Ryobi P546A User Manual

Ryobi P546A Manual

Get Ryobi P546A PDF manuals and user guides View all Ryobi P546A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi P546A manual content summary:

  • Ryobi P546A | User Manual - Page 1
    de etanol. Your chain saw has been engineered and manufactured to Ryobi's high standard for trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. Thank you for buying a Ryobi product. SAVE THIS MANUAL
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 2
    -39 Mantenimiento...25-39  Bar and Chain Combinations...39 Combinaisons de guide et chaîne / Combinaciones de barra y cadena  Troubleshooting / Dépannage...40-41 Corrección de problemas...40-42  Warranty / Garantie...42 Garantía...43  Parts Ordering and Service Back Page Commande de pièces et
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 3
    tool. Read the operator's manual carefully. Learn the saw's applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool. ■ Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 4
    All chain saw service, other than the items listed in the instruction manual and all maintenance, should be performed by competent chain saw service personnel. chain saw.  Use only the replacement guide bars and low kickback chains specified for the saw. ■ Do not adapt the powerhead to a bow guide
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 5
    guide bar to prevent rotational kickback.  Follow the sharpening and maintenance instructions for the saw chain.  Never operate a chain manual. If the saw chain still moves at idle speed after adjustment has been made, contact a qualified service can cause circulatory problems in the user's
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 6
    To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Wear eye protection with side shields marked to the felling area when felling. The SAFE-T-TIP™ nose guard on the guide bar helps prevent kickback. Operate With Two Hands Hold and operate the saw
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 7
    SÍMBOLOS Con una mano No maneje la motosierra con una sola mano. Contacto de la punta de la barra con el material Superficie caliente Evite el contacto del material con la punta de la barra. El contacto con la punta puede hacer que la barra guía se mueva repentinamente hacia arriba y atrás; esto
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 8
    on the front handle, and sometimes employed as an activating lever for a chain brake. GUIDE BAR A solid railed structure that supports and guides the saw chain. KICKBACK The backward or upward motion, or both, of the guide bar occurring when the saw chain near the nose of the top area of the
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 9
    37cc Idle engine speed..........2,700 ± 200 r/min. (RPM) Fuel tank capacity 10.4 oz. Chain lubricant tank capacity 7.1 oz. FRONT HANDLE CHAIN BRAKE / FRONT HAND GUARD CYLINDER COVER PRIMER BULB GUIDE BAR SAFE-T-TIP™ ANTI-KICKBACK NOSE GUARD BAR MOUNTING NUTS CHOKE KNOB THROTTLE TRIGGER
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 10
    is an attachment provided on the end of the guide bar to prevent the chain on the end of the guide bar from contacting the wood. THROTTLE TRIGGER The throttle for assistance. PACKING LIST Chain Saw Scabbard Combination Wrench 2-Cycle Engine Lubricant Operator's Manual Case (RY3716 only) Page 10 -
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 11
    Operator's Manual. OPERATION DANGER: Never cut near power lines, electric cords, or other electric sources. If bar and chain jams service to the damaged line or cord before attempting to free the bar and chain from the line or cord. Contact with the bar, chain, other conductive parts of the chain
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 12
    the length of the guide bar. Only properly trained Please contact customer service or a qualified service center for immediately. If you find any leaks, correct the problem before using the product. Failure to do so could Safety Rules section of this manual for additional safety information. ETHANOL
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 13
    away from open flames and sparks. Failure to heed this warning can result in possible personal injury. Fig. 2 BAR AND CHAIN LUBRICATION See Figure 3. The bar and chain require continuous lubrication. Lubrication is provided by the automatic oiler system when the oil tank is kept filled. Lack of
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 14
    toward the front handle until you hear a click. WARNING: If the chain brake does not stop the chain immediately, or if the chain brake will not stay in the run position without assistance, take the saw to a qualified service center for repair prior to use. STARTING THE ENGINE See Figures 6 - 10
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 15
    position 15-30 ­seconds, depending upon the ­temperature. n Push the choke knob in to the RUN ( ) ­position. NOTICE: Failure to release partial throttle when chain brake lever is in the brake position will result in serious damage to the unit. Never squeeze and hold the throttle trigger while the
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 16
    supported on a stable surface so that the chain/guide bar does not contact the ground or any object. Keep all parts of your body away from the chain/guide bar and muffler. Failure to follow these instructions the chain movement. If the saw chain still moves at idle speed, contact a qualified service
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 17
    chain, or contact a qualified service center for adjustment and discontinue use until the repair is made. Serious personal injury may result from the saw chain which kicks the guide bar up and back toward the operator. If the saw chain is pinched along the top of the guide bar, the guide bar can be
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 18
    KICKBACK PRECAUTIONS See Figures 15 - 16. Rotational kickback occurs when the moving chain contacts an object at the Kickback Danger Zone of the guide bar. The result is a lightning-fast reverse reaction, which kicks the guide bar up and back towards the operator. This reaction can cause loss of
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 19
    . n Never allow children to operate the saw. Allow no person to use this chain saw who has not read this operator's manual or received adequate instructions for the safe and proper use of this chain saw. n Keep everyone - helpers, bystanders, children, and animals, a SAFE DISTANCE from the cutting
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 20
    the cut is completed allowing the engine to idle. Running the saw at full throttle without a cutting load can result in unnecessary wear to the chain, bar, and engine. n Do not put pressure on the saw at the end of the cut. FELLING TREES HAZARDOUS CONDITIONS See Figures 20 - 23. WARNING
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 21
    saw. If the tree you are felling makes contact with any utility line, you should discontinue use of the chain saw and immediately notify the utility company. Failure to follow these instructions could result in death or serious personal injury. HINGE BACK CUT Fig. 22 When felling a tree, it is
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 22
    soft wooden or plastic wedges into the cut so they do not touch the chain. The wedges can be driven in, little by little, to help jack the tip should be reinstalled immediately.  As tree starts to fall, stop the chain saw and put it down immediately. Retreat along the cleared path, but watch the
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 23
    tree to the desired log length. n Cut only one log at a time. n Support small logs on a saw horse or another log while bucking. n Keep a clear cutting area. Make sure that no objects can contact the guide bar nose and chain during cutting, this can cause kickback. To avoid the danger, keep the SAFE
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 24
    a firm grip. Maintain secure footing and balance. ■n Keep the tree between you and the chain while limbing. n Do not cut from a ladder. This is extremely dangerous. Leave this seal the wound. CUT LIMBS ONE AT A TIME AND LEAVE SUPPORT LIMBS UNDER TREE UNTIL LOG IS CUT Fig. 30 SECOND CUT LOAD FIRST CUT
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 25
    stump. Watch out for springpoles - they are dangerous. WARNING: Springpoles are dangerous and could strike the operator, causing the operator to lose control of the chain saw. This could result in severe or fatal injury to the operator. SPRINGPOLE Fig. 32 Page 25 - English
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 26
    occur if contact is made with the muffler. WARNING: When servicing, use only recommended or equivalent replacement parts. Use of guide bar and chain, always use the specified bar and chain listed in the Bar and Chain Combinations section later in this manual. n Wear gloves when handling the chain
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 27
    the top of the bar, off the sprocket and over the clutch drum. CUTTERS CHAIN ROTATION CHAIN DRIVE LINKS RUN POSITION Fig. 33 COMBINATION WRENCH BAR MOUNTING NUTS SPROCKET GUIDE BAR Fig. 34 Fig. 36 BAR GROOVE CHAIN DRIVE LINKS Fig. 37 CLUTCH DRUM CLUTCH COVER BAR MOUNTING NUTS Fig. 35
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 28
    the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar. SPROCKET GUIDE BAR n Position the chain over the nose as shown so it is behind the bar. Holding the chain in position, place the left end of the loop over the clutch drum and around the sprocket
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 29
    sure the bar mounting nuts are loosened to finger tight. n Turn the chain tensioning screw clockwise to tension the chain. NOTE: A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar, the chain is snug, and it can be turned by hand without binding. n Retension
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 30
    you do not fully understand the correct procedure for sharpening the chain after reading the instructions that follow, have the saw chain sharpened by a qualified service center or replace with a recommended low-kickback chain. DEPTH GAUGE CLEARANCE .025 in. (0.6 mm) Fig. 46 INSPECT DRIVE SPROCKET
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 31
    and file the right hand cutters in the opposite direction. n Remove filings from the file with a wire brush. NOTICE: A dull or improperly sharpened chain can cause excessive engine speed during cutting, which may result in severe engine damage. TOP PLATE RIVET HOLE CUTTING CORNER SIDE PLATE DEPTH
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 32
    SLOPE - Needs too much feed pressure; causes excessive wear to the bar and chain. Results from using a file with a diameter too large or file held too contact cutter face with flat file when adjusting depth gauges. MAINTAINING THE GUIDE BAR See Figure 57. TOP PLATE FILING ANGLE 30° CORRECT LESS
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 33
    from impurities. A bar with any of the following faults should be replaced immediately: n Wear inside the bar rails that permits the chain to lay over sideways n Bent guide bar n Cracked or broken rails n Spread rails MOUNTING THE SAFE-T-TIP™ NOSE GUARD See Figures 58 - 59. n Stop the engine and
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 34
    guide bar comes with a SAFET-TIP™ antikickback device already installed, check the tightness of the mounting screw before each use. Use the following instructions right hand side of the bar where it will be between the chain and the ground during flush-with-ground cutting. The mounting screw requires
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 35
    50 ft. away. Make adjustments with the unit supported on a stable surface so that the chain/guide bar does not contact the ground or any object. Keep all parts of your body away from the chain/guide bar and muffler. Failure to follow these instructions could result in serious personal injury. Before
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 36
    the engine to fail to operate smoothly. When operating under these circumstances, the chain saw should be placed in cold weather mode before use. To switch to if there is no chance of icing occurring. Continuing to use the chain saw in cold weather mode when temperatures have risen and returned to
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 37
    objects, leave repairs of the flywheel and clutch to factory trained qualified service center personnel. NOTE: If you notice a power loss with the . Removing spark plug from a hot engine can cause serious damage to the chain saw. n Loosen the spark plug by turning it counterclockwise with a wrench
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 38
    your product. Spark arrestors may be in different locations depending on the model purchased. Please contact your nearest service dealer for the location of the spark arrestor for your model. WARNING: Never run the chain saw without a muffler equipped with a spark arrestor in place. Failure to do
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 39
    be operated in standard altitude conditions. A qualified service center should ensure that your engine is properly configured LAW. BAR AND CHAIN COMBINATIONS Chain specifications: 3/8 in. pitch, .050 in. chain gauge, low-profile skip tooth Length of Bar Guide Bar Part Number Chain Part Number 14
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 40
    TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Engine will not start. [Make sure on/stop switch is Refer to Cleaning the Air Filter in the Maintenance section of this manual. Carburetor requires Contact a qualified service center for carburetor adjust"H" (High Jet) adjust- ment. ment. Engine
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 41
    to Replacing the Guide Bar and Chain in the Maintenance section of this manual Guide bar and/or Inspect guide bar and chain for damage. chain are damaged. Drive sprocket teeth Contact a qualified service center for drive sprocket ­damaged replacement. If problem persists after trying the
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 42
    contrary to the operating instructions as specified in this operator's manual. This warranty does not Guide Bars, Saw Chains B. Maintenance items as described in the Maintenance Schedule provided in your operator's manual THE PRODUCT TO AN AUTHORIZED RYOBI SERVICE CENTER AND EXPENSE OF DELIVERING
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 43
    pas travailler hors de portée ni couper au-dessus de la hauteur de la poitrine. • Suivre les instructions d'affûtage et d'entretien fournies par le fabricant de la scie à chaîne. • Utiliser exclusivement les guides et chaînes spécifiés par le fabricant ou leur équivalent.  Ne pas utiliser la scie
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 44
    lors de l'utilisation de scie à chaîne.  Utiliser exclusivement les guides et chaînes à faible risque de rebond spécifiés pour l'outil. ■ Ne mains de l'opérateur, causés par les vibrations.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 45
    d'autres travaux de coupe (tronçonnage de branches, etc.).  Garder la protection antirebond SAFE-T-TIP™ correctement installée sur le guide pour éviter le rebond rotatif.  Suivre les instructions d'affûtage et d'entretien fournies par le fabricant de la scie à chaîne.  Ne jamais utiliser une scie
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 46
    taille de l'arbre le plus grand se trouvant dans la zone de coupe. Protection de nez SAFE-T-TIP™ La protection de nez SAFE-T-TIP™ du guide-chaîne permet d'éviter le rebond. Tenir la scie à deux mains Tenir la scie à deux mains et l'utiliser correctement. Page 6 - Français
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 47
    plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM Contact avec l'extrémité du guide DÉSIGNATION / EXPLICATION Éviter tout contact avec l'extrémité du guide. Le contact de l'extrémité peut provoque un mouvement soudain du guide-chaîne vers l'avant ou vers l'arrière, ce qui peut causer des
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 48
    le bois à cet endroit. Chaîne Une chaîne en boucle dotée de dents pour la coupe du bois, entraînée par le pignon et supportée par le guide. Fouet Arbuste ou branche fléchie ou bloquée sous tension. Cette pièce peut se détendre brusquement lorsqu'elle est coupée, créant une
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 49
    îne 210 ml (7,1 oz) FREIN DE CHAÎNE / PROTECTION DE POIGNÉE AVANT POIGNÉE AVANT COUVERCLE DU CYLINDRE POIRE D'AMORÇAGE GUIDE DE CHAÎNE ÉCROUS DE MONTAGE DU GUIDE BOUTON DE VOLET DE DÉPART GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR COUVERCLE DE L'EMBRAYAGE POIGNÉE DU LANCEUR AVEC CORDE PROTECTION ANTIREBOND SAFE
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 50
    réservoir de carburant vers le carburateur. PROTECTION ANTIREBOND SAFE-TTIP™ La protection antirebond SAFE-T-TIP™ est un accessoire monté sur l'extrémité du guide, empêchant que la chaîne à cet endroit touche le bois. GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR La gâchette d'accélérateur est utilisée pour démarrer la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 51
    de électriques ou de sources de courant. Si les embouteillages de barre et chaîne sur la cordon électrique ou línea, NE PAS MANIPULER LA GUIDE OU LA CHAÎNE! ELLE PEUT ÊTRE SOUS TENSION ET DONC, EXTRÊMEMENT DANGEREUSE. Continuer de tenir scie à chaîne par la poignée arrière
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 52
    bûches ou des branches ayant un diamètre plus grand que le guide-chaîne. Seuls les professionnels bien formés peuvent exécuter ces coupes. manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié pour obtenir de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 53
    UTILISATION MÉLANGE DU CARBURANT Cet outil utilise un moteur deux temps qui nécessite le mélange d'essence et de lubrifiant 2 temps. Mélanger de l'essence sans plomb et de le lubrifiant moteur 2 temps dans un jerrycan propre homologué pour l'essence. NE PAS mélanger plus de carburant qu'il ne sera
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 54
    à l'écart des flammes vives et des étincelles ! Ne pas respecter ces instructions représente un risque d'incendie et de blessures graves. FREIN ENGAGÉ Fig. 4 POSITION DE MARCHE LUBRIFIANT DE GUIDE ET CHAÎNE Voir la figure 3. Le guide-chaîne et la chaîne nécessitent une lubrification constante. La
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 55
    utilisation. n Avec le dos de la main gauche, engager le frein de chaîne en poussant le levier de frein / protègemain en direction du guide pendant que la chaîne tourne à haute vitesse. n Remettre le frein en position de MARCHE en saisissant le haut du levier de frein / protège
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 56
    UTILISATION n Tirer sur le poignée lanceur et corde jusqu'à ce que le moteur essaie de démarrer. Ne pas tirer plus de 5 fois. n Pousser le bouton volet de départ en position DEMI OUVERTE ( ). n Tirer sur le poignée lanceur et corde jusqu'à ce que le moteur tourne. NOTE : Laisser la scie tourner
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 57
    chaîne. Par conséquent, l'opérateur doit être prêt à contrôler la TRACTION lorsque la coupe est effectuée avec la partie inférieure du guide et la POUSSÉE lorsque Page 17 - Français TRACTION POUSSÉE Fig. 14 ZONE DE DANGER DE REBOND REBOND ROTATIF Fig. 15 Fig. 16
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 58
    traces d'huile. AVERTISSEMENT : Le REBOND se produit lorsque la chaîne en rotation heurte un objet dans la partie supérieure de l'extrémité du guide ou lorsque l'entaille se referme et pince la chaîne dans le bois. Le contact de la partie supérieure de l'extrémité du
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 59
    utiliser la scie. Ne jamais laisser quiconque utiliser la scie n'ayant pas lu le manuel d'utilisation ou reçu des Fig. 19 instructions appropriées concernant la sécurité et l'utilisation correcte de la scie. ■n Tenir les autres travailleurs, badauds et animaux domestiques à DISTANCE SÉCURITAIRE
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 60
    le moteur retourner au ralenti. Un fonctionnement à plein régime sans charge de coupe peut inutilement causer une usure excessive de la chaîne, du guide et du moteur. n Ne pas appuyer sur la scie en fin de coupe. ABATTAGE D'ARBRES SITUATIONS DANGEREUSES Voir les figures 20 à 23. AVERTISSEMENT : Ne
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 61
    é de la scie à chaîne. Si l'arbre à abattre entre en contact avec tout câble de service public, il faut cesser l'utilisation de la scie à chaîne et informer immédiatement le fournisseur de service public. Ne pas suivre ces directives peut causer des blessures graves ou mortelles. Lors de l'abattage
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 62
    UTILISATION empêcher le pincement de la scie sous le poids du bois, toujours effectuer l'entaille inférieure en premier. Voir la figure 21.  Entaille d'abattage. L'entaille d'abattage doit toujours être de niveau et horizontale et effectuée à au moins 51 mm (2 po) au-dessus de l'entaille
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 63
    chevalet ou une autre bille. n Garder le lieu de travail propre et déblayé. S'assurer que rien ne risque d'entrer en contact avec l'extrémité du guide et la chaîne, car cela pourrait causer un rebond. Pour éviter ce risque, laisser la garde anti-rebond SAFE-T-TIP™ en place pendant la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 64
    UTILISATION Prêter une attention particulière aux billes sous contrainte pour éviter que le guide et la chaîne ne soient pincés. COUPE PAR LE DESSUS Voir la figure 28. Commencer sur le haut de la bille, le bas de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 65
    UTILISATION • La première entaille doit être effectuée par le dessous, jusqu'au tiers du diamètre de la branche. • Pratiquer l'entaille par le dessus pour faire tomber la branche. • Effectuer la coupe finale sans à-coup et nettement, au ras du tronc ou de la branche maîtresse, de façon à ce que l'é
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 66
    ées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié pour entraîner des blessures graves. REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE Voir les figures 33 à 42. instructions de sécurité contenues dans cette section. Page 26 -
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 67
    MAILLONS D'ENTRAÎNEMENT POSITION DE MARCHE Fig. 33 CLÉ MIXTE Fig. 36 RAINURE DU GUIDE ÉCROUS DE MONTAGE DU GUIDE Fig. 34 PIGNON GUIDE DE CHAÎNE CLOCHE D'EMBRAYAGE COUVERCLE DE L'EMBRAYAGE ÉCROUS DE MONTAGE DU GUIDE Fig. 35 MAILLONS D'ENTRAÎNEMENT Fig. 37 n Toujours porter des gants lors de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 68
    du pignon. NOTE : S'assurer que la chaîne repose sur l'attrape-chaîne pour garantir l'alignement des maillons-guides dans la fente du guide-chaîne. n Placer les maillons-guides dans la fente du guide-chaîne comme indiqué. Faire glisser le sommet de la chaîne en direction du nez jusqu'à ce que
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 69
    de la chaîne. n Desserrer très légèrement les écrous de montage du guide. n Tourner la vis de tension vers la droite pour tendre la chaîne. Fig froide est correctement tendue lorsqu'elle ne présente pas de mou au dessous du guide et qu'elle est bien serrée mais peut cependant être tournée à la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 70
    endommagé. En cas de signes d'usure ou de dommages aux endroits indiqués, faire remplacer le pignon dans un centre de réparation qualifié. NOTE : Si les instructions d'affûtage de la chaîne ne sont pas bien comprises confier l'affûtage de la chaîne à un centre de réparations qualifié ou la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 71
    ENTRETIEN n Utiliser une lime ronde de 4,0 mm (5/32 po), et un porte-lime. Tout le limage doit être effectué au point central du guide. n Garder la lime de niveau avec la plaque supérieure de la dent. Ne pas incliner la lime ou utiliser un mouvement de bascule. n Exercer
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 72
    ARRIÈRE - Nécessite une pression d'attaque excessive, causant l'usure prématurée du guide et de la chaîne. Résulte de l'emploi d'une lime de trop grand diam la lime plate lors de l'ajustement des limiteurs de profondeur. ENTRETIEN DU GUIDE Voir la figure 57. ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE LATÉRALE
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 73
    l'intérieur des rails permettant à la chaîne de se coucher sur le côté n Guide tordu n Rails fêlés ou brisés n Rails écartés VIS DE MONTAGE SERRER DE 3/4 DE le serrage de sa vis de montage avant chaque utilisation. Suivre les instructions ci-dessous pour serrer la vis de montage sur la garde. La
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 74
    le bouton dans le sens horaire pour fixer. RÉGLAGE DU CARBURATEUR Voir les figures 62 à 64. AVERTISSEMENT : La chaîne se déplacera autour du guide de chaîne lors du réglage du ralenti. Porter des vêtements de protection et éloigner les autres personnes, enfants et animaux à une distance d'au
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 75
    ENTRETIEN Réglage de la vitesse de ralenti - La vis de ralenti contrôle le degré d'ouverture du papillon lorsque la gâchette d'accélérateur est relâchée. Réglage : n Tourner la vis de ralenti « T » vers la droite, pour augmenter le régime de ralenti. n Tourner la vis de ralenti « T » vers la gauche
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 76
    ENTRETIEN n Retirer le bouchon antigel situé sur le côté droit du couvercle du cylindre en appuyant dessus avec le doigt. EMPLACEMENT DES VIS DU 1 COUVERCLE n Ajuster le bouchon antigel de sorte que le repère DU « snow » (neige) soit vers le haut, puis le remettre CYLINDRE en position dans
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 77
    utilisateurs du produit doivent respecter les réglementations locales et gouvernementales de lutte contre l'incendie. Consulter les autorités appropriées. Contacter le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié pour acheter un pareétincelles de rechange. NOTE : Suivant le type de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 78
    peut pas être assurée. Laisser la garde SAFE-T-TIP™ en place sur le guide de chaîne et utiliser les techniques de coupe appropriées. ATTRAPE-CHAÎNE . n Vider complètement le réservoir d'huile de chaîne et de guide dans un bidon ou jerrycan approuvé pour la lubrifiant. n Nettoyer soigneusement la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 79
    POUR CET OUTIL REPRÉSENTE UNE VIOLATION .DE LA LOI FÉDÉRALE. COMBINAISONS DE GUIDE ET CHAÎNE Caractéristiques de la chaîne : pas de 9,5 mm 13 mm (0,050 po), dents bas profil à saut intégral Longueur du guide N° de référence du guide N° de référence de la chaîne Maillons d'entraînement 35,6 cm (
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 80
    DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas [S'assurer que le commutateur marche/arrêt est en position de MARCHE ( l ) position.] Pas d'étincelle. Moteur noyé. Le moteur démarre, Le carburateur mais n'accélère nécessite un réglage pas correctement : de bas régime « L
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 81
    chaîne, à la section Utilisation de ce manuel. Tendre la chaîne conformément aux instructions du chapitre Réglage de la tension de chaîne de la section Entretien de ce manuel. Voir Changement du guide de chaîne et de la chaîne dans la section Entretien de ce manuel S'assurer
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 82
    parations agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou tout un accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie B. Étapes
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 83
    abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES  Familiarícese con la herramienta. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda los usos y limitaciones de la sierra, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta. ■ Puede
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 84
    en una escalera, es extremadamente peligroso.  Todas las tareas de servicio de la motosierra, aparte de los puntos indicados en el manual de instrucciones y todo el mantenimiento, deben ser efectuadas por técnicos de servicio de motosierras competentes. (Por ejemplo, si se utilizan herramientas
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 85
    mueve estando el motor en marcha lenta, posiblemente necesita ajuste el carburador. Consulte el apartado Ajuste del carburador de la sección Mantenimiento de este manual. Si la cadena de la sierra aún se mueve al estar el motor en marcha lenta después de haberse efectuado un ajuste, lleve la unidad
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 86
    / Mantenga alejadas a las personas presentes Protección SAFE-T-TIP™ de la punta Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Al utilizar este equipo, póngase protección para los ojos con protección lateral con la marca de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 87
    SÍMBOLOS Con una mano No maneje la motosierra con una sola mano. Contacto de la punta de la barra con el material Superficie caliente Evite el contacto del material con la punta de la barra. Contacto con la punta puede causar la barra guía se desplace repentinamente hacia arriba y hacia atrás
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 88
    GLOSARIO DE TÉRMINOS Sistema aplicador de aceite automático La lubricación es suministrada por el sistema de aplicador de aceite automático. La rueda dentada impulsa al aplicador de aceite y agrega lubricación solo cuando se mueve la cadena. Tronzado Es el proceso de cortar transversalmente un á
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 89
    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Longitud de la barra RY3714 35 cm (14 pulg.) RY3716 40 cm (16 pulg.) Paso de la cadena 9,5 mm (3/8 pulg.) Calibre de la cadena 1,27 mm (0,050 pulg.) Tipo de cadena Dientes de bajo perfil de garganta ancha grande Eslabones de impulsión de la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 90
    MOTOSIERRA Vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 91
    la fábrica. Es normal encontrar algún leve residuo de lubricante en la sierra. Lea y desprenda todas las etiquetas colgadas y guárdelas con el manual del operador. FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Nunca couper cerca de líneas de corriente, cordón eléctrico o de otras fuentes eléctricas. Si mermeladas de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 92
    inmediato todo combustible derramado. Consulte el apartado Reabastecimiento de combustible de la sección Reglas de seguridad específicas de este manual, donde encontrará información de seguridad adicional. COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ETANOL AVISO: No utilice combustibles E15 o E85 con este producto
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 93
    FUNCIONAMIENTO MEZCLADO DEL COMBUSTIBLE Este producto está accionado por un motor de 2 tiempos y requiere el premezclado de gasolina y lubricante para motor de dos tiempos. Mezcle previamente gasolina sin plomo y lubricante para motores de 2 tiempos en un recipiente y de uso aprobado para gasolina.
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 94
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Apague siempre el motor antes de reabastecer combustible. Nunca retire la tapa de combustible ni agregue combustible a una máquina mientras el motor esté en funcionamiento o caliente. Asegúrese de que la unidad esté apoyada en una superficie horizontal y nivelada, y
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 95
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si el freno no detiene la cadena de inmediato, o si el mismo no permanece en la posición de funcionamiento sin asistencia, lleve la sierra a un centro de servicio calificado para su reparación antes de volver a usarla. ARRANQUE DEL MOTOR Vea las figuras 6 a 10. El
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 96
    FUNCIONAMIENTO n Oprima hasta el fondo y suelte la bomba de cebado diez veces. n Tire de la perilla del anegador del carburador completamente hacia afuera, a la posición de ANEGACIÓN MÁXIMA ( ). n Tire del mango del arrancador hasta que el motor intente arrancar, pero no más de cinco veces. n
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 97
    FUNCIONAMIENTO NOTA: Una vez que termine de utilizar la sierra, siempre alivie la presión de los tanques; para ello, afloje y vuelva a apretar la tapa del aceite de la cadena y la de la mezcla de combustible. Deje enfriar el motor antes de guardar la unidad. AJUSTE DE LA MARCHA LENTA Vea la figura
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 98
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: El contragolpe ocurre cuando la cadena en movimiento hace contacto con un objeto en la parte superior de la punta de la barra, o cuando la madera entra y pellizca la cadena de la sierra en el punto de corte. El contacto de la parte superior de la punta de la barra con
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 99
    FUNCIONAMIENTO n Póngase guantes antideslizantes para lograr una capacidad de sujeción y protección máximas. n Sujete la sierra firmemente con ambas manos. Siempre mantenga la mano izquierda en el mango delantero y la mano derecha en el mango trasero, de manera que su cuerpo quede a la izquierda
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 100
    . ■n Nunca permita utilizar la sierra a ningún niño. No permita utilizar la sierra a ninguna persona que no haya leído este manual del operador o no haya recibido instrucciones adecuadas sobre la forma correcta de emplear esta motosierra. ■n Mantenga a todas las personas, ayudantes, circunstantes
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 101
    FUNCIONAMIENTO TALA DE ÁRBOLES CONDICIONES PELIGROSAS Vea las figuras 20 a 23. ADVERTENCIA: No tale árboles durante períodos de viento o lluvia intensos. Espere hasta que cese el tiempo peligroso. ADVERTENCIA: Controle con cuidado que no haya ramas rotas o muertas que puedan caer mientras tala, y
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 102
    FUNCIONAMIENTO de 51 mm (2 pulg.) arriba del corte horizontal de la muesca. Vea las figuras 21 y 22.  Nunca corte hasta la muesca. Siempre deje una franja de madera entre la muesca y el corte trasero (aprox. 51 mm [2 pulg.] ó 1/10 del diámetro del árbol). Esto se llama "bisagra" o "madera de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 103
    ón anticontragolpe SAFE-T-TIP™ mientras efectúa el corte. Consulte el apartado Contragolpe de la sección Reglas de seguridad específicas de este manual, donde encontrará información de seguridad adicional. ■n Al efectuar tareas de tronzado en una pendiente, siempre párese en el lado colina arriba
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 104
    FUNCIONAMIENTO TRONZADO DE TRONCOS BAJO TENSIÓN Vea la figura 27. Efectúe el primer corte de tronzado a 1/3 del espesor del tronco y termine con un corte de 2/3 por el lado opuesto. A medida que corta el tronco, éste tenderá a doblarse. La sierra puede resultar pellizcada o quedar colgada en el
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 105
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Nunca se suba a un árbol para desramarlo o podarlo. No se pare en escaleras, plataformas o troncos, ni en ninguna posición que pueda causarle la pérdida del equilibrio o del control de la sierra y podría causar la muerte o lesiones serias. ■n Al podar árboles es
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 106
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Las superficies del silenciador alcanzan temperaturas muy elevadas tanto durante como después de accionar la motosierra; mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del silenciador. Se pueden ocasionar quemaduras graves de entrar en contacto con el silenciador. POSICI
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 107
    MANTENIMIENTO CÓMO REEMPLAZAR LA BARRA GUÍA Y LA CADENA Vea las figuras 33 a 42. PELIGRO: Nunca arranque el motor sin haber instalado la barra guía, la cadena, la tapa de la unidad de impulsión y el tambor del embrague. Sin todas estas piezas en su lugar, el embrague puede salir disparado o
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 108
    barra guía y la cadena, siempre utilice la barra y la cadena especificadas en la sección Combinaciones de barra y cadena, más adelante en este manual. n Póngase guantes al manipular la cadena y la barra. Estos componentes están afilados y pueden contener rebabas. n Retire las tuercas de montaje de
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 109
    MANTENIMIENTO n Vuelva a montar la tapa del embrague y las tuercas de montaje de la barra. n Apriete las tuercas de montaje de la barra con los dedos. La barra debe quedar libre para moverse para el ajuste de la tensión. n Elimine toda la holgura de la cadena; para ello, gire hacia la derecha el
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 110
    MANTENIMIENTO n Asegúrese de que las tuercas de montaje de la barra estén flojas al punto de apriete con los dedos. n Gire a la derecha el tornillo de tensado de la cadena para tensar ésta. NOTA: La cadena, estando fría, está bien tensada cuando no hay holgura de la misma en la parte inferior de la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 111
    MANTENIMIENTO n Espacio libre de los dientes limpiadores (calibres de profundidad). • Demasiado bajo aumenta el peligro de contragolpe. • Si no está lo suficientemente bajo disminuye la capacidad de corte. n Si los dientes de corte han tocado objetos duros como clavos y piedras, o han sido
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 112
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Un afilado inadecuado de la cadena aumenta el peligro de contragolpe. ESPACIO LIBRE DE LOS DIENTES LIMPIADORES (CALIBRES DE PROFUNDIDAD) ADVERTENCIA: Si no se cambia o se repara la cadena cuando está dañada, puede causar lesiones serias. ÁNGULO DE LIMADURA DE LA PLACA
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 113
    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍA Vea la figura 57. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que se haya detenido la cadena antes de ponerse a trabajar con la cadena. TORNILLO DE MONTAJE SAFE-T-TIP™ Un mantenimiento adecuado maximizará la vida útil de barra guía. Cada día de uso: Limpie la barra y
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 114
    MANTENIMIENTO NOTA: No sustituya el tornillo con uno ordinario. Al reemplazar piezas sólo utilice piezas de repuesto idénticas del fabricante. Además de evitar el contacto de la cadena con objetos sólidos en la punta de la barra, la protección SAFE-T-TIP™ también ayuda a mantener la cadena alejada
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 115
    ón de la tapa del arrancador. n Limpie el filtro de aire. Consulte el apartado Limpieza del filtro de aire de la sección Mantenimiento de este manual. n Permita que se caliente el motor antes de ajustar la velocidad de marcha lenta. FILTRO DE AIRE TORNILLO DE MARCHA LENTA "T" Fig. 64 CUBIERTA
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 116
    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA UNIDAD DEL ARRANCADOR Vea la figura 63. Con un cepillo o con aire comprimido, mantenga los respiraderos de enfriamiento de la unidad del arrancador despejados y libres de basura. MECANISMO ANTI CONGELANTE DEL CARBURADOR Vea las figuras 65 - 66. La motosierra está diseñ
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 117
    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL MOTOR Vea las figuras 67 y 68. Limpie periódicamente con aire comprimido las aletas del cilindro. Puede causarse un recalentamiento peligroso debido a las impurezas presentes en el cilindro. ADVERTENCIA: Nunca accione la sierra sin estar todas las partes de la misma
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 118
    MANTENIMIENTO su herramienta con motor de gasolina, quizá sea necesario eliminar dichos depósitos para restaurar el rendimiento. Recomendamos enfáticamente que este servicio lo realicen únicamente los técnicos de servicio calificados. Es necesario reemplazar el parachispas cada 50 horas para
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 119
    MANTENIMIENTO Cumpla todos los reglamentos federales y locales relacionados con la seguridad del almacenamiento y el manejo de gasolina. Todo combustible sobrante debe utilizarse en otro equipo con motor de dos tiempos. OPERACIÓN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS Su motor está configurado para
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 120
    SOLUMCAIÓNNTEDNEIMPRIEONBTLOEMAS Problema Causa posible El motor no arranca. [Asegúrese de que el interruptor del apagado/ marcha esté en la posición de FUNCIONAMIENTO ( l ).] No hay chispa. Está ahogado el motor. El motor arranca, pero no acelera adecuadamente. La aguja "L" (inyección
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 121
    Gire hacia la derecha el tornillo de marcha lenta "T" para aumentar la misma. Consulte el apartado Ajuste del carburador de la sección Mantenimiento de este manual. La cadena avanza Es necesario ajustar estando el motor la marcha lenta en el en marcha lenta. carburador. Hay una fuga de aire en el
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 122
    Funcionamiento del freno de la cadena en la sección Mantenimiento de este manual. Tense la cadena según las instrucciones indicadas en el apartado Ajuste barra guía y la ensambladas la barra cadena en la sección Mantenimiento de este manual. guía y la cadena. Están dañadas la barra guía y/o la
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 123
    de la compra de cualquier herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, o cualquier otro propósito ún se describen en el Programa de mantenimiento suministrado en el manual del operador Techtronic Industries North America, Inc. se reserva el
  • Ryobi P546A | User Manual - Page 124
    est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi Limited. RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited. 991000499 9-9-15 (REV:02) • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pièces de remplacement
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the
unit and void your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to 10% ethanol.
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit. Une telle utilisation représente une
violation de la loi fédérale et endommagera l’appareil et annulera la garantie. Utiliser seulement de l’essence sans plomb ne
contenant pas plus de 10 % d’éthanol.
No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad y anulará
la garantía. Utilice únicamente gasolina sin plomo que contiene hasta 10% de etanol.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
RY3714 / 14 in. 37cc Chain Saw
Scie à chaîne de 37 cc de 35 cm (14 po)
Motosierra de 35 cm (14 pulg.), 37 cc
RY3716 / 16 in. 37cc Chain Saw
Scie à chaîne de 37 cc de 40 cm (16 po)
Motosierra de 40 cm (16 pulg.), 37 cc
Your chain saw has been engineered and manufactured to Ryobi’s high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before
using this product.
Thank you for buying a Ryobi product.
Cette scie à chaîne a été conçue et fabriquée conformément aux
strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation
de Ryobi. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci d’avoir acheté un produit
Ryobi
.
Su motosierra ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos la compra de un producto
Ryobi
.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
NOTICE
AVIS
AVISO