Samsung SC-DC564 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English) - Page 111

ENGLISH ESPAÑOL USB Interface Using USB Interface Interfaz USB Utilización de la interfaz USB Transferring a Digital Image through a USB Connection Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB  The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification)  You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection.  If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD Camcorder.  La Videocámara con DVD admite los estándares USB 1.1 y 2.0. (Depende de la especificación del PC.)  Puede transferir un archivo grabado en una tarjeta de memoria a un PC a través de una conexión USB.  Para transferir datos al ordenador es necesario instalar el software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) que se proporciona junto con la Videocámara con DVD. USB Connection Speed depending on the System High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.  Windows 98SE/ME - Full Speed USB  Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.  Windows XP- High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed. System Requirements Velocidad de la conexión USB según el sistema. La conexión USB de alta velocidad sólo la admiten los controladores de dispositivos de Microsoft (Windows).  Windows 98SE/ME: USB a toda velocidad  Windows 2000: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 4 o posterior instalado.  Windows XP: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o posterior instalado. Requisitos del sistema CPU OS(Operating System) Memory HDD capacity Resolution USB Windows System Minimum Intel® Pentium III™, 600MHz Recommended Intel® Pentium 4™, 2GHz Windows® 98SE/ME Windows® 2000/XP 128MB 512MB 1GB or more 2GB or more 1024 x 768 dots 24bit Color 1024 x 768 dots 24bit Color USB1.1 USB2.0 High Speed  USB interface between the DVD Camcorder and a Mac is not possible.  Operations is not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above. Procesador Sistema Windows Mínimo Recomendado Intel® Pentium III™, 600 MHz Intel® Pentium 4™ , 2GHz OS (Sistema operativo) Windows® 98SE/ME Memoria 128 MB Capacidad de disco duro 1 GB o más Resolución 1024 x 768 puntos / color de 24 bits USB USB1.1 Windows® 2000/XP 512 MB 2 GB o más 1024 x 768 puntos / color de 24 bits USB2.0 de alta velocidad  No es posible la interfaz USB entre la Videocámara con DVD y un Mac.  No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos informáticos recomendados mencionados anteriormente. 111