Poulan QCT97 User Manual - Page 25

Regras De SeguranÇa

Page 25 highlights

CUIDADO: ANTES DE QUALQUER OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO, REPARAÇÃO OU REGULAÇÃO: • Apertar totalmente o pedal do freio da embreagem e engatar o freio de estacionamento. PT III. OPERAÇÃO • Não opere o motor num espaço confinado onde os gases perigosos de monóxido de carbono podem se acumular. • Corte somente debaixo de luz do dia ou em boa iluminação artificial. • Colocar a alavanca de câmbio /movimento no ponto morto (N). • Colocar o controle de marcha na posição "DESENGATADA" • Vire a chave da ignição em "OFF". • Verificar que as lâminas e todas as partes em movimento • Antes de tentar ligar o motor, desengate todas as embreagens de conexão das lâminas e coloque o câmbio em ponto morto. • Não usar em inclinações maiores do que 5°. • Lembre-se de que não existe tal coisa como um declive "seguro." Movimento sobre inclinações gramadas requerem um cuidado especial. Para proteger estejam totalmente paradas. contra qualquer capotamento: • Desconectar o fio(s) das velas de ignição das velas de ignição e colocar o fio onde não possa entrar em contato com a ignição. CUIDADO: Os componentes do recolhedor de grama estão sujeitos a desgaste, dano e deterioração, que pode expor as partes em movimento ou causar o lançamento de objetos. Controlar com frequência os componentes e substituir com as partes recomendadas pelo fabricante, quando necessário. ARMAZENAGEM Quando o recolhedor de grama for armazenado durante um longo período, limpar o mesmo cuidadosamente, remover todos os detritos, graxa, folhas, etc. Armazenar num lugar limpo e seco. CUIDADO: Não deixar grama nos recipientes de ensacamento. Esvaziar os recipientes depois de cada uso e antes de armazenar. Caso contrário poderá causar uma combustão espontânea que pode desencadear o fogo. - não pare nem arranque de repente quando estiver subindo ou descendo uma inclinação; - acione a embreagem lentamente, sempre mantenha a máquina engrenada, especialmente quando estiver descendo; - as velocidades da máquina devem ser mantidas baixas em declives e durante curvas fechadas; - fique alerta para morrotes e buracos e outros perigos ocultos; - nunca corte atraves da face do declive, a não ser que a máquina tenha sido desenhada para isto. • Use cuidado quando estiver puxando cargas ou usando equipamento pesado. - Use somente pontos de fixação aprovados para a barra do engate. - Limite as cargas às que você pode controlar com segurança. - Não faça curvas fechadas. Use cuidado ao dar marcha-a-ré. - Use contrapeso(s) ou pesos de roda quando sugerido no livreto de instrução. REGRAS DE SEGURANÇA Práticas de Operação Segura para Trator de Cortar Grama • Preste atenção ao trânsito quando atravessar ruas ou estiver perto de ruas. • Pare a rotação das lâminas antes de atravessar superfícies que não sejam IMPORTANTE: Esta máquina cortadora é capaz de amputar as mãos e os grama. pés e também pode lançar objectos. A falta de observação das seguintes instruções pose resultar em ferimentos graves ou morte. • Quando estiver usando quaisquer acessórios, nunca direcione a descarga do material em direção aos espectadores nem permita que ninguém se I. TREINAMENTO • Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controles e o uso correto do equipamento. • Nunca permita crianças nem pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções usarem o cortador de grama. Regulamentos locais podem restringir a idade do operador. • Nunca corte grama enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais domésticos estejam por perto. • Lembre-se que o operador ou usuário é responsável por acidentes ou perigos que possam ocorrer com outras pessoas ou suas propriedades. aproxime da máquina quando esta estiver em operação. • Nunca opere o cortador de grama com guardas ou defesas defeituosas ou sem os dispositivos de proteção em seus lugares. • Não mude a colocação do governador do motor ou acelere demais o motor. Operando o motor em velocidade excessiva pode aumentar o perigo de ferimentos pessoais. • Antes de deixar a posição de operador: - desengate o levantador energizado e abaixe os acessórios; - coloque em ponto morto e aplique o freio de estacionamento; - pare o motor e remova a chave. • Não levar passageiros. • Todos os operadores devem procurar e obter instrução profissional e prática. Tal instrução deve enfatizar: • Desengate a propulsão aos acessórios, pare o motor, e desligue os fios das velas de ignição ou remova a chave de ignição - antes de limpar entupimentos ou desentupindo calhas; - a necessidade de cuidado e concentração quando trabalhando com máquinas tipo tratores; - controle da máquina derrapando num declive não será readquirido - antes de verificar, limpar ou trabalhar no cortador de grama; - depois de golpear um objeto estranho. Inspecione o cortador de grama para ver se houveram danos e faça os reparos antes de re- em se aplicando os freios. ligar e operar o equipamento; Os motivos principais de perda de controle são: - se a máquina começar a vibrar anormalmente (verificar imediata- a) aderência insuficiente das rodas; mente). b) sendo guiado rápido demais; c) freiagem inadequada; d) o tipo da máquina não é apropriado para a tarefa; e) falta de consciência do efeito das condições do terreno, especialmente declives; • Desengate a propulsão aos acessórios quando transportando ou quando não estiver em uso. • Pare o motor e desengate a propulsão ao acessório - antes de reabastecer; - antes de remover o coletador de grama; f) distribuição de carga e engates incorretos. II. PREPARAÇÃO • Para reduzir o risco do fogo - antes do uso, quando se reabastece e no fim de cada corte de grama - inspecionar e remover os residuos do trator, cordator e atrá das proteções. • Enquanto estiver cortando grama, sempre use calçados e calças compridas - antes de fazer ajustes na altura a não ser que o ajuste possa ser feito da posição do operador. • Reduzir a colocação do acelerador durante o desligamento do motor, e se este vier equipado com uma válvula de fechamento, feche a passagem de combustível ao terminar o serviço de cortar. IV. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO substanciais. Não opere o equipamento quando estiver descalço ou usando • Manter todas as porcas, parafusos e cavilhas apertadas para ter certeza sandálias abertas. de que o equipamento esteja em condições seguras de operação. • Inspecione integralmente a área onde o equipamento será usado e remova • Nunca armazene o equipamento com gasolina no tanque dentro de um todos os objetos que possam ser lançados pela máquina. edifício ondes os gases possam alcançar uma chama aberta ou uma • AVISO - Gasolina é altamente inflamável. faísca. - Armazene combustível em recipientes especificamente desenhados • Deixe o motor esfriar antes de guardar em qualquer área cercada. para este propósito. • Para reduzir o risco de perigo de fogo, mantenha o motor, o silenciador, o - Reabasteça somente ao ar livre e não fume enquanto estiver reabastecendo. compartimento da bateria e a área de armazenagem de gasolina livre de grama, folhas, ou graxa excessiva. - Coloque combustível antes de ligar o motor. Nunca remova a tampa do tanque de combustível ou coloque gasolina enquanto o motor estiver funcionando ou estiver quente. • Verifique o coletador de grama frequentemente para determinar desgaste ou deterioração. • Substitua peças desgastadas ou danificadas para segurança. - Se gasolina for derramada, não tente ligar o motor mas mova a máquina para longe da área onde houve o derramamento e evite criar qualquer fonte de ignição até que os vapores da gasolina tenham evaporado. • Se o tanque de combustível tiver que ser drenado, isto deverá ser feito ao ar livre. • Em máquinas de múltiplas lâminas, tome cuidado ao rodar uma lâmina pois isto pode causar que outras lâminas rodem. - Reponha firmemente todas as tampas dos tanques de combustível e recipientes. • Quando a máquina for estacionada, guardada ou deixada sem atendimento, abaixe os modos cortadores a não ser que uma trava mecânica positiva • Substitua silenciadores defeituosos. seja usada. • Antes de usar, sempre inspecione visualmente para ver que as lâminas, parafusos da lâmina e montagem do cortador não estejam desgastados ou danificados. Substitua lâminas e parafusos desgastados ou danificados em jogos para preservar o equilibrio. • Em máquinas com múltiplas lâminas, tome cuidado ao rodar uma lâmina pois isto pode causar que outras lâminas rodem. 25 CUIDADO: Sempre desligue o cabo da vela de ignição e coloque o cabo num local onde não possa contatar a vela de ignição para previnir que a máquina se ligue acidentalmente enquanto estiver regulando, transportando, ajustando ou fazendo reparos.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51

25
PT
CUIDADO:
ANTES DE QUALQUER OPERAÇÃO DE MA-
NUTENÇÃO, REPARAÇÃO OU REGULAÇÃO:
Apertar totalmente o pedal do freio da embreagem e engatar
o freio de estacionamento.
Colocar a alavanca de câmbio /movimento no ponto morto (N).
Colocar o controle de marcha na posição “DESENGATADA”
Vire a chave da ignição em “OFF”.
• Veri
car que as lâminas e todas as partes em movimento
estejam totalmente paradas.
• Desconectar o
o(s) das velas de ignição das velas de ignição
e colocar o
o onde não possa entrar em contato com a ig-
nição.
CUIDADO:
Os componentes do recolhedor de grama estão sujeitos
a desgaste, dano e deterioração, que pode expor as partes em movimento
ou causar o lançamento de objetos.
Controlar com frequência os compo-
nentes e substituir com as partes recomendadas pelo fabricante, quando
necessário.
ARMAZENAGEM
Quando o recolhedor de grama for armazenado durante um longo período,
limpar o mesmo cuidadosamente, remover todos os detritos, graxa, folhas,
etc. Armazenar num lugar limpo e seco.
CUIDADO:
Não deixar grama nos recipientes de ensacamento.
Esvaziar
os recipientes depois de cada uso e antes de armazenar.
Caso contrário
poderá causar uma combustão espontânea que pode desencadear o fogo.
REGRAS DE SEGURANÇA
Práticas de Operação Segura para Trator de Cortar Grama
IMPORTANTE
: Esta máquina cortadora é capaz de amputar as mãos e os
pés e também pode lançar objectos. A falta de observação das seguintes
instruções pose resultar em ferimentos graves ou morte.
I. TREINAMENTO
• Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controles e o
uso correto do equipamento.
Nunca permita crianças nem pessoas que não estejam familiarizadas com
as instruções usarem o cortador de grama. Regulamentos locais podem
restringir a idade do operador.
Nunca corte grama enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais
domésticos estejam por perto.
• Lembre-se que o operador ou usuário é responsável por acidentes ou
perigos que possam ocorrer com outras pessoas ou suas propriedades.
• Não levar passageiros.
Todos os operadores devem procurar e obter instrução pro
ssional e prática.
Tal instrução deve enfatizar:
-
a necessidade de cuidado e concentração quando trabalhando com
máquinas tipo tratores;
-
controle da máquina derrapando num declive não será readquirido
em se aplicando os freios.
Os motivos principais de perda de controle são:
a)
aderência insu
ciente das rodas;
b)
sendo guiado rápido demais;
c)
freiagem inadequada;
d)
o tipo da máquina não é apropriado para a tarefa;
e)
falta de consciência do efeito das condições do terreno, especialmente
declives;
f)
distribuição de carga e engates incorretos.
II. PREPARAÇÃO
• Para reduzir o risco do fogo - antes do uso, quando se reabastece e no
m de cada corte de grama - inspecionar e remover os residuos do trator,
cordator e atrá das proteções.
Enquanto estiver cortando grama, sempre use calçados e calças compridas
substanciais. Não opere o equipamento quando estiver descalço ou usando
sandálias abertas.
Inspecione integralmente a área onde o equipamento será usado e remova
todos os objetos que possam ser lançados pela máquina.
• AVISO - Gasolina é altamente in
amável.
-
Armazene combustível em recipientes especi
camente desenhados
para este propósito.
-
Reabasteça somente ao ar livre e não fume enquanto estiver rea-
bastecendo.
-
Coloque combustível antes de ligar o motor. Nunca remova a tampa
do tanque de combustível ou coloque gasolina enquanto o motor
estiver funcionando ou estiver quente.
-
Se gasolina for derramada, não tente ligar o motor mas mova a má-
quina para longe da área onde houve o derramamento e evite criar
qualquer fonte de ignição até que os vapores da gasolina tenham
evaporado.
-
Reponha
rmemente todas as tampas dos tanques de combustível
e recipientes.
• Substitua silenciadores defeituosos.
• Antes de usar, sempre inspecione visualmente para ver que as lâminas,
parafusos da lâmina e montagem do cortador não estejam desgastados
ou dani
cados. Substitua lâminas e parafusos desgastados ou dani
cados
em jogos para preservar o equilibrio.
• Em máquinas com múltiplas lâminas, tome cuidado ao rodar uma lâmina
pois isto pode causar que outras lâminas rodem.
III. OPERAÇÃO
• Não opere o motor num espaço con
nado onde os gases perigosos de
monóxido de carbono podem se acumular.
• Corte somente debaixo de luz do dia ou em boa iluminação arti
cial.
Antes de tentar ligar o motor, desengate todas as embreagens de conexão
das lâminas e coloque o câmbio em ponto morto.
• Não usar em inclinações maiores do que 5°.
Lembre-se de que não existe tal coisa como um declive “seguro.” Movimento
sobre inclinações gramadas requerem um cuidado especial. Para proteger
contra qualquer capotamento:
-
não pare nem arranque de repente quando estiver subindo ou de-
scendo uma inclinação;
-
acione a embreagem lentamente, sempre mantenha a máquina
engrenada, especialmente quando estiver
descendo;
-
as velocidades da máquina devem ser mantidas
baixas em declives e durante curvas fechadas;
-
que alerta para morrotes e buracos e outros perigos ocultos;
-
nunca corte atraves da face do declive, a não ser que a máquina
tenha sido desenhada para isto.
• Use cuidado quando estiver puxando cargas ou usando equipamento
pesado.
-
Use somente pontos de
xação aprovados para a barra do en-
gate.
-
Limite as cargas às que você pode controlar com segurança.
-
Não faça curvas fechadas. Use cuidado ao dar marcha-a-ré.
-
Use contrapeso(s) ou pesos de roda quando sugerido no livreto de
instrução.
• Preste atenção ao trânsito quando atravessar ruas ou estiver perto de
ruas.
Pare a rotação das lâminas antes de atravessar superfícies que não sejam
grama.
Quando estiver usando quaisquer acessórios, nunca direcione a descarga
do material em direção aos espectadores nem permita que ninguém se
aproxime da máquina quando esta estiver em operação.
Nunca opere o cortador de grama com guardas ou defesas defeituosas ou
sem os dispositivos de proteção em seus lugares.
Não mude a colocação do governador do motor ou acelere demais o motor.
Operando o motor em velocidade excessiva pode aumentar o perigo de
ferimentos pessoais.
• Antes de deixar a posição de operador:
-
desengate o levantador energizado e abaixe os acessórios;
-
coloque em ponto morto e aplique o freio de estacionamento;
-
pare o motor e remova a chave.
• Desengate a propulsão aos acessórios, pare o motor, e desligue os
os
das velas de ignição ou remova a chave de ignição
-
antes de limpar entupimentos ou desentupindo calhas;
-
antes de veri
car, limpar ou trabalhar no cortador de grama;
-
depois de golpear um objeto estranho. Inspecione o cortador de
grama para ver se houveram danos e faça os reparos antes de re-
ligar e operar o equipamento;
-
se a máquina começar a vibrar anormalmente (veri
car imediata-
mente).
• Desengate a propulsão aos acessórios quando transportando ou quando
não estiver em uso.
• Pare o motor e desengate a propulsão ao acessório
-
antes de reabastecer;
-
antes de remover o coletador de grama;
-
antes de fazer ajustes na altura a não ser que o ajuste possa ser
feito da posição do operador.
Reduzir a colocação do acelerador durante o desligamento do motor, e se
este vier equipado com uma válvula de fechamento, feche a passagem de
combustível ao terminar o serviço de cortar.
IV. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
• Manter todas as porcas, parafusos e cavilhas apertadas para ter certeza
de que o equipamento esteja em condições seguras de operação.
• Nunca armazene o equipamento com gasolina no tanque dentro de um
edifício ondes os gases possam alcançar uma chama aberta ou uma
faísca.
• Deixe o motor esfriar antes de guardar em qualquer área cercada.
Para reduzir o risco de perigo de fogo, mantenha o motor, o silenciador, o
compartimento da bateria e a área de armazenagem de gasolina livre de
grama, folhas, ou graxa excessiva.
• Veri
que o coletador de grama frequentemente para determinar desgaste
ou deterioração.
• Substitua peças desgastadas ou dani
cadas para segurança.
Se o tanque de combustível tiver que ser drenado, isto deverá ser feito ao
ar livre.
• Em máquinas de múltiplas lâminas, tome cuidado ao rodar uma lâmina
pois isto pode causar que outras lâminas rodem.
Quando a máquina for estacionada, guardada ou deixada sem atendimento,
abaixe os modos cortadores a não ser que uma trava mecânica positiva
seja usada.
CUIDADO:
Sempre desligue o cabo da vela de ignição e coloque o cabo
num local onde não possa contatar a vela de ignição para previnir que a
máquina se ligue acidentalmente enquanto estiver regulando, transportando,
ajustando ou fazendo reparos.