Samsung SC-DC564 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English) - Page 104

ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria  You can record moving images while in M.Cam Mode. page 28 4  You can record moving images with audio on the Memory Card.  The screen format of the moving image to be recorded is 720x480.  Puede grabar secuencias en el M.Cam Mode. página 28  Puede grabar en la tarjeta de memoria secuencias de video con audio.  El formato de pantalla de la secuencia de video que se grabará es 720x480. Saving Moving Images onto a Memory Card 1. Insert the Memory Card. Almacenamiento de secuencias de video en la tarjeta de memoria 2. Set the [Mode] switch to [CARD]. 3. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 4. Press the [Start/Stop] button, the moving images are recorded on the Memory Card in MPEG4.  You can record a photo image on a Memory Card by pressing the [PHOTO] button instead of the [Start/Stop] button. page 97 5. Press the [Start/Stop] button to stop the recording. Recording time available on a Memory Card 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB REC  0:00:30 16 min 1. Inserte la tarjeta de memoria. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD]. 3. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 4. Presione el botón [Start/Stop], las secuencias se graban en la tarjeta de memoria en MPEG4.  Puede grabar una fotografía en la tarjeta de memoria pulsando el botón [PHOTO] en vez del botón [Start/Stop]. página 97 5. Presione el botón [Start/Stop] para detener la grabación. Tiempo de grabación disponible en la tarjeta de memoria Moving Approx. Approx. Approx. Approx. Approx. Image 8min 16min 32min 64min 120min Video 128MB Aprox. 8min. 256MB Aprox. 16min. 512MB Aprox. 32min. 1GB Aprox. 64min. 2GB Aprox. 120min. Notes  The DVD Camcorder supports memory cards ranging up to 2GB.  Recording time is limited to one minute if 16MB memory card (or less) is used.  Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0) file format on the Memory Card.  The moving images on a Memory Card are a smaller size and lower definition than images on Disc.  The sound is recorded in stereo.  The following functions are not allowed in M.Cam Mode: DIS, Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect, Color Nite.  While recording on a Memory Card, don't insert or eject the disc as it may record noise.  While recording on a Memory Card, don't eject the Memory Card or it may break the data on the Memory Card or Memory Card itself.  Turning the power off while accessing the Memory Card may damage the data stored on the Memory Card. Notas  La Videocámara con DVD admite tarjetas de memoria de hasta 2 GB.  El tiempo de grabación está limitado a un minuto si se utiliza una tarjeta de memoria de 16 MB (o menos).  Los videos que grabe se guardarán en formato *.avi (avi 1.0) en la tarjeta de memoria.  Las secuencias de video grabadas en una tarjeta de memoria son de menor tamaño e inferior resolución que aquéllas grabadas en un disco.  El sonido se graba en estéreo.  Las siguientes funciones no están disponibles en el modo M.Cam: DIS, Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect, Color Nite.  Mientras se graba en una tarjeta de memoria, no introduzca ni expulse la cinta ya que puede grabar ruido.  Mientras graba en una tarjeta de memoria, no expulse la tarjeta de memoria o puede dañar los datos de la tarjeta o la propia tarjeta.  Apagar el equipo mientras se accede a la tarjeta de memoria puede dañar los datos almacenados en la misma. 104