Ridgid R2401 Operation Manual - Page 33

Profundidad Del Corte, Advertencia, UtiizaciÓn De La GuÍa Para Cantos

Page 33 highlights

FUNCIONAMIENTO En condiciones de avance sumamente forzado, la velocidad relativa de la fresa puede reducirse tanto -y los trozos que tiene que cortar son tan grandes- que las virutas se arrancan parcialmente en vez de cortarse completamente. esto causa astilladuras y marcas de gubia en la pieza de trabajo. AVANCE DEMASIADO LENTO Vea la figura 11, página 15. Al avanzar la recortadora muy lentamente hacia la pieza de trabajo, al girar la fresa no penetrará en la madera con la rapidez suficiente para cortar apropiadamente; en vez de ello, raspa partículas de aserrín. El raspado produce calor, lo cual puede cristalizar, quemar o estropear el corte y puede calentar excesivamente la fresa. Las fresas desafiladas también pueden contribuir a las raspaduras y quemaduras. Cuando la fresa está raspando en vez de cortar, se dificulta más controlar la recortadora. Cuando el motor está prácticamente sin carga alguna, la fresa gira casi a la velocidad máxima, y tiene una tendencia, mucho mayor que la normal, para rebotar de los lados del corte, especialmente si la madera tiene fibras pronunciadas con áreas duras y blandas. El corte producido puede tener lados ondulados en vez de ser rectos. PROFUNDIDAD DEL CORTE Vea la figura 12, página 15. La profundidad de corte afecta la velocidad de avance y la calidad del corte. Usando la profundidad de corte adecuada puede aminorarse la posibilidad de dañar el motor de la recortadora y la fresa. Un corte más profundo requiere una velocidad de corte más lenta que un corte menos profundo. No se recomienda efectuar un corte tan profundo que disminuya la velocidad de avance de manera que la fresa esté raspando en lugar de cortar. Un corte demasiado profundo puede causar la rotura de las fresas pequeñas. Las fresas que tienen 1/16" (1,6 mm) de diámetro se rompen fácilmente cuando se someten a un empuje lateral muy fuerte. Una fresa grande quizá no se rompa, pero si se intenta un corte demasiado profundo, puede resultar un corte áspero, y podría ser muy difícil guiar y controlar la fresa como se desee. Se recomienda no exceder profundidades de corte mayores de 1/8" (3,2 mm) por pasada, independientemente del tamaño de la fresa o de la suavidad o estado de la pieza de trabajo. Así se produce un corte de mayor calidad. Para efectuar cortes más profundos, es necesario efectuar tantas pasadas sucesivas cuantas se requieran, bajando la fresa 1/8" (3,2 mm) en cada nueva pasada. Con el fin de ahorrar tiempo, realice todos los cortes necesarios a la misma profundidad, y después baje la fresa para la pasada siguiente. Así se asegura también una profundidad uniforme al terminar la pasada final. ADVERTENCIA: Si la profundidad de corte deseada es mayor de la que puede cortarse en una sola pasada, efectúe los cortes en dos o más pasadas. No corte más de 1/8" (3,2 mm) en una sola pasada. Una profundidad de corte excesiva puede producir una pérdida de control y posibles lesiones serias. AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Vea la figura 13, página 15. n Desconecte la Fresadora. n Tire del pasador del palanca de afloje rápido hacia la posición abierta. n Oprima y sujete pasador de liberación motor. n Deslice hacia arriba la sección del alojamiento del motor de la recortadora hasta que la punta de la fresa alcance la superficie de trabajo. En este punto la profundidad de corte es cero. Aflojar pasador de liberación motor. Nota: Las configuraciones de corte de gran profundidad se pueden realizar utilizando la pasador de liberación motor. n Using the microdepth adjustment knob, ajuste la posición de la recortadora para obtener la profundidad de corte deseada; para ello, suba o baje la sección del alojamiento del motor. Para mover el alojamiento del motor hacia abajo, gire la perilla de ajuste de microprofundidad hacia la flecha "DOWN" (abajo) situada en un lado de la perilla.. Nota: Para configurar la profundidad de corte en cero, sujete la fresadora recortadora en su lugar y gire la perilla de ajuste de microprofundidad hasta que se ubique en "0". n La profundidad de corte de la fresa puede leerse en la escala de profundidad de corte en el alojamiento del motor. Cada marca de la escala indica 1/16" (1,6 mm) de cambio en el ajuste de la profundidad. Básese en el borde superior de la base de metal fundido (el indicador de profundidad de corte) como referencia al fijar la profundidad de corte. n Lorsque la profondeur de coupe est atteint. Pousser le palanca de afloje rápido hacia la posición cerrar. ADVERTENCIA: Evite el área abierta de la base de la recortadora. Pueden resultar lesiones serias si se toca la fresa en movimiento. Utiización de la guía para cantos Vea la figuras 14 y 15, páginas 15 - 16. La guía para cantos sirve para recortar o cortar cantos rectos o borde curvo. n Desconecte la Fresadora. n Enrosque las barras guía en la base y apriételas con un destornillador de punta plana. n Monte la guía para cantos en las barras guía. n Instale dos tornillos en la guía para cantos. n Mida la distancia adecuada para compensar la fresa, o, si está recortando, coloque la fresa en el canto de la pieza de trabajo. n Apriete los dos tornillos de apriete manual con el fin de asegurar la guía para cantos. n Desplace la recortadora a lo largo de la pieza de trabajo manteniendo la guía para cantos constantemente en contacto con el canto de dicha pieza. 11 - Español

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

11 - Español
FUNCIONAMIENTO
En condiciones de avance sumamente forzado, la velocidad relativa
de la fresa puede reducirse tanto —y los trozos que tiene que cortar
son tan grandes— que las virutas se arrancan parcialmente en vez
de cortarse completamente. esto causa astilladuras y marcas de
gubia en la pieza de trabajo.
AVANCE DEMASIADO LENTO
Vea la figura 11, página 15.
Al avanzar la recortadora muy lentamente hacia la pieza de trabajo,
al girar la fresa no penetrará en la madera con la rapidez suficiente
para cortar apropiadamente; en vez de ello, raspa partículas de
aserrín. El raspado produce calor, lo cual puede cristalizar, quemar
o estropear el corte y puede calentar excesivamente la fresa. Las
fresas desafiladas también pueden contribuir a las raspaduras y
quemaduras.
Cuando la fresa está raspando en vez de cortar, se dificulta más
controlar la recortadora. Cuando el motor está prácticamente sin
carga alguna, la fresa gira casi a la velocidad máxima, y tiene una
tendencia, mucho mayor que la normal, para rebotar de los lados
del corte, especialmente si la madera tiene fibras pronunciadas
con áreas duras y blandas. El corte producido puede tener lados
ondulados en vez de ser rectos.
PROFUNDIDAD DEL CORTE
Vea la figura 12, página 15.
La profundidad de corte afecta la velocidad de avance y la calidad
del corte. Usando la profundidad de corte adecuada puede
aminorarse la posibilidad de dañar el motor de la recortadora y
la fresa.
Un corte más profundo requiere una velocidad de corte más lenta
que un corte menos profundo. No se recomienda efectuar un corte
tan profundo que disminuya la velocidad de avance de manera que
la fresa esté raspando en lugar de cortar.
Un corte demasiado profundo puede causar la rotura de las fresas
pequeñas. Las fresas que tienen 1/16" (1,6 mm) de diámetro se
rompen fácilmente cuando se someten a un empuje lateral muy
fuerte. Una fresa grande quizá no se rompa, pero si se intenta un
corte demasiado profundo, puede resultar un corte áspero, y podría
ser muy difícil guiar y controlar la fresa como se desee.
Se recomienda no exceder profundidades de corte mayores de 1/8"
(3,2 mm) por pasada, independientemente del tamaño de la fresa
o de la suavidad o estado de la pieza de trabajo. Así se produce
un corte de mayor calidad.
Para efectuar cortes más profundos, es necesario efectuar tantas
pasadas sucesivas cuantas se requieran, bajando la fresa 1/8" (3,2
mm) en cada nueva pasada. Con el fin de ahorrar tiempo, realice
todos los cortes necesarios a la misma profundidad, y después
baje la fresa para la pasada siguiente. Así se asegura también una
profundidad uniforme al terminar la pasada final.
ADVERTENCIA:
Si la profundidad de corte deseada es mayor de la que
puede cortarse en una sola pasada, efectúe los cortes
en dos o más pasadas. No corte más de 1/8" (3,2 mm)
en una sola pasada. Una profundidad de corte excesiva
puede producir una pérdida de control y posibles
lesiones serias.
ajuSte de la proFundidad de Corte
Vea la figura 13, página 15.
Desconecte la Fresadora.
Tire del pasador del palanca de afloje rápido hacia la posición abierta.
Oprima y sujete pasador de liberación motor.
Deslice hacia arriba la sección del alojamiento del motor de la
recortadora hasta que la punta de la fresa alcance la superficie
de trabajo. En este punto la profundidad de corte es cero. Aflojar
pasador de liberación motor.
Nota:
Las configuraciones de corte de gran profundidad se
pueden realizar utilizando la pasador de liberación motor.
Using the microdepth adjustment knob, ajuste la posición de
la recortadora para obtener la profundidad de corte deseada;
para ello, suba o baje la sección del alojamiento del motor.
Para mover el alojamiento del motor hacia abajo, gire la perilla
de ajuste de microprofundidad hacia la flecha “DOWN” (abajo)
situada en un lado de la perilla..
Nota: Para configurar la profundidad de corte en cero, sujete
la fresadora recortadora en su lugar y gire la perilla de ajuste
de microprofundidad hasta que se ubique en “0”.
La profundidad de corte de la fresa puede leerse en la escala de
profundidad de corte en el alojamiento del motor. Cada marca
de la escala indica 1/16" (1,6 mm) de cambio en el ajuste de la
profundidad. Básese en el borde superior de la base de metal
fundido (el indicador de profundidad de corte) como referencia
al fijar la profundidad de corte.
Lorsque la profondeur de coupe est atteint.
Pousser le palanca
de afloje rápido hacia la posición cerrar.
ADVERTENCIA:
Evite el área abierta de la base de la recortadora.
Pueden resultar lesiones serias si se toca la fresa en
movimiento.
UTIIZACIÓN DE LA GUÍA PARA CANTOS
Vea la figuras 14 y 15, páginas 15 - 16.
La guía para cantos sirve para recortar o cortar cantos rectos o
borde curvo.
Desconecte la Fresadora.
Enrosque las barras guía en la base y apriételas con un
destornillador de punta plana.
Monte la guía para cantos en las barras guía.
Instale dos tornillos en la guía para cantos.
Mida la distancia adecuada para compensar la fresa, o, si
está recortando, coloque la fresa en el canto de la pieza de
trabajo.
Apriete los dos tornillos de apriete manual con el fin de asegurar
la guía para cantos.
Desplace la recortadora a lo largo de la pieza de trabajo
manteniendo la guía para cantos constantemente en contacto
con el canto de dicha pieza.