Poulan PPB40HT Owner Manual
Poulan PPB40HT Manual
 |
View all Poulan PPB40HT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Poulan PPB40HT manual content summary:
- Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 1
et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire pourrait entraîner des blessures graves. POULAN PRO 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 Rev. 00 11/20/15 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 2
CONTENTS CONTENTS ...2 IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS 3 PRODUCT SPECIFICATIONS ...4 SAFETY RULES ...5 ASSEMBLY ...8 OPERATION ...9 MAINTENANCE ...10 TROUBLESHOOTING ...11 EXPLODED VIEW ...12 PARTS LIST ...13 LIMITED WARRANTY ...14 2 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 3
of current Safety Alert Precautions that involve your safety To reduce the risk of injury, user must read and Read The Operator's Manual understand instruction manual before using this product. Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50' (15 m) away. Ricochet Sharp Blade Wear Eye - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 4
IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Symbol Name DANGER Designation/Explanation Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 5
to people who read, understand, and follow unit and • manual warnings and instructions. • Children should be supervised to ensure that they do times, especially when turning the unit on. • Never use replacement parts or • accessories not provided or recommended by the manufacturer. 5 Stay - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 6
. Keep vents clean for best and safest performance. Follow instructions for proper maintenance. Do not attempt to clear clogs from tool A guard or other part that is damaged should be properly repaired by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. • For use only - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 7
with local codes for possible special disposal instructions. DANGER: To avoid serious injury, any other purpose than what is presented in this manual. WARNING: Do not charge the battery pack in away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged cords immediately. They may create a - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 8
• 40V 2Ah Battery (PPB402AH) • 40V Charger (PPB40CGR) • Instruction Manual If any parts are damaged or missing, please call 1-855-378-6903 for assistance. or in any position where they could get pinched or cut. • Never service the blade or hedge trimmer unless the battery pack is removed. • Always - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 9
this product requires an understanding of the information in this instruction manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Blade Support Rod Guard Auxiliary Handl e Rotating Handle Lock Button Lock - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 10
MAINTENANCE CHARGING PROCEDURE 1. Plug the charger into an AC power outlet. 2. Insert the battery pack (1) into the charger (2). 3. This is a diagnostic charger. The Charger LED Lights (3) will illuminate in specific order to communicate the current battery status. They are as follows: 1 CHARGER - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 11
place them where they will become part of any waste landfill or injury. TROUBLESHOOTING WARNING: be operating. PROBLEM Motor fails to instructions included with your model. Do not use hedge trimmer. Call for technical service 1-855-378-6903. Do not use hedge trimmer. Call for technical service - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 12
EXPLODED VIEW 12 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 13
PARTS LIST Item Description 1 Battery Pack 2 Screw ST3*12 3 Guard 4 Blade Cover 5 Bare Tool Assembly 6 Auxiliary Handle Assembly 7 Screw M4*25 8 Battery Charger Drawing Qty 31117976 1 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 14
by POULAN PRO for this product. Additionally, this warranty does not cover parts that will wear from normal use, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure. This warranty does not cover predelivery setup, or normal adjustments explained in the instruction manual - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 15
CONTENIDO CONTENIDO ...2 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 3 ESPECIFICACIONES ...4 REGLAS DE SEGURIDAD ...5 MONTAJE ...9 USO ...10 MANTENIMIENTO ...11 TABLA DIAGNOSTICA ...12 PLANO DE DESPIECE ...13 LISTA DE PIEZAS ...14 GARANTIA LIMITADA ...15 2 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 16
Tiempo Tipo o característica de corriente Precauciones para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies). Cualquier objeto lanzado puede - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 17
IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Símbolo Nombre PELIGRO Designación/Explicación Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 18
de los que le rodean, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato. No use el dispositivo sin haber leído el manual de instrucciones. Conserve el manual de instrucciones para futuras referencias. SEGURIDAD DEL USUARIO • El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado. Los lugares de - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 19
un centro de servicio autorizado a menos que se indique otro lugar en este manual. • Para usar solamente con la batería PPB402AH, PPB404AH y con el cuchillas de corte entran en contacto con un cable con corriente, las partes de metal expuestas de la herramienta podrían cargarse de corriente y - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 20
usar el cargador para cualquier propósito que no sea el presentado en este manual. ADVERTENCIA: No cargue la batería a la lluvia o en condiciones húmedas. de metal u otro material como la lana de acero, aluminio, u otras partículas extrañas,entren en la cavidad del cargador. • Desenchufe el cargador - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 21
químicas, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍA • Cerciórese de que el interruptor esté bloqueado o en posición "parada - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 22
Es necesario montar este producto • Podadora de arbustos de 40 voltios • Protector • 40V 2Ah Batería (WE40VRB) • 40V Cargador (WE40VCH) • Manual de instrucciones Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-855-378-6903 para que le proporcionen asistencia. PARA QUITAR LA BATER - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 23
USO CONOZCA SU CORTASETOS El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la in formación del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 24
y es necesario cargarla inmediatamente MANTENIMIENTO DEL CARGADOR • Mantenga el cargador limpio y libre de residuos. No permita que entren elementos extraños en la parte interna ni en las conexiones. Limpie con un paño húmedo. No utilice disolventes ni agua y no limpie el aparato en condiciones de - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 25
MANTENIMIENTO operación de mantenimiento en el cortasetos. ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. ADVERTENCIA: Todos los materiales tóxicos deben ser - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 26
PLANO DE DESPIECE 13 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 27
LISTA DE PIEZAS N.º de pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Batería Tornillo ST3*12 Protector Cubierta de la hoja Conjunto de herramienta Bare Ensamblaje del mango auxiliar Tornillo M4*25 Cargador Número de modelo Qtd 31117976 1 3221675A 2 341091911 1 34110648-1 1 311011911 1 311021911 1 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 28
materiales. Las baterías deben ser cargadas de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario y la normativa en vigor para ser válida. Esta garantía de 1975. La política de POULAN PRO es la demejorar continuamente sus productos. Por ello, POULAN PRO se reserva el derecho a cambiar, modificar - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 29
TABLE DES MATIÈRES TABLES DES MATIÈRES ...2 IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURIT 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ ...5 MONTAGE ...9 UTILISATION ...10 ENTRETIEN ...11 TABLEAU DE DÉPANNAGE ...12 VUE ÉCLATÉE ...13 LISTE DES PIÈCES ...14 GARANTIE LIMITÉE ...15 2 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 30
Type ou caractéristique du courant Précautions touchant à votre sécurité Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'employer ce produit. Gardez les spectateurs à une distance d'au moins 50 pi (15m). Les objets projetés peuvent ricocher et - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 31
IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. Symbole Signal Signification DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 32
l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sans avoir lu le guide d'utilisation. Veuillez conserver les consignes pour une référence ult à ceux qui peuvent lire, comprendre et suivre les avertissements et les instructions de manuel d'unité. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 33
zone de ventilateur tout propre pour un fonctionnement optimal et sûr. Suivez les instructions pour l'entretien adéquat. Ne tentez pas d'éliminer des blocages sans ou remplacée par un centre de service autorisé, à moins d'indication contraire dans le présent guide. • À utiliser uniquement avec la - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 34
Vérifiez les directives locales pour savoir si elles comportent des instructions particulières concernant la mise au rebut des batteries. DANGER: à d'autres fins que celles qui sont préconisées dans le présent guide. AVERTISSEMENT: Ne chargez pas le bloc-batterie sous la pluie ou en présence - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 35
les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures. CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULT ÉRIEUREMENT 8 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 36
MONTAGE LISTE DES ARTICLES Ce produit n'exige aucun assemblage • Taille-haies 40V • Protecteur • Batterie 40V, 2Ah (WE40VRB) • Chargeur 40V (WE40VCH) • Guide d'utilisation Si des pièces manquent ou sont endommagées, appelez le 1-855-378-6903 pour assistance. POUR RETIRER LA PILE 1. Appuyez sur le - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 37
, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et avec les règles de sécurité qui s'y rapportent. Lame Poignée auxiliair e Protecteur Tige de support de la lame Bouton de verrouillage Gâchette de l'interrupteu r Bloc-batteri e Bouton de batterie A ETEINDRE/DEMARRER 1. Placez une main sur - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 38
ENTRETIEN PROCÉDURE DE CHARGE 1. Branchez le chargeur sur une source d'alimentation AC. 2. Insérez le pack batterie (1) dans le chargeur (2). 3. Ce chargeur est équipé d'un dispositif de diagnostique. Les Voyants LED de Charge (3) s'allumeront dans un ordre particulier pour vous renseigner sur l'é - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 39
que les loquets sur le dessus du bloc-batterie s'enclenchent en place. 2. La batterie n'est pas chargée. 2. Chargez la batterie selon les instructions fournies avec votre modèle. Le moteur fonctionne, mais les Le taille-haie est endommagé. N'utilisez pas le taille-haie. lames de coupe ne - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 40
VUE ÉCLATÉE 13 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 41
LISTE DES PIÈCES Nº de réf. Description No de pièce Qté 1 Bloc-batterie 31117976 1 2 Vis ST3*12 3221675A 2 3 Assemblage de la protection 341091911 1 4 Couvre-Lame 34110648-1 1 5 Montage de l'outil Bare 311011911 1 6 Assemblage de la poignée auxiliaire 311021911 1 7 Vis M4 - Poulan PPB40HT | Owner Manual - Page 42
rieure à cause d'usage ou d'exposition. Cette garantie n'inclut pas la construction prélivraison, ou les réglages normaux expliqués dans le manuel d'instructions. Au Canada, contactez: POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 en donnant le numéro du modèle, le numéro de série
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Please do not return product to retailer.
Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.
1-855-378-6903
www.poulanpro.com
Register your product online at:
Registre su producto en línea en:
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :
WARNING:
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-
ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire
pourrait entraîner des blessures graves.
FRANÇAIS
POULAN PRO
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
POULAN PRO
850 Matheson Blvd. West
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en
lesiones graves.
ESPAÑOL
ENGLISH
40V 24" Hedge Trimmer
PPB40HT
Rev. 00 11/20/15
Mississauga, Ontario L5V 0B4