Sharp LC19DV24U LC-19DV24U Operation Manual - Page 71

Reglage des fonctions do Langue .1 II\ I Image k g° Son OP Reglage FIUW4IVesaeleitallo0e- C sell 6 001'er Menu -1 English / Francais La langue selectionnee est la langue prioritaire du menu. SS. Titrage +1 / Espanol Audio 1 Autres II est possible de selectionner une autre langue (consultez la "Liste des codes langues" a la page 33). Arret (SS. Titrage) Les sous-titres ne s'affichent pas. Original (Audio) L'appareil selectionnera la langue prioritaire de cheque disque. Ecran TV -2 4:3 = (Tele norrae) Quand vous passez un disque DVD grand ecran, it affiche I 'image grand ecran avec des bandes noires en haut et en bas de l'0cran. 4:3 (Pan Scan) II affiche ('image grand ecran sur tout Moran avec coupure automatique des bordures gauche et droite. 16:91 (Large) Solectionnez ce mode quand vous branchez sur un teloviseur a large ecran. Une image grand ecran s'affiche dans toute sa taille. OSD -2 Arret / Marche Vous pouvez activer ou desactiver l'affichage a ('ecran en appuyant sur DISPLAY. Mode Image II y a deux types de contenu source dans les images enregistrees sur les disques video DVD: contenu film (images enregistrees des films a 24 cadres par seconde) et contenu video (signaux video enregistres a 30 cadres par seconde). Effectuez la selection correcte en fonction du type de contenu visionne. Automatique Normalement, selectionnez cette position. Le lecteur DVD detecte automatiquement le contenu source, film ou video, ou la source de lecture. Film Indique pour la lecture des images type film. Video Indique pour la lecture des images type video. Intervene Images % Les images au standard JPEG peuvent etre lues en rythme continu. Arret Lire une image a la fois. 5 /10 /15 Secondes Affiche les images sous la forme d'un diaporama. Toutes les 5 / 10/15 secondes, ('image change. Mode nuit .5 Night Mode enables you to control the dynamic range so as to achieve a suitable sound for your equipment. Arret La gamme d'amplification dynamique est reduite. Marche Pendant la lecture, les sons violents comme les explosions et autres sont legerement attenues. Ceci permet de pouvoir raccorder une chain° stereo. Sortie digit. 's Vous pouvez selectionner le format sonore de sortie numerique correspondant au branchement de votre systeme. Arret Aucun son nest emir de la prise de sortie DIGITAL AUDIO. PCM Commutez la sortie de Dolby Digital a PCM. Selectionnez ce reglage lots dun branchement a un amplificateur stereo numerique a 2 canaux. Bitstream Des donnees de train de binaire d'un disque audio sont sorties. Parental Consulte la page 32. Eli Mot de passe '' Si la langue selectionnee nest pas enregistree sur le disque, la langue prioritaire est selectionnee. '2 Si le disque DVD West pas formate dans le style pan & scan, it affiche le style 4:3. -3 Si "OSD" West pas re& sur "Marche", lee afficheges a Moran n'apparaissent pas quand vous appuyez sur une touche, sauf SUBTITLE, PLAY MODE, MARKER, DIRECT SKIP, DISPLAY et AUDIO. '4 Vous ne pouvez pas afficher Moran DVD SETUP pendant la lecture 'tun disque. .5 La fonction Dynamique audio (contr0le de la gamme d'amplification) ne fonctionne que lorsque vous lisez des disques enregistres en Dolby numerique. .6 Meme si vous selectionnez "Bitstream", la sortie sonore des fichiers MPEG se fera au format PCM. QF -31