Philips CDR800 User manual - Page 52

xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 49 Français Finalisation des disques CDR & CDRW (Dé)finalisation, effacement Définalisation des disques CDRW Si vous souhaitez enregistrer (ou effacer) sur (de) un CDRW finalisé, ce disque doit d'abord être définalisé. Remarques: La définalisation prend approximativement 2 minutes. Après la définalisation du CDRW, CD se transforme en CDRW sur l'affichage. La finalisation d'un disque CDR(W) est une procédure simple, nécessaire pour: - lire un CDR enregistré sur lecteur CD standard; - lire un CDRW enregistré sur un lecteur CD compatible CDRW; - éviter d'autres enregistrements non désirés sur un disque; - éviter l'effacement de titres sur un CDRW. Remarques: La finalisation prend environ 2 minutes. Après la finalisation du CDR(W), CDR(W) se transforme en CD sur l'affichage. Pendant la finalisation, il est impossible d'activer d'autres commandes. Après la finalisation, il est impossible de réaliser d'autres enregistrements sur un CDR. Finalisation automatique En utilisant soit COPY CD ou COMPILE CD, vos enregistrements seront automatiquement finalisés (voir "Enregistrement en mode accéléré et finalisation automatique "). Finalisation manuelle lorsque l'enregistrement est en cours 1 Appuyer sur FINALIZE CD sur l'appareil pendant l'enregistrement. ➜ AUTO FINAL ? s'affiche. 2 Appuyer sur YES pour confirmer. ➜ FINALIZE finalize s'affiche. La finalisation démarrera après l'enregistrement et le compte à rebours du temps réel de finalisation restant commence. Finalisation manuelle lorsque l'enregistrement est arrêté 1 Insérer le CDR(W) que vous souhaitez finaliser dans le plateau du graveur de CD. 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. 3 Appuyer sur FINALIZE CD sur l'appareil. ➜ FINALIZE CD ? s'affiche. 4 Appuyer sur YES pour lancer la finalisation. ➜ FINALIZE s'affiche ainsi que FINAL, et le compte à rebours du temps réel de finalisation restant commence. 1 Insérer le CDRW que vous souhaitez définaliser dans le plateau du graveur de CD. 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. 3 Appuyer sur FINALIZE sur l'appareil. ➜ UNFINALIZE CD ? s'affiche. 4 Appuyer sur YES pour lancer la définalisation. ➜ UNFINAL s'affiche et le compte à rebours du temps réel de finalisation restant commence. Effacement d'un disque CDRW Il est possible d'effacer un ou plusieurs titres (à partir de la fin du dernier titre) ou l'intégralité du CDRW. L'effacement n'est possible que sur les disques CD-RW définalisés. En cas de tentative d'effacement d'un CD-RW finalisé, le disque sera d'abord définalisé avant d'être effacé. Effacement de l'intégralité d'un disque CDRW 1 Insérer le CDRW que vous souhaitez effacer dans le plateau du graveur de CD. 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. 3 Appuyer sur ERASE CD pour entrer dans le menu effacement. ➜ ERASE DISC s'allume. 4 Appuyer sur YES. ➜ ERASE ? s'allume. 5 Appuyer sur YES pour lancer la procédure d'effacement. ➜ ERASE s'affiche et le compte à rebours du temps réel d'exécution restant commence. Effacement d'un ou plusieurs titres 1 Insérer le CDRW que vous souhaitez effacer dans le plateau du graveur de CD. 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. 3 Appuyer sur ERASE CD pour entrer dans le menu effacement. ➜ ERASE DISC s'allume. 4 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™ jusqu'à obtenir l'affichage suivant: ➜ ERASE TR et le numéro du titre (par ex. 10 +) s'affiche. 5 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™ pour sélectionner le(s) numéro(s) de titre(s) que vous souhaitez effacer. 49