour eviter une cuisson inadequate ou un incendie.) Ne recouvrez pas le couvercle exterieur avec un chiffon ou d'autres objets lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. (Pour eviter toute deformation, decoloration du couvercle exterieur ou defaillance.) Evitez d'util'ser Ne servez pas le riz avec Pepperell dans un un objet metallique. endroit expose a la lumiere directe du soleil. (Pour eviter d'egratigner le revetement du panier de (Pour eviter toute cuisson et causer le decoloration.) decollement de ce demier.) c Nettoyez toujours les objets strangers tees que En cas de debordement d'eau Cet apparel! est congu le riz sur le panier de cuisson, la plaque chauffante et le capteur de temperature. • Ne penchez ou ne Panier de retoumez pas l'appareil. cuisson *Avant le nettoyage, mettez l'appareil hors marche et ague chauffente debranchez la fiche d'alimentation. Capteur de temperature ddeebrrizanpcahre('ezvimenmt aedviaapteemure,nt la udnoimqueestmiqeunet.pNoeuIr'uutnilieseuztilpisaastipoonur fiche d'alimentation afin de des usages commerciaux ou couper ('alimentation. Ne reutilisez pas l'appareil avant industriels, ni pour des aches autres que la cuisson. r d'avoir essuye l'eau de riz se - trouvant sur la fiche d'alimentation et la fiche du cuiseur a ('aide dun chiffon Lpeesndpaanntn(e'ustidliesactoiounradnetls'auprvpeanreainl t peuvent effecter le resultat de sec. la cuisson. } _ c Toutes les pieces amovibles doivent etre lay : - ay- nt ('utilisation initials de l'appareil (afin de nettoyer les debns, Thuile de 10. 1v machine, etc.). lJ

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46

------
--
sE
GARD
--
N'utilisez
pas
l'appareil
dans
les
endroits
suivants.
I
Poo
it
pourrait
etre
edabousse
par
de
l'eau
ou
N'utilisez
pas
l'appareil
d
ans
l
es
en
d
ro
it
s
a
proximite
d'une
source
entraTner
un
incendie
de
chaleur.
Cela
un
suivants.
pourrait
court
-circuit
ou
un
choc
provoque
par
electrique.
Plus
particulierement
la
Sur
une
surface
irreguliere,
(en
d'ethylene)
un
tapis,
une
nappe
ou
tout
autre
objet
ne
plaque
chauffante
(cela
causer
des
__________,
/
plastique
resistant
pas
a
la
chaleur.
(Cela
pourrait
pourrait
brOlures).
enirener
une
blessure,
une
brOlure
ou
un
incendie.)
Ne
touchez
I
N'utilisez
pas
l'appareil
dans
les
endroits
suivants.
pas
au
bouton
d'ouverture
N'exposez
laissez
pas
la
fiche
d'alimentation
pas
de
l'eau
entrer
en
a
la
vapeur
contact
avec
la
fiche.
et
ne
(Cela
4J
pendant
que
vous
pourrait
entrainer
un
incendie
provoque
par
un
court
-circuit
deplacez
l'appareil.
4
Si
vous
utilisez
un
meuble
equipe
l'appa
a
d'une
table
coulissante,
la
fiche
d'alimentation
pourrait
rouevlaerturedu
placez
pas
exposes
reil
endroit
a
vapeur.
oil
n'est
I
rd
couvercle
des
Tenez
fermement
la
fiche
N'utilisez
un
cordon
-
exterieur
et
causer
brOlures.)
d'alimentation
lorsque
vous
la
d'alimentation
pas
(pour
fi
che
du
N'ouvrez
le
debranchez.
cuiseur
et
fi
che
d'alimentation)
pas
couvercle
exterieur
(Sinn,
un
court
-circuit
pourrait
qui
n'est
qui
pas
congu
pour
la
cuisson.
0
[
risquer
electrique
de
provoquer
un
choc
ou
un
incendie.)
('utilisation
ne
les
avec
cet
appareil.
transferez
pas.
De
®
pendant
(Cela
pourrait
causer
des
brOlures.)
Debranchez
d'alimentation
la
fiche
de
la
prise
de
(Cela
electrique,
pourrait
causer
un
choc
une
fuite
ou
un
incendie.)
N'utilisez
pas
un
panier
courant
lorsque
vous
n'utilisez
La
de
cuisson
autre
que
pas
l'appareil.
I
plaque
demeurer
chauffante
chaude
pent
apres
utilisation.
celui
specifie.
(Cella
(Sinn,
de
la
deterioration
un
court-circutt
resultant
de
(Isolation
pourraitca
L
serdes
brilluirsou
des
blessures
pourrait
choc
electrique
risquer
de
provoquer
un
ou
un
incendie.)
Veuillez
A
avant
de
laisser
l'appareil
refroidir
le
nettoyer.
provoquees
par
une
sunthauffe
ou
unedefaillanoe.)
.
I
r
ersez
les
quantites
de
riz
et
d'eau
Ne
mettez
pas
les
ingredients
-,
a
N'utilisezpas
l'appareil
sur
un
objet
appropriees,
puis
selectionnez
les
cuire
directement
dans
l'appareil
sensible
a
la
chaleur
tel
qu'un
tapis,
fonctions
en
respectant
instructions
du
les
manuel
d'utilisation.
sans
y
avoir
place
cuisson.
Ne
faites
le
rien
panier
de
cuire
sans
le
un
tapis
chauffant
electrique
ou
une
nappe
(en
plastique
de
vinyle),
etc.
Pour
eviter
le
debordement
d'eau
de
panier
de
cuisson.
(Pour
eviter
une
cuisson
inadequate
ou
l'obtention
riz,
la
cuisson
insuffisante
d'un
du
riz
ou
riz
brOle.)
(Pour
eviter
que
causent
une
defailla
dempuretes
ce.)
un
incendie.)
d'utiliser
l'appareil,
retire!
le
Ne
recouvrez
le
couvercle
Evitez
d'util'ser
Ne
servez
le
riz
avec
pi
an
cuisson
astique
de
protection
et
le
papier
du
panier
de
anti-temissement
pas
exterieur
avec
un
chiffon
d'autres
objets
lorsque
l'appareil
ou
Pepperell
dans
un
endroit
expose
a
la
pas
un
objet
metallique.
place
disposilif
entre
le
panier
chauffant.
de
cuisson
et
le
est
en
cours
d'utilisation.
lumiere
directe
du
soleil.
(Pour
eviter
d'egratigner
le
revetement
du
panier
de
(Pour
eviter
une
cuisson
(Pour
eviter
toute
deformation,
decoloration
du
couvercle
(Pour
eviter
toute
decoloration.)
cu
i
sson
e
t
causer
l
e
inadequate
ou
un
incendie.)
exterieur
ou
defaillance.)
decollement
de
ce
demier.)
c
Nettoyez
toujours
les
objets
strangers
tees
que
En
cas
de
debordement
d'eau
Cet
apparel!
est
congu
le
riz
sur
le
panier
le
capteur
de
temperature.
de
cuisson,
la
plaque
chauffante
et
de
riz
par
(
'event
a
vapeur
,
debranchez
immediatement
la
uniquement
pour
une
utilisation
domestique.
Ne
I'utilisez
pas
pour
des
Ne
penchez
ou
ne
fi
che
d'alimentation
afin
de
usages
commerciaux
ou
industriels,
ni
pour
des
aches
Panier
de
retoumez
pas
l'appareil.
couper
('alimentation.
Ne
cuisson
reutilisez
pas
l'appareil
avant
autres
que
la
cuisson.
-
*Avant
le
nettoyage,
mettez
d'avoir
essuye
l'eau
de
riz
se
l'appareil
hors
marche
et
ague
chauffente
debranchez
la
fi
che
trouvant
sur
la
fi
che
d'alimentation
et
la
fi
che
du
r
Les
pannes
de
courant
survenant
d'alimentation.
cuiseur
a
('aide
dun
chiffon
sec.
pendant
('utilisation
de
l'appareil
la
pe
effecter
le
resultat
de
Capteur
de
temperature
cuisson.
uvent
}
_
1.
01
v
machine,
c
Toutes
les
pieces
amovibles
doivent
etre
lay
:
etc.).
-
ay-
nt
('utilisation
initials
de
l'appareil
(afin
de
nettoyer
les
debns,
Thuile
de
J
l