Samsung SCD103 User Manual (ENGLISH) - Page 48

DSEDigital Special Effects SELECT, Selección de DSE Efectos especiales digitales

Get Samsung SCD103 - MiniDV Digital Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725301122
View all Samsung SCD103 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 48 highlights

ENGLISH Advanced Recording G DSE(Digital Special Effects) SELECT ✤ The DSE function works in CAMERA mode only. ✤ The digital effects enable you to give a creative look to your recording by adding various special effects. ✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. ✤ There are 9 DSE modes. a. ART mode a This mode gives the images a coarse effect. b. MOSAIC mode This mode gives the images a mosaic effect. c. SEPIA mode This mode gives the images a reddish- c brown pigment. d. NEGA mode This mode reverses the colors, of the images, creating a negative image. e. MIRROR mode e This mode cuts the picture in half, using a mirror effect. f. BLK & WHT mode This mode changes the images to black and g white. g. EMBOSS mode This mode creates a 3D effect (embossing). h. CINEMA mode This mode covers the upper/lower portions i of the screen to give a cinematic effect. i. MAKE - UP mode This mode allows the images to be selected in red, green, blue or yellow. 48 Grabación avanzada ESPAÑOL G Selección de DSE (Efectos especiales digitales) ✤ La función DSE sólo opera en las modalidades CAMERA. ✤ Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a la grabación al añadir diversos efectos especiales. ✤ Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagen que desee grabar y el efecto que desee crear. ✤ Hay nueve modalidades de DSE. a. Modalidad ART (arte): Esta modalidad le b da a la imagen un aspecto de grano grueso. b. Modalidad MOSAIC (mosaico): Esta modalidad le da a la imagen un aspecto de mosaico. d c. Modalidad SEPIA: Esta modalidad le da a la imagen un color marrón rojizo. d. Modalidad NEGA (negativo): Esta modalidad invierte los colores de la imagen, creando una imagen en negativo. f e. Modalidad MIRROR (espejo): Esta modalidad divide la imagen en dos, empleando un efecto de espejo. f. Modalidad BLK & WHT (blanco y h negro): Esta modalidad cambia la imagen a blanco y negro. g. Modalidad EMBOSS (relieve): Esta modalidad crea un efecto 3D (relieve). h. Modalidad CINEMA (cine): Esta modalidad cubre las partes superior e inferior de la pantalla para conseguir una imagen de aspecto cinematográfico. i. Modalidad MAKE-UP (maquillaje): Esta modalidad permite colorear las imágenes con los colores rojo, verde, azul o amarillo.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
48
48
ENGLISH
ESPAÑOL
Advanced Recording
Grabación avanzada
●
DSE(Digital Special Effects) SELECT
✤
The DSE function works in CAMERA mode only.
✤
The digital effects enable you to give a creative look to your
recording by adding various special effects.
✤
Select the appropriate digital effect for the type of picture that
you wish to record and the effect you wish to create.
✤
There are 9 DSE modes.
a.
ART mode
This mode gives the images a coarse effect.
b.
MOSAIC mode
This mode gives the images a mosaic effect.
c.
SEPIA mode
This mode gives the images a reddish-
brown pigment.
d.
NEGA mode
This mode reverses the colors, of the
images, creating a negative image.
e.
MIRROR mode
This mode cuts the picture in half, using a
mirror effect.
f.
BLK & WHT mode
This mode changes the images to black and
white.
g.
EMBOSS mode
This mode creates a 3D effect (embossing).
h.
CINEMA mode
This mode covers the upper/lower portions
of the screen to give a cinematic effect.
i.
MAKE - UP mode
This mode allows the images to be selected
in red, green, blue or yellow.
b
d
c
e
f
h
g
i
a
●
Selección de DSE (Efectos especiales digitales)
✤
La funci
ó
n DSE s
ó
lo opera en las modalidades CAMERA.
✤
Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a la
grabaci
ó
n al a
ñ
adir diversos efectos especiales.
✤
Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagen
que desee grabar y el efecto que desee crear.
✤
Hay nueve modalidades de DSE.
a. Modalidad ART (arte): Esta modalidad le
da a la imagen un aspecto de grano
grueso.
b. Modalidad MOSAIC (mosaico): Esta
modalidad le da a la imagen un aspecto
de mosaico.
c.
Modalidad SEPIA: Esta modalidad le da
a la imagen un color marr
ó
n rojizo.
d.
Modalidad NEGA (negativo): Esta
modalidad invierte los colores de la
imagen, creando una imagen en
negativo.
e. Modalidad MIRROR (espejo): Esta
modalidad divide la imagen en dos,
empleando un efecto de espejo.
f.
Modalidad BLK & WHT (blanco y
negro): Esta modalidad cambia la
imagen a blanco y negro.
g.
Modalidad EMBOSS (relieve): Esta
modalidad crea un efecto 3D (relieve).
h.
Modalidad CINEMA (cine): Esta
modalidad cubre las partes superior e
inferior de la pantalla para conseguir
una imagen de aspecto cinematogr
á
fico.
i.
Modalidad MAKE-UP (maquillaje):
Esta modalidad permite colorear las
im
á
genes con los colores rojo, verde,
azul o amarillo.