Samsung SC-DC564 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English) - Page 24

ENGLISH ESPAÑOL Preparation Charging, Recording Times based on Battery Type  If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically.  The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage.  The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).  Even when the power is switched off, the Battery Pack will still discharge if it is left attached to the device. Preparación Tiempos de carga, grabación basándose en el tipo de batería  Si cierra la pantalla LCD, se apaga y el visor se enciende automáticamente.  Los tiempos de grabación continua que se facilitan en la tabla siguiente son aproximados. El tiempo real de grabación depende del uso de la videocámara.  Los tiempos de grabación continua en las instrucciones de funcionamiento se miden utilizando una batería totalmente cargada a 77 °F (25 °C).  Incluso con la unidad apagada, la batería se descargará si se deja conectada al dispositivo. Battery Type SB-LSM80 (AD43-00136A) SB-LSM160 (not supplied) Charging time Approx.1hr 20min Approx. 3hr Mode Continuous recording time Playback time Mode Continuous recording time Playback time LCD ON Viewfinder XP Approx. 45min Approx. 1hr XP Approx. 1hr 25min Approx. 1hr 40min LCD ON Viewfinder SP Approx. 50min Approx. 1hr 5min SP Approx. 1hr 35min Approx. 1hr 50min LCD ON Viewfinder LP Approx. 55min Approx. 1hr 10min LP Approx. 1hr 45min Approx. 2hr  Measured times shown above are based on model SC-DC563. (Times for SC-DC564/DC565 are almost the same) The amount of continuous recording time available depends on; - The type and capacity of the Battery Pack you are using. - Ambient temperature. - How often the Zoom function is used. - Type of use (DVD Camcorder/Camera/With LCD Screen etc.). It is recommended that you have several batteries available. Tipo de batería Tiempo de carga LCD ENCENDIDA Visor SB-LSM80 (AD43-00136A) Modo Aprox.1 h 20 min. Tiempo de grabación continuada Tiempo de reproducción XP Aprox. 45 min. Aprox. 1 h. SB-LSM160 (no suministrado) Modo Aprox. 3 h. Tiempo de grabación continuada Tiempo de reproducción XP Aprox. 1 h. 25 min. Aprox. 1 h. 40 min. LCD ENCENDIDA SP Aprox. 50 min. Aprox. 1 h. 5 min. Visor SP Aprox. 1 h. 35 min. Aprox. 1 h. 50 min. LCD ENCENDIDA LP Aprox. 55 min. Aprox. 1 h. 10 min. Visor LP Aprox. 1 h. 45 min. Aprox. 2 h.  Las cifras que se muestran anteriormente están basadas en el modelo SC-DC563. (Los tiempos para SC-DC564/565 son casi los mismos) El tiempo de grabación continua disponible depende de: - El tipo y la capacidad de la batería que esté utilizando. - La temperatura ambiental. - La frecuencia con que se emplee el zoom. - Tipo de uso (Videocámara/Cámara/Con pantalla LCD, etc.). Se recomienda tener disponibles varias baterías. 24