Poulan QCT97 User Manual - Page 29

Bezpe, Nostn, Pravidla

Page 29 highlights

UPOZORNĚNÍ: PŘED PROVÁDĚNÍM ÚDRŽBY, SERVISU NEBO CZ NASTAVENÍ: • Zcela sešlápněte pedál brzdy a zatáhněte parkovací brzdu. • Umístěte řadicí páku/páku pro kontrolu pohybu do neutrální pozice (N). • Umístěte kontrolu spojky do pozice "UVOLNĚNO". • Otočte zapalovací klíček do pozice "VYPNUTO". • Ujistěte se, že nože a všechny pohyblivé části se zcela zastavily. • Odpojte kabel svíčky od svíček a umístěte kabel tam, kde nemůže přijít do kontaktu se svíčkou. UPOZORNĚNÍ: Součásti zachycovače trávy se mohou opotřebit, poškodit a zhoršit, a může tak dojít k odhalení pohyblivých částí nebo odhazování předmětů. Součásti pravidelně kontrolujte a vyměňujte za součásti doporučené výrobcem dle potřeby. USKLADNĚNÍ Když se má zachycovač trávy na delší časové období uskladnit, řádně jej vyčistěte, odstraňte všechny nečistoty, trávu, listy atd. Uskladněte na čistém suchém místě. UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte v nádobách trávu. Po každém použití a před uskladněním nádoby vyprázdněte. Jinak by mohlo dojít k samovolnému vznícení, jež by mohlo způsobit požár. BEZPEÈNOSTNÍ PRAVIDLA Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách DÙLEŽITÉ: Tato traktorová sekaèa dokáže useknout ruce a nohy a odmršt'ovat pøedmìty. Nedodržení následujících bezpeènostních pokynù mùže mít za následek vážná nebo smrtelná poranìní. I. ŠKOLENÍ - PRÙPRAVA • Peèlivì si pøeètìte instrukce. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím stroje. • Nikdy nedovolte dìtem, nebo osobám, které nebyly seznámeny s tìmito instrukcemi, aby použily sekaèku. Sekaèku nesmí obsluhovat osoby mladší 18 let. • Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé, zejména dìtí a domácí zvíøata. • Mìjte vždy na pamìti, že obsluha stroje nebo uživatel, je odpovìdný za nehody nebo za rizika, zpùsobené jiným osobám nebo na jejich majetku. • Nepøevážejte lidi. • Všichni øidièi musí získat odborné instrukce a praktické zkušenosti. Takovéto instrukce by mìly zdùrazòovat: - nutnost opatrnosti a soustøedìní se pøi práci na traktorové sekaèce; - že použitím brzdy, nelze získat zpìt ovladatelnost nad traktorovou sekaèkou, která se klouže se svahu. Hlavními dùvodu ztráty kontroly jsou: a) nedostateèná trakce kol b) pøíliš rychlá jízda c) nedostateèné brždìní d) typ stroje není vhodný pro daný úkol e) nedostateèné zhodnocení pùdních podmínek, zejména pøi práci na svazích f) nesprávné zapojení a pøipojení zaøízení, a rozložení zátìže. II. Pøíprava • Riziko vznícení snížíte, když před použitím, doplňováním paliva a na konci každého žacího cyklu stroj prohlédnete a odstraníte veškerou nahromaděnou nečistotu z traktoru, žacího zařízení a za všemi kryty. • Pøi sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Sekaèku neprovozujte, pokud jste bosí nebo v sandálech. • Peèlivì prohlédnìte pracovní plochu a odstraòte z ní všechny pøedmìty, které by mohly být odmrštìny strojem. • VAROVÁNÍ - Benzin je vysoce zápalný. - Skladujte palivo v nádobách specificky k tomu urèených. - Palivo doplòujte pouze venku a nekuøte pøi doplòování paliva. - Palivo se doplòuje pøed nastartováním motoru. Nikdy nesnímejte víèko palivové nádrže, nebo nedoplòujte benzin, pokud je motor v chodu, nebo je horký. - Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastartovat motor, ale pøemístìte stroj dál od místa rozlití. Vyhnìte se vytvoøení jakéhokoliv zdroje zapálení do doby, než budou benzínové páry rozptýleny. - Øádnì dotáhnìte víèka palivových nádrží a nádob. • Vymìòte vadný tlumiè výfuku. • Pøed použitím, vizuálnì pøekontrolujte, zda nejsou žací nože, upevòovací šrouby nožù a žací ústrojí, opotøebované nebo poškozené. Poškozené nebo opotøebované žací nože vymìòujte vždy v sadì spoleènì s upevòovacími šrouby, aby bylo dodrženo správné vyvážení. • U více nožových strojù, dbejte opatrnosti, jelikož otáèení jednoho nože mùže zpùsobit, že se roztoèí druhý nùž. III. Provoz • Neprovozujte stroj v uzavøeném prostoru, kde by mohlo dojít ke koncentraci nebezpeèného kyslièníku uhelnatého. • Se sekaèkou pracujte pouze za denního svìtla nebo pøi dobrém umìlém osvìtlení. • Pøed nastartováním motoru, vždy vypnìte náhon žacího ústrojí a zaøaïte neutrál. • Sekaèku nepoužívejte na svazích s vìtším sklonem než 5°. • Pamatujte si, že neexistuje „bezpeèný" svah. Jízda po trávnatých svazích vyžaduje zvýšenou pozornost. Abyste pøedešli pøevrácení dodržujte následující pokyny: - pøi jízdì po i proti svahu se náhle nezastavujte nebo nerozjíždìjte; - spojkou zabírejte pomalu, vždy mìjte zaøazený pøevodový stupeò, zejména pøi jízdì ze svahu; - rychlost stroje musí být nízká pøi práci na svazích a bìhem ostrých zatáèek; - dávejte pozor na hrby a propadliny a jiná skrytá rizika; - nikdy nesekejte napøíè svahem, pokud není sekaèka konstruována pro tento úèel; • Buïte opatrní pøi práci s tažným zaøízením, nebo pøi použití tìžkých zaøízení. - Pøipojte tažná zaøízení pouze na urèeném závìsném bodì; - Omezujte hmotnost taženého nákladu tak, aby nebyla ohrožena bezpeèná ovladatelnost stroje; - Nezatáèejte prudce. Buïte opatrní pøi couvání; - Používejte protizávaží nebo závaží na kolech, je-li to doporuèeno v tomto návodu k používání. • Pozor na silnièní provoz pøi pøejíždìní komunikace, nebo pøi práci v blízkosti silnic. • Vypnìte žací ústrojí pøi pøejíždìní jiných ploch, než travnatých. • Pøi práci s jakýmkoli typem žacího ústrojí, nesmí vyhazovaný materiál v žádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem jeho provozu. • Nikdy neuvádìjte stroj do provozu s vadnými ochrannými kryty a štíty, nebo bez bezpeènostních ochranných zaøízení. • Nemìòte nastavení regulátoru otáèek a nepøetáèejte motor. Provozování motoru pøi nadmìrných otáèkách, mùže zvýšit riziko osobního poranìní. • Pøedtím, než opustíte místo obsluhy: - vypojte pohon žacího ústrojí a spust'te dolu žací ústrojí; - zaøaïte neutrál a zabrzdìte parkovací brzdou; - zastavte motor a vytáhnìte klíèek zapalování. • Vypnìte pohon žacího ústrojí, zastavte motor, odpojte kabel(y) zapalovací svíèky, nebo vytáhnìte klíèek zapalování - pøed odstraòováním materiálu ucpávajícího nùž nebo vyhazovací žlab; - pøed kontrolou, èištìním nebo údržbou traktoru; - po nárazu na cizí pøedmìt. Zkontrolujte, zda není stroj poškozen a proveïte opravu pøed opìtovným nastartováním a provozováním stroje; - zaène-li stroj neobvykle vibrovat (provést kontrolu ihned). • Vypnìte všechny pohony závìsných zaøízení pøi pøepravì stroje, anebo když není stroj používán. • Vypnìte motor a odpojte pohon závìsného zaøízení - pøed doplòováním paliva - pøed demontáží sbìracího koše; - pøed nastavením výšky seèení, pokud nemùže být seøízení provedeno z místa obsluhy. • Snižte nastavení plynu v dobì dobìhu motoru a pokud je motor vybaven uzavíracím ventilem pro pøívod paliva, zavøete jej po skonèení práce. IV. Údržba a skladování • Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly pevnì utaženy, aby bylo zaruèeno, že bude stroj pøi provozu bezpeèný. • Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech, kde by výpary mohly pøijít do styku s otevøeným ohnìm, nebo jiskrami. • Motor nechte vychladnout pøed uskladnìním v uzavøených prostorách. • Aby se snížilo nebezpeèí požáru, udržujte motor, tlumiè výfuku, skøíò akumulátoru a prostor kde skladujte benzin, prostý od trávy, listí, nebo nadmìrného množství mazacího tuku. • Kontrolujte èasto opotøebení a poškození koše na trávu. • Z bezpeènostních dùvodù vymìòte opotøebené nebo poškozené díly . • Má-li být palivová nádrž vyprázdnìna, provádìjte to venku. • U vícenožových strojù, dbejte opatrnosti, jelikož otáèení jednoho nože mùže zpùsobit, že se roztoèí ostatní nože. • Má-li být stroj zaparkován, skladován nebo ponechán bez dozoru, spust'te žací ústrojí dolù v pøípadì, že nepoužijete spolehlivé mechanické zablokování. VÝSTRAHA: Vždy odpojte kabel ze zapalovací svíèky a umístìte ho tak, aby nemohl pøijít do styku se svíèkou, a tak zabránit náhodnému nastartování motoru pøi montáži, pøepravì, seøízování a opravách. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51

29
CZ
UPOZORN
Ě
NÍ:
P
Ř
ED PROVÁD
Ě
NÍM ÚDRŽBY, SERVISU NEBO
UPOZORN
Ě
NÍ:
P
Ř
ED PROVÁD
Ě
NÍM ÚDRŽBY, SERVISU NEBO
NASTAVENÍ:
NASTAVENÍ:
Zcela sešlápn
ě
te pedál brzdy a zatáhn
ě
te parkovací brzdu.
Zcela sešlápn
ě
te pedál brzdy a zatáhn
ě
te parkovací brzdu.
Umíst
ě
te
ř
adicí páku/páku pro kontrolu pohybu do neutrální pozice (N).
Umíst
ě
te
ř
adicí páku/páku pro kontrolu pohybu do neutrální pozice (N).
Umíst
ě
te kontrolu spojky do pozice “UVOLN
Ě
NO”.
Umíst
ě
te kontrolu spojky do pozice “UVOLN
Ě
NO”.
Oto
č
te zapalovací klí
č
ek do pozice “VYPNUTO”.
Oto
č
te zapalovací klí
č
ek do pozice “VYPNUTO”.
Ujist
ě
te se, že nože a všechny pohyblivé
č
ásti se zcela zastavily.
Ujist
ě
te se, že nože a všechny pohyblivé
č
ásti se zcela zastavily.
Odpojte kabel sví
č
ky od sví
č
ek a umíst
ě
te kabel tam, kde nem
ů
že p
ř
ijít
Odpojte kabel sví
č
ky od sví
č
ek a umíst
ě
te kabel tam, kde nem
ů
že p
ř
ijít
do kontaktu se sví
č
kou.
do kontaktu se sví
č
kou.
UPOZORN
Ě
NÍ:
UPOZORN
Ě
NÍ:
Sou
č
ásti zachycova
č
e trávy se mohou opot
ř
ebit, poškodit a
zhoršit, a m
ů
že tak dojít k odhalení pohyblivých
č
ástí nebo odhazování p
ř
edm
ě
t
ů
.
Sou
č
ásti pravideln
ě
kontrolujte a vym
ěň
ujte za sou
č
ásti doporu
č
ené výrobcem
dle pot
ř
eby.
USKLADN
Ě
USKLADN
Ě
Když se má zachycova
č
trávy na delší
č
asové období uskladnit,
ř
ádn
ě
jej vy
č
ist
ě
te,
odstra
ň
te všechny ne
č
istoty, trávu, listy atd. Uskladn
ě
te na
č
istém suchém míst
ě
.
UPOZORN
Ě
NÍ:
UPOZORN
Ě
NÍ:
Nenechávejte v nádobách trávu.
Po každém použití a p
ř
ed
uskladn
ě
ním nádoby vyprázdn
ě
te.
Jinak by mohlo dojít k samovolnému vznícení,
jež by mohlo zp
ů
sobit požár.
BEZPE
BEZPE
È
NOSTN
NOSTN
Í
PRAVIDLA
PRAVIDLA
Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách
Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách
DÙLEŽITÉ:
DÙLEŽITÉ: Tato traktorová sekaèa dokáže useknout ruce a
nohy a odmršt’ovat
pøedmìty. Nedodržení
následujících bezpeènostních pokynù mùže mít za následek
vážná nebo smrtelná poranìní.
I.
I.
ŠKOLENÍ – PRÙPRAVA
ŠKOLENÍ – PRÙPRAVA
Peèlivì si pøeètìte instrukce. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím
stroje.
Nikdy nedovolte dìtem, nebo osobám, které nebyly seznámeny s tìmito instrukcemi,
aby použily sekaèku. Sekaèku nesmí obsluhovat osoby mladší 18 let.
• Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé, zejména dìtí a domácí
zvíøata.
• Mìjte vždy na pamìti, že obsluha stroje nebo uživatel, je odpovìdný za nehody
nebo za rizika, zpùsobené jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Nepøevážejte lidi.
• Všichni øidièi musí získat
odborné instrukce a praktické zkušenosti. Takovéto
instrukce by mìly
zdùrazòovat:
-
nutnost opatrnosti a soustøedìní se pøi práci na traktorové sekaèce;
-
že použitím brzdy, nelze získat zpìt ovladatelnost nad traktorovou sekaèkou,
která se klouže se svahu.
Hlavními dùvodu ztráty kontroly jsou:
a) nedostateèná trakce kol
b) pøíliš rychlá jízda
c) nedostateèné brždìní
d) typ stroje není vhodný pro daný úkol
e)
nedostateèné zhodnocení pùdních podmínek, zejména pøi práci na svazích
f)
nesprávné zapojení a pøipojení zaøízení, a rozložení zátìže.
II. Pøíprava
II. Pøíprava
Riziko vznícení snížíte, když p
ř
ed použitím, dopl
ň
ováním paliva a na konci každého
žacího cyklu stroj prohlédnete a odstraníte veškerou nahromad
ě
nou ne
č
istotu z
traktoru, žacího za
ř
ízení a za všemi kryty.
Pøi sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Sekaèku neprovozujte, pokud
jste bosí nebo v sandálech.
Peèlivì prohlédnìte pracovní plochu a odstraòte z ní všechny pøedmìty, které by
mohly být odmrštìny strojem.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ – Benzin je vysoce zápalný.
-
Skladujte palivo v nádobách specificky k tomu
urèených.
-
Palivo doplòujte pouze venku a nekuøte pøi doplòování paliva.
-
Palivo se doplòuje pøed nastartováním motoru. Nikdy nesnímejte víèko
palivové nádrže, nebo nedoplòujte benzin, pokud je motor v chodu, nebo
je horký.
-
Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastartovat motor, ale pøemístìte
stroj dál od místa rozlití. Vyhnìte se vytvoøení jakéhokoliv zdroje zapálení
do doby, než budou benzínové páry rozptýleny.
-
Øádnì dotáhnìte víèka palivových nádrží a nádob.
• Vymìòte vadný tlumiè výfuku.
Pøed použitím, vizuálnì pøekontrolujte, zda nejsou žací nože, upevòovací šrouby
nožù a žací ústrojí, opotøebované nebo poškozené. Poškozené nebo opotøebované
žací nože vymìòujte vždy v sadì spoleènì s upevòovacími šrouby, aby bylo dodrženo
správné vyvážení.
• U více nožových strojù, dbejte opatrnosti, jelikož otáèení jednoho nože mùže
zpùsobit, že se roztoèí druhý nùž.
III. Provoz
III. Provoz
Neprovozujte stroj v uzavøeném prostoru, kde by mohlo dojít ke koncentraci nebezpeèného
kyslièníku uhelnatého.
• Se sekaèkou pracujte pouze
za denního svìtla nebo pøi dobrém umìlém os-
vìtlení.
Pøed nastartováním motoru, vždy vypnìte náhon žacího ústrojí a zaøaïte neutrál.
Sekaèku nepoužívejte na svazích s vìtším sklonem než 5°.
Pamatujte si, že neexistuje „bezpeèný“ svah. Jízda po trávnatých svazích vyžaduje
zvýšenou pozornost. Abyste pøedešli pøevrácení dodržujte následující pokyny:
-
pøi jízdì po i proti svahu se náhle nezastavujte nebo nerozjíždìjte;
-
spojkou zabírejte pomalu, vždy mìjte zaøazený pøevodový stupeò, zejména
pøi jízdì ze svahu;
-
rychlost stroje musí být nízká pøi práci na svazích a bìhem ostrých za-
táèek;
-
dávejte pozor na hrby a propadliny a jiná skrytá rizika;
-
nikdy nesekejte napøíè svahem, pokud není sekaèka konstruována pro tento
úèel;
Buïte opatrní pøi práci s tažným zaøízením, nebo pøi použití tìžkých zaøízení.
-
Pøipojte tažná zaøízení pouze na urèeném závìsném bodì;
-
Omezujte hmotnost taženého nákladu tak, aby nebyla ohrožena bezpeèná
ovladatelnost stroje;
-
Nezatáèejte prudce. Buïte opatrní pøi couvání;
-
Používejte protizávaží nebo závaží na kolech, je-li to doporuèeno v tomto
návodu k používání.
• Pozor na silnièní provoz pøi pøejíždìní komunikace, nebo pøi práci v blízkosti
silnic.
Vypnìte žací ústrojí pøi pøejíždìní jiných ploch, než travnatých.
Pøi práci s jakýmkoli typem žacího ústrojí, nesmí vyhazovaný materiál v žádném
pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani nedovolte, aby se nìkdo pohyboval
v blízkosti stroje bìhem jeho provozu.
Nikdy neuvádìjte stroj do provozu s vadnými ochrannými kryty a štíty, nebo bez
bezpeènostních ochranných zaøízení.
• Nemìòte nastavení regulátoru otáèek a nepøetáèejte motor. Provozování motoru
pøi nadmìrných otáèkách, mùže zvýšit riziko osobního poranìní.
• Pøedtím, než opustíte místo obsluhy:
-
vypojte pohon žacího ústrojí a spust’te dolu žací ústrojí;
-
zaøaïte neutrál a zabrzdìte parkovací brzdou;
-
zastavte motor a vytáhnìte klíèek zapalování.
Vypnìte pohon žacího ústrojí, zastavte motor, odpojte kabel(y) zapalovací svíèky,
nebo vytáhnìte klíèek zapalování
-
pøed odstraòováním materiálu ucpávajícího nùž nebo vyhazovací žlab;
-
pøed kontrolou, èištìním nebo údržbou traktoru;
-
po nárazu na cizí pøedmìt. Zkontrolujte, zda není stroj poškozen a proveïte
opravu pøed opìtovným
nastartováním a provozováním stroje;
-
zaène-li stroj neobvykle vibrovat (provést kontrolu ihned).
Vypnìte všechny pohony závìsných zaøízení pøi pøepravì stroje, anebo když není
stroj používán.
Vypnìte motor a odpojte pohon závìsného zaøízení
-
pøed doplòováním paliva
-
pøed demontáží sbìracího koše;
-
pøed nastavením výšky seèení, pokud nemùže být seøízení provedeno z místa
obsluhy.
Snižte nastavení plynu v dobì dobìhu motoru a pokud je motor vybaven uzavíracím
ventilem pro pøívod paliva, zavøete jej po skonèení práce.
IV. Údržba a skladování
IV. Údržba a skladování
Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly pevnì utaženy, aby bylo
zaruèeno, že bude stroj pøi provozu
bezpeèný.
• Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech, kde by výpary mohly
pøijít do styku s otevøeným ohnìm, nebo jiskrami.
Motor nechte vychladnout pøed uskladnìním v uzavøených prostorách.
Aby se snížilo nebezpeèí požáru, udržujte motor, tlumiè výfuku, skøíò akumulátoru
a prostor kde skladujte benzin, prostý od trávy, listí, nebo nadmìrného množství
mazacího tuku.
• Kontrolujte èasto opotøebení a poškození
koše na trávu.
Z bezpeènostních dùvodù vymìòte opotøebené nebo poškozené díly
.
Má-li být palivová nádrž vyprázdnìna, provádìjte to venku.
U vícenožových strojù, dbejte opatrnosti, jelikož otáèení jednoho nože mùže zpùsobit,
že se roztoèí ostatní nože.
• Má-li být stroj zaparkován, skladován nebo ponechán bez dozoru, spust’te žací
ústrojí dolù v pøípadì, že nepoužijete spolehlivé mechanické zablokování.
VÝSTRAHA:
VÝSTRAHA: Vždy odpojte kabel ze zapalovací svíèky a umístìte ho tak, aby
nemohl pøijít do styku se svíèkou, a tak zabránit náhodnému nastartování motoru pøi
montáži, pøepravì, seøízování a opravách.