Sharp LC19DV24U LC-19DV24U Operation Manual - Page 96

Subtitulos, ocultos, subtitulos, digitales

Get Sharp LC19DV24U - 19inch LCD TV PDF manuals and user guides
UPC - 074000371149
View all Sharp LC19DV24U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 96 highlights

Para ver TV Subtitulos ocultos y subtitulos ocultos digitales • Padden no aparecer los subtitulos soca la condiciem de la serial de la estackin transmisora. Su TV/DVD este equipado con un decodificador interno de subtitulos ocultos. Esto le permite ver en su televisor, a modo de subtitulos, conversaciones, narraciones y e,fectos de sonido. Los subtitulos ocultos se encuentran disponibles en algunos programas de TV/DVD yen algunas cintas de video VHS de use en casa dependiendo del proveedor de los programas. El servicio de subtitulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtitulos solamente disponible en programas de TV digital (dependiendo tambien del proveedor de los programas). Este es un sistema mas flexible que el sistema de subtitulos ocultos original, ya que permite disponer de una variedad de tamaiios de subtitulos y estilos de las letras. Cuando se utiliza el servicio de subtitulos ocultos digitales, esto se indicard mediante la aparicien de una abreviatura de 3 letras que tambien indicara el idioma de los subtitulos ocultos digitales: ENG (ingles), SPA (espafiol) o FRA (frances), u otros c6digos de idiomas. No todos los programas y videocintas VHS ofrecen subtitulos ocultos. Busque el simbolo "El" para asegurarse de que se mostraran subtitulos. En el sistema de subtitulos ocultos se puede proveer mas de un servicio de subtitulos. Cada uno de ellos se identificara mediante su propio rainier°. Los servicios "Cl" y "C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos sabre las imagenes de los programas. Generalmente, las Closed Captions en idioma ingles se transmiten en C1 y en otros idiomas se transmiten en C2. En el sistema de subtitulos ocultos, los servicio 'Textol" o 'Texto2" muestran texto que no este relacionado con el programa que se este viendo (ej. el tiempa meteorologic° o noticias). El texto de estos servicios tambien se superpone sobre el programa que este viendose. 1 Sintonice el televisor en el canal deseado. 2 Pulse TV MENU y se visualizara la pantalla MENU. 3 Pulse s/v para seleccionar "Colocar y pulse I. ENTER. 4 Pulse •/v para seleccionar "Captacion Cerrada" y pulse ► o ENTER. Aparece la pantalla del menu Captaci0n Cerrada. 5 Pulse s/v para seleccionar "Ajuste de Subtitulos", y presione para seleccionar "On". 6 Pulse A/v para seleccionar "Captacion Analoga" o "Captacion Digital". Cuando selecciona "Captaci0n Analoga", puede elegir CI, C2, C3, O4, -11, T2, T3 y T4. Cuando selecciona "Captacion Digital", puede elegir entre CS1, CS2, CS3, CS4, CS5 y CS6. 7 Pulse i/► para seleccionar el modo de Closed Caption deseado para Digital y Analog. 8 Pulse s/v para seleccionar "Prioridad de Subtitulo",y pulse t/► para seleccionar "Subtitulo Dig" o "Subtitulo Ana". • Segen la serial de emisi0n, algunos textos analergicos funcionaren con una serial de emision digital. Este paso impide que dos tipos de textos se sobrepongan. 9 Pulse EXIT para volver a la imagen normal. • Para desconectar el modo de Closed Caption, seleccione • Si el programa a el video seleccionado no dispone de teletext°, no aparecera text° en la pantalla. • Si no hay texto disponible en su area, tal vez aparezca un rectangulo negro en pantalla. De ser asi, ponga la funci6n de teletexto en "Off'. • Cuando seleccione la recepcion de texto, las leyendas apareceran durante 10 segundos aproximadamente. • Si no se recibe la sepal de emision de texto, no apareceran leyendas, pera el televisor permanecera en el modo de recepci0n de texto. • Ocasionalmente podran aparecer taltas de ortografia 6 caracteres extrafios durante la recepcirin de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin °dicier', ya que no hay tiempo para la misma. • Cuando las leyendas esten en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no aparezcan ya que interferirfan con las leyendas. • Algunos sistemas de TV cable y sistemas de proteccicin contra copies pueden interferir con la serial de emiskin de texto. • Si utiliza una antena interior o si la recepcion del TV es muy insuficiente, el text° de las emisiones puede no aparecer 6 mostrar caracteres extrarlos y errores de ortograffa. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepcien 6 utilice una antena externa. • Si un programa del televisor digital hone las seriales de titulos cerrados digitales y Mules cerrados analegicos, se muestran los titulos cerrados digitales. Q3 - 18

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
Para
ver
TV
Subtitulos
ocultos
y
subtitulos
ocultos
digitales
•
Padden
no
aparecer
los
subtitulos
soca
la
condiciem
de
la
serial
de
la
estackin
transmisora.
Su
TV/DVD
este
equipado
con
un
decodificador
interno
de
subtitulos
ocultos.
Esto
le
permite
ver
en
su
televisor,
a
modo
de
subtitulos,
conversaciones,
narraciones
y
e,fectos
de
sonido.
Los
subtitulos
ocultos
se
encuentran
disponibles
en
algunos
programas
de
TV/DVD
yen
algunas
cintas
de
video
VHS
de
use
en
casa
dependiendo
del
proveedor
de
los
programas.
El
servicio
de
subtitulos
ocultos
digitales
es
un
nuevo
servicio
de
subtitulos
solamente
disponible
en
programas
de
TV
digital
(dependiendo
tambien
del
proveedor
de
los
programas).
Este
es
un
sistema
mas
flexible
que
el
sistema
de
subtitulos
ocultos
original,
ya
que
permite
disponer
de
una
variedad
de
tamaiios
de
subtitulos
y
estilos
de
las
letras.
Cuando
se
utiliza
el
servicio
de
subtitulos
ocultos
digitales,
esto
se
indicard
mediante
la
aparicien
de
una
abreviatura
de
3
letras
que
tambien
indicara
el
idioma
de
los
subtitulos
ocultos
digitales:
ENG
(ingles),
SPA
(espafiol)
o
FRA
(frances),
u
otros
c6digos
de
idiomas.
No
todos
los
programas
y
videocintas
VHS
of
recen
subtitulos
ocultos.
Busque
el
simbolo
"El"
para
asegurarse
de
que
se
mostraran
subtitulos.
En
el
sistema
de
subtitulos
ocultos
se
puede
proveer
mas
de
un
servicio
de
subtitulos.
Cada
uno
de
ellos
se
identificara
mediante
su
propio
rainier°.
Los
servicios
"Cl"
y
"C2"
muestran
subtitulos
de
programas
de
TV
superpuestos
sabre
las
imagenes
de
los
programas.
Generalmente,
las
Closed
Captions
en
idioma
ingles
se
transmiten
en
C1
y
en
otros
idiomas
se
transmiten
en
C2.
En
el
sistema
de
subtitulos
ocultos,
los
servicio
'Textol"
o
'Texto2"
muestran
texto
que
no
este
relacionado
con
el
programa
que
se
este
viendo
(ej.
el
tiempa
meteorologic°
o
noticias).
El
texto
de
estos
servicios
tambien
se
superpone
sobre
el
programa
que
este
viendose.
1
Sintonice
el
televisor
en
el
canal
deseado.
2
Pulse
TV
MENU
y
se
visualizara
la
pantalla
MENU.
3
Pulse
s/v
para
seleccionar
"Colocar
y
pulse
I.
ENTER.
4
Pulse
•/v
para
seleccionar
"Captacion
Cerrada"
y
pulse
►
o
ENTER.
Aparece
la
pantalla
del
menu
Captaci0n
Cerrada.
5
Pulse
s/v
para
seleccionar
"Ajuste
de
Subtitulos",
y
presione
para
seleccionar
"On".
6
Pulse
A/v
para
seleccionar
"Captacion
Analoga"
o
"Captacion
Digital".
Cuando
selecciona
"Captaci0n
Analoga",
puede
elegir
CI,
C2, C3,
O4,
-
11,
T2,
T3
y
T4.
Cuando
selecciona
"Captacion
Digital",
puede
elegir
entre
CS1, CS2, CS3,
CS4,
CS5
y
CS6.
7
Pulse
i/►
para
seleccionar
el
modo
de
Closed
Caption
deseado
para
Digital
y
Analog.
8
Pulse
s/v
para
seleccionar
"Prioridad
de
Subtitulo"
,y
pulse
t/►
para
seleccionar
"Subtitulo
Dig"
o
"Subtitulo
Ana".
•
Segen
la
serial
de
emisi0n,
algunos
textos
analergicos
funcionaren
con
una
serial
de
emision
digital.
Este
paso
impide
que
dos
tipos
de
textos
se
sobrepongan.
9
Pulse
EXIT
para
volver
a
la
imagen
normal.
•
Para
desconectar
el
modo
de
Closed
Caption,
seleccione
•
Si
el
programa
a
el
video
seleccionado
no
dispone
de
teletext°,
no
aparecera
text°
en
la
pantalla.
•
Si
no
hay
texto
disponible
en
su
area,
tal
vez
aparezca
un
rectangulo
negro
en
pantalla.
De
ser
asi,
ponga
la
funci6n
de
teletexto
en
"Off'.
•
Cuando
seleccione
la
recepcion
de
texto,
las
leyendas
apareceran
durante
10
segundos
aproximadamente.
•
Si
no
se
recibe
la
sepal
de
emision
de
texto,
no
apareceran
leyendas,
pera
el
televisor
permanecera
en
el
modo
de
recepci0n
de
texto.
•
Ocasionalmente
podran
aparecer
taltas
de
ortografia
6
caracteres
extrafios
durante
la
recepcirin
de
texto.
Esto
es
normal
en
este
modo,
especialmente
con
los
programas
en
vivo.
Esto
se
debe
a
que
durante
los
programas
en
vivo,
los
textos
son
ingresados
sin
°dicier',
ya
que
no
hay
tiempo
para
la
misma.
•
Cuando
las
leyendas
esten
en
pantalla
puede
ser
que
las
indicaciones
de
funciones
como
volumen
y
silenciamiento
no
aparezcan
ya
que
interferirfan
con
las
leyendas.
•
Algunos
sistemas
de
TV
cable
y
sistemas
de
proteccicin
contra
copies
pueden
interferir
con
la
serial
de
emiskin
de
texto.
•
Si
utiliza
una
antena
interior
o
si
la
recepcion
del
TV
es
muy
insuficiente,
el
text°
de
las
emisiones
puede
no
aparecer
6
mostrar
caracteres
extrarlos
y
errores
de
ortograffa.
En
tal
caso,
ajuste
la
antena
para
mejorar
la
recepcien
6
utilice
una
antena
externa.
•
Si
un
programa
del
televisor
digital
hone
las
seriales
de
titulos
cerrados
digitales
y
Mules
cerrados
analegicos,
se
muestran
los
titulos
cerrados
digitales.
Q3
-
18