Sharp DV-RW350U Operation Manual - Page 109

Before you start Connections Getting started Recording Español Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR) Grabación VCR Antes de grabar, asegúrese de que: • Se seleccionó el canal deseado presionando los botones numéricos en el mando a distancia o botones CHANNEL K/L en el panel frontal de la unidad. • Hay una cinta con la lengüeta para grabación intacta en la unidad. • Se seleccionó la velocidad de grabación deseada en SP (reproducción estándar) o SLP (reproducción de super larga duración) presionando el botón REC MODE/REC SPEED en el mando a distancia. Velocidad de grabación: Velocidad de la cinta Tipo de cinta Modo SP Modo SLP Tiempo de grabación/reproducción T60 T120 T160 1 hora 2 horas 2-2/3 horas 3 horas 6 horas 8 horas • Se selecciona Estéreo o SAP. Primero: VCR 1 Presione el botón REC/OTR para empezar la grabación. Para detener temporalmente la grabación o continuarla, presione el botón PAUSE F. Después de que la unidad haya estado en el modo de pausa durante 5 minutos, se detendrá automáticamente para proteger al cinta y el cabezal de video contra cambios. 2 Presione el botón STOP cuando se complete la grabación. Prevención contra borrado accidental Para evitar una grabación por accidente en un casete grabado, rompa la lengüeta de grabación. Para volver a grabar posterior- mente, cubra el orificio con cinta adhesiva. Lengüeta de grabación 1 GHI 4 PQRS 7 DISPLAY JKL 5 TUV 8 SPACE 0 VCR MNO CH 6 WXYZ VIDEO/TV 9 SLOW DVD PAUSE PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. REC MONITOR ENTER 1 2 Nota • Para ver un canal mientras graba en otro 1) Mientras está grabando en la unidad, presione el botón VIDEO/TV. 2) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione el canal que desea ver. Si se conectó la unidad a una caja de cable o caja de satélite, consulte la sección de "Connection to a cable box or satellite box" en la página 15. Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Grabación con temporizador de un toque (OTR) VCR Esta función permite seleccionar la longitud de la grabación simplemente presionando el botón REC/OTR en el mando a distancia o en el panel frontal de la unidad. Primero: VCR 1 Durante la grabación normal, presione el botón REC/OTR para empezar la grabación con temporizador de un toque. Puede seleccionar un tiempo de grabación determinado presionando repetidamente el botón REC/OTR. (Canal a grabar) (0:30) (1:00) (8:00) (7:30) Cuando termina la grabación con temporizador de un toque, la unidad se desconectará automáticamente. Para cancelar la grabación con temporizador de un toque dentro del tiempo especificado, presione el botón STOP C. 1 PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. REC MONITOR ENTER 1 Nota • El tiempo de grabación remanente aparecerá en la pantalla durante una grabación con temporizador de un toque. Presione el botón DISPLAY para que aparezca en la pantalla de TV. • No puede hacer una pausa en una grabación con temporizador de un toque. • Si se termina el OTR en la videograbadora durante el modo de reproducción o REC en DVD, la videograbadora estará en el modo STOP y la DVD se mantiene en el modo actual. • A diferencia de una grabación con temporizador, durante una grabación con temporizador de un toque usted puede realizar las operaciones siguientes. - Desconectar la alimentación - Utilizar los botones REC o STOP C. 109