4·
³0
PÛÒÒÍËÈ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
............................................................................................
51
ëÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
..........................................................................................
51
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
...........................................................................................
51
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
.................................................................................................
51
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË V-Mate
..........................................................................................
52
ç‡ÒÚÓÈ͇ V-Mate
...................................................................................................
53
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V-Mate*
....................................................................................
54
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V-Mate
.........................................................
55
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ̇ èä
..............................................
55
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
...................................................................................
55
ɇ‡ÌÚËfl
.................................................................................................................
56
èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ç‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓÂÍӉ‡ ̇ ͇ڇı Ô‡ÏflÚË V-Mate.
íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍËÌÓÙËθÏ˚ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ ͇Ú˚ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ú‡ÍËı Í‡Í ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ÌÓÛÚ·ÛÍË
Ë Ú.‰. Ç Î˛·Ó ‚ÂÏfl, ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ! ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ V-Mate Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ.
* ÑÎfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:
ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÏϘÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚ¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÂÍӉ‡ V-Mate Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı Ë Ó·
Óı‡Ì ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÎÂÊËÚ Ì‡ ÎˈÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÏ ËÁ‰ÂÎËÂ..
SanDisk
®
V-Mate
™
ÇˉÂÓÂÍӉ ̇
͇ڇı Ô‡ÏflÚË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÇÂÒËfl 1.1
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.sandisk.com/registration,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÓ‚ÓÏ
ÙËÏÂÌÌÓÏ èé ‰Îfl ‚ˉÂÓÂÍӉ‡ ̇ ͇ڇı Ô‡ÏflÚË V-Mate!
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë „ËÒÚ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl çÖ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ
LJ¯Ëı Ô‡‚ ÔÓ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.
SanDisk, el logotipo de SanDisk y Store Your World In Ours son marcas comerciales
de SanDisk Corporation, registradas en los Estados Unidos y otros países. V-Mate es
una marca comercial de SanDisk Corporation. Las marcas y logotipos de SD, miniSD,
microSD, SDHC, miniSDHC y microSDHC son marcas comerciales. SanDisk es titular de
licencia autorizado de la marca comercial MultiMediaCard. RS-MMC, MMCplus y MMC
mobile son marcas comerciales de MultiMediaCard Association. Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales
de Sony Corporation. PSP y PlayStation son marcas registradas de Sony Computer
Entertainment, Inc. (SCEI). RealNetworks y RealPlayer con marcas comerciales o
marcas registradas de RealNetworks, Inc. Apple y QuickTime son marcas comerciales
de Apple Computer Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Los demás
nombres de marca se mencionan únicamente con fines de identificación y pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos titulares.
© 2007 SanDisk Corporation. Reservados todos los derechos. Fabricado en China