Sony GTK-XB90 Operating Instructions

Sony GTK-XB90 Manual

Get Sony GTK-XB90 PDF manuals and user guides View all Sony GTK-XB90 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony GTK-XB90 manual content summary:

  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 1
    Home Audio System Système audio de salon Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES ©2017 Sony Corporation Printed in China/Imprimé en Chine 4-697-227-11(3) GTK-XB60/XB90
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 2
    during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 3
    changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this (servicing) levels of RF energy that is deemed to instructions in can be to comply without maximum permissive determined by turning the equipment off exposure evaluation (MPE). and on
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 4
    gatherings with the "Party Chain" or speaker add function About this manual •• Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products. •• The instructions in this manual are for models GTK-XB60 and GTK-XB90. The GTK-XB60 is used for illustrative
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 5
    manual 4 Guide to parts and controls....... 6 Getting Started Turning on the system 10 Carrying the system 10 Placing the system horizontally 11 About the power management 11 Charging the battery 11 USB Device Before using the USB device.....13 Playing a file 13 BLUETOOTH connection Pairing
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 6
    Guide to parts and controls GTK-XB60 Top Speaker Lights* (page 30) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on. 6GB
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 7
    GTK-XB90 Top Speaker Lights* (page 30) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on. 7GB
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 8
    3 seconds to turn the speaker lights on/off (page 30). W.PARTY CHAIN LIGHT indicator Lights up when the Wireless Party Chain function is in use (page 27).  EXTRA BASS button --Press to generate more dynamic sound (page 23). --Hold down for more than 3 seconds while the AC power cord is connected to
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 9
    cord (not supplied) to make either connection as follows: •• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R jacks --Connect to the audio input jacks of an optional equipment. --Connect to another audio system to enjoy the Wired Party Chain function (page 24). •• AUDIO/PARTY CHAIN Flashing Lit up Turned off 9GB
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 10
    Getting Started Turning on the system 1 Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN jack on the rear of the unit, and then to the wall outlet. GTK-XB60   GTK-XB90   Deactivating the demonstration Hold down W.PARTY CHAIN LIGHT for more than 3 seconds while the demonstration is performed.
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 11
    outlet if the battery has been sufficiently charged. Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN jack on the rear of the unit, and then to the wall outlet. GTK-XB60   GTK-XB90   About the power management •• By default, this system is set to turn off automatically in about 15 minutes
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 12
    power cord and connect it again in an operating temperature between 5°C and 35°C (41°F and 95°F). Hint You can operate the system while it is charging. Sony | Music Center" (page 22). 1 Press  to turn on the system. 2 Hold down STAMINA BATTERY. 3 The voice guidance message is heard and the CHARGE
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 13
    For details, refer to the operating instructions of your USB device. Playing a file The following audio file formats are supported: --MP3: file extension ".mp3" --WMA: file extension ".wma" 1 Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the USB indicator on the unit lights up. 2 Connect the USB device to
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 14
    Other operations To Do this Pause playback Press / . To resume play, press / again. Play back the Press / twice. next song Play back the Press / for previous song three times. Notes ••This system cannot play audio files on the USB device in the following cases; -- when the total number of
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 15
    . Voice guidance ("Bluetooth pairing") will be output and the (BLUETOOTH) indicator will flash quickly. Bluetooth pairing 4 Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device. 5 Select "GTK-XB60" or "GTK-XB90" on the
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 16
    flashing and remain lit up. To cancel the pairing operation Press FUNCTION PAIRING. To terminate the BLUETOOTH connection Turn off the BLUETOOTH function on the connected device. Note Depending on the BLUETOOTH device, the BLUETOOTH connection may be terminated automatically when you stop playback
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 17
    automatically: --turns on in the BLUETOOTH function. --completes the pairing and BLUETOOTH connection. instructions displayed on the BLUETOOTH device. When the BLUETOOTH connection is established, the (BLUETOOTH) indicator on the unit stops flashing and remains lit. Hint If pairing and the BLUETOOTH
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 18
    following before playing music: --The BLUETOOTH function of the BLUETOOTH device is turned on. --Pairing has been completed (page 15). 1 Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the (BLUETOOTH) indicator on the unit lights up. The last connected BLUETOOTH device will be connected automatically. Note
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 19
    playback. Notes ••You cannot use this function when using the hands-free call function, speaker add function, or Wireless Party Chain function. ••Depending on the BLUETOOTH devices, you may not be able to make 3 BLUETOOTH connections at the same time. BLUETOOTH device BLUETOOTH connection 19GB
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 20
    For details, see "BLUETOOTH section" (page 40). (BLUETOOTH) indicator The (BLUETOOTH) indicator on the unit lights up or flashes in blue to show the BLUETOOTH status. System status Indicator status BLUETOOTH standby Flashing slowly BLUETOOTH pairing Flashing quickly BLUETOOTH connection is
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 21
    BATTERY and W.PARTY CHAIN LIGHT for more than 5 seconds to turn off the BLUETOOTH signal. AUDIO IN indicator will flash once. Notes ••You cannot perform the following operations when you turn off the BLUETOOTH signal: -- Pairing and/or connecting with BLUETOOTH device -- Using "Sony | Music Center
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 22
    the App Store or Google Play. What you can do with "Sony | Music Center": ••Play back music on a USB device and set play modes ••Balance the sound using preset EQs or custom EQs ••Change the sound effect using DJ EFFECT ••Control multiple systems when using the Wireless Party Chain or speaker add
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 23
    BLUETOOTH connection (page 16), then perform the BLUETOOTH connection again so that the BLUETOOTH connection functions normally. ••What you can control with "Sony buttons. Press EXTRA BASS. The EXTRA BASS indicator lights up in red while the EXTRA BASS function is turned on. Sound Adjustment 23GB
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 24
    music as that being played by the "Party Host." Setting up the Wired Party Chain Set up a Wired Party Chain by connecting all the systems using audio cords (not supplied). Before connecting the cords, be sure to turn off the system and disconnect the AC power cord.  If all the systems are equipped
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 25
    system Last system* Continue the connection until the last system. First system Second system * Connect the system that is not equipped with the Wired Party Chain function as the last system. Be sure to select the Audio In function on the last system. In this configuration, the sound from the
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 26
    Enjoying the Wired Party Chain 1 Turn on all the systems. 2 Activate the Wired Party Chain function on the system to be used as the Party Host. Example: When using this system as the Party Host  Press FUNCTION PAIRING repeatedly to select the function you want. When you connect using  (page 24),
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 27
    GTK-XB60 or GTK-XB90 as the first system (Party Host) 1 Turn on all the systems. 2 Set the first system as the Party Host.  Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the (BLUETOOTH) indicator lights up.  Connect the BLUETOOTH device to the system via BLUETOOTH connection.  Press W.PARTY CHAIN LIGHT
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 28
    this function with a combination of GTK-XB60 and GTK-XB90 models. Activating the speaker add function 1 Bring two GTK-XB60 or GTK-XB90 systems within 1 meter (3 feet) of each other. 2 Press FUNCTION PAIRING on system  repeatedly until the (BLUETOOTH) indicator on the unit lights up. 3 Press ADD on
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 29
    change their status from flashing to lit while the (BLUETOOTH) indicator on system  is turned off. 6 Hold down ADD on system  ) Hint When the connection by the speaker add function is established very quickly, the L/R indicators on system  may light up directly without flashing. Hint To
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 30
    , including dance music •• HOT: a light mode of warm color •• COOL: a light mode of cool color •• STROBE: a light mode with an electronic flash of white color To turn off the Speaker Lights Hold down W.PARTY CHAIN LIGHT. To turn on the Speaker Lights, hold down W.PARTY CHAIN LIGHT again. Note If the
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 31
    system emits a ring tone. GTK-XB60 GTK-XB90 Making a call 1 Make a call by operating the connected BLUETOOTH mobile phone. When you make a call, playback will pause and the system will emit a dial tone. 2 Talk into the system's built-in microphone when the other party answers the call. 3 Press
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 32
    WALKMAN®, smartphone, TV, DVD player, IC recorder, etc.) to the AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R jacks on the unit using an audio cord (not supplied). 2 Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the AUDIO IN indicator on the unit lights up. 3 Start playback on the connected equipment. 4 Adjust the volume
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 33
    turned on or off by using "Sony | Music Center." For details on "Sony | Music Center," see "Using "Sony | Music Center" and "Fiestable" via BLUETOOTH can save power and use the system for longer periods of time by turning on the to turn on the STAMINA mode. The STAMINA BATTERY indicator will light up.
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 34
    these websites. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Note that if the service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. General The system does not turn on. •• Charge the built-in battery. •• Check that the AC power cord is connected securely. The
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 35
    wall outlet. •• Install a noise filter (commercially available) to the AC power cord. •• Turn off surrounding electrical equipment. There is acoustic feedback. •• Reduce the volume. USB device The connected USB device cannot be charged. •• Make sure the USB device is connected securely. •• If the
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 36
    some USB storage devices may not support all of these FAT. For details, refer to the operating instructions of each USB storage device or contact the manufacturer. BLUETOOTH device Pairing cannot be performed. •• Move the BLUETOOTH device closer to the system. •• Pairing may not be possible if other
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 37
    , perform the pairing procedure between the BLUETOOTH device and the system whose W.PARTY CHAIN LIGHT indicator is lit up. Then perform the BLUETOOTH connection. Unable to connect a BLUETOOTH device with the system in the speaker add function. •• After connecting two GTK-XB60 or two GTK-XB90 systems
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 38
    5 seconds. After the , (BLUETOOTH), USB, and AUDIO IN indicators on the unit flash 2 times, all userconfigured settings, such as the pairing registration information, are restored to factory default settings. Precautions On safety ••Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 39
    in malfunction, always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following supports security functions that comply with BLUETOOTH specifications to ensure secure connections during communication using BLUETOOTH performing communication using BLUETOOTH technology. ••Sony cannot be
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 40
    20 watts per channel minimum RMS power, with no more than 1% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output. Speaker section GTK-XB60: PARTY CHAIN OUT L/R: Voltage 2 V, impedance 600 ohms USB section and supported audio formats (USB) port: Type A, maximum current 2.1 A Supported
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 41
    charging current: 1 A Maximum charging voltage: 24.9 Vdc Usage life of the lithium-ion battery When the Speaker Lights are turned off: GTK-XB60 Power consumption: GTK-XB60: 55 W GTK-XB90: 60 W Standby power consumption: When BLUETOOTH standby mode is set to off: 0.5 W (eco mode) When BLUETOOTH
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 42
    The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony of Sony Corporation. •• Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 43
    43GB Additional Information
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 44
    que des bougies allumées. Pour éviter les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne Sony au sujet de ce produit. N° de modèle N° de série Instructions de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 45
    uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant, ou vendu avec radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible pour les radiocommunications. FR Il n'existe toutefois
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 46
    des sources musicales présentes sur des périphériques USB ou des périphériques BLUETOOTH •• Profiter d'activités sociales avec la « Chaîne pour soirée » ou la réels. •• Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles GTK-XB60 et GTK-XB90. Sauf mention contraire, le GTK-XB60 est utilisé à des
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 47
    l'aide d'un codec sonore de qualité élevée (AAC/LDAC 20 Réglage du mode veille BLUETOOTH 21 Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH 21 Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via la connexion BLUETOOTH 22 Réglage du son Réglage du son 23 Autres opérations Profiter de la
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 48
    Guide des pièces et commandes GTK-XB60 Haut Voyants des enceintes* (page 30) Arrière * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés. 6FR
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 49
    GTK-XB90 Haut Voyants des enceintes* (page 30) Arrière * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés. 7FR
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 50
    veille BLUETOOTH est activé. Indicateur CHARGE (page 11) S'allume en orange pendant que la batterie se charge. portable connecté par BLUETOOTH (page 31).  Microphone intégré  PARTY CHAIN LIGHT S'allume lorsque la fonction Chaîne pour soirée sans fil est utilisée (page 27).  Touche EXTRA BASS
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 51
    d'un équipement facultatif. --Se raccordent à un autre système audio pour profiter de la fonction Chaîne pour soirée câblée (page 24). •• Prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R --Se raccordent aux prises de sortie audio d'un téléviseur ou d'un équipement audio/ vidéo. Le son est émis par ce système. --Se
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 52
    é, puis à la prise murale. GTK-XB60   GTK-XB90   Désactivation de la démonstration Maintenez enfoncé W.PARTY CHAIN LIGHT pendant au moins 3 secondes pendant une prise murale si vous avez chargé la batterie avant utilisation. Pour des informations détaillées, voir « Charge de la batterie » (page
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 53
    alimentation secteur connecté à une prise murale si la batterie est suffisamment chargée. Connectez le cordon d'alimentation secteur (fourni) à la prise AC IN située à l'arrière de l'unité, puis à la prise murale. GTK-XB60   GTK-XB90   À propos de la gestion de l'énergie •• Par défaut, ce syst
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 54
    charge s'arrête pour des raisons de sécurité. Si la charge dure longtemps, le système cesse également de se charger. Dans ces conditions, l'indicateur CHARGE vocal. Vous pouvez également vérifier le niveau de batterie à l'aide de « Sony | Music Center » (page 22). 1 Appuyez sur  pour allumer le syst
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 55
    BLUETOOTH (page 15). L'utilisation de périphériques Apple via une connexion USB n'est pas prise en charge charge : --MP3 : extension de fichier « .mp3 » --WMA : extension de fichier « .wma » 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING « Sony | Music Center » (page 22). 4 Appuyez sur les
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 56
    Autres opérations Pour Faites cela Passer en pause de la lecture Appuyez sur / . Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur / . Lire la piste suivante Appuyez deux fois sur / . Lire la piste précédente Appuyez trois fois sur / . Remarques ••Ce système ne peut pas lire les fichiers
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 57
    ) de l'unité clignote lentement. Bluetooth pairing (Pairage Bluetooth) 4 Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH. Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d'emploi de votre périphérique BLUETOOTH. 5 Sélectionnez « GTK-XB60 », « GTK-XB90 » sur l'écran du périph
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 58
    Pour annuler l'opération de pairage Appuyez sur FUNCTION PAIRING. Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH Désactivez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique connecté. Remarque Avec certains périphériques BLUETOOTH, la connexion BLUETOOTH peut être automatiquement interrompue lorsque vous arrêtez
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 59
    que vous pouvez télécharger sur Google Play™. (L'application peut être indisponible dans certains pays/régions.) Terminez la connexion en suivant les instructions qui s'affichent sur le périphérique BLUETOOTH. Une fois la connexion BLUETOOTH établie, l'indicateur (BLUETOOTH) de l'unité cesse
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 60
    Vérifiez les points suivants avant de lire de la musique : --La fonction BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH est activée. --Le pairage est effectué (page 15). 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING jusqu'à ce que l'indicateur (BLUETOOTH) de l'unité s'allume fixement. Le dernier périphérique
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 61
    pouvez également utiliser / sur le système pour lire/ mettre en pause la musique. 3 Réglez le volume. Réglez d'abord le volume sur le périphérique BLUETOOTH. Si le niveau du volume est encore trop bas, réglez-le sur le système à l'aide des touches de volume +/-. Commutation entre périphériques
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 62
    BLUETOOTH pris en charge Pour des informations détaillées, voir « Section BLUETOOTH » (page 41). Indicateur (BLUETOOTH) L'indicateur (BLUETOOTH sélectionner une option de codec audio parmi les deux réglages suivants en utilisant « Sony | Music Center » (page 22). Le paramètre par défaut de ce syst
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 63
    pouvez vous connecter au système à partir d'un périphérique BLUETOOTH associé dans toutes les fonctions lorsque le signal BLUETOOTH du système est activé. Par défaut, ce réglage est activé. Maintenez enfoncés STAMINA BATTERY et W.PARTY CHAIN LIGHT pendant plus de 5 secondes pour désactiver le signal
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 64
    15) ou « Connexion BLUETOOTH à une touche par NFC » (page 17). 3 Lancez « Sony | Music Center » et téléchargez « Fiestable ». Vous pouvez contrôler le système de manière plus flexible et profiter de nouvelles méthodes d'utilisation de celui-ci en utilisant les apps gratuites « Sony | Music Center
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 65
    Sony | Music Center » varie selon le périphérique connecté. ••Les caractéristiques et la conception de l'application peuvent changer sans préavis. Pour Régler le volume Générer un son plus dynamique Faites cela Appuyez sur les touches de volume +/-. Appuyez sur EXTRA BASS. L'indicateur EXTRA BASS
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 66
    la chaîne. Pour des informations détaillées, voir « Pour sélectionner un nouvel hôte de soirée » (page 26). •• Vérifiez que la fonction (BLUETOOTH) ou USB est sélectionnée. Lorsque la fonction Entrée audio est sélectionnée, il est impossible d'utiliser cette fonction. 24FR Remarque Il est inutile
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 67
     Si l'un des systèmes n'est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée câblée Exemple : Lors de la connexion avec ce système comme premier système Dernier système* Continuez la connexion jusqu'au dernier système. Premier système Deuxième système * Connectez le système qui n'est pas doté de la
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 68
    sur FUNCTION PAIRING pour sélectionner la fonction de votre choix. Lorsque vous vous connectez à l'aide de  (page 24), ne sélectionnez pas la fonction Entrée audio. Si vous sélectionnez cette fonction, le son ne peut pas être émis.  Démarrez la lecture, puis appuyez sur PARTY CHAIN à l'arrière
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 69
    fil. 3 Configurez le deuxième système comme invité de soirée.  Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING sur le deuxième système jusqu'à ce que l'indicateur (BLUETOOTH) s'allume fixement.  Appuyez sur W.PARTY CHAIN LIGHT sur le deuxième système. Le deuxième système est configuré comme invité de
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 70
    2. Indicateur Chaîne pour soirée sans fil L'indicateur W.PARTY CHAIN LIGHT de l'unité s'allume fixement ou clignote pour indiquer l'état GTK-XB60 ou GTK-XB90 à un mètre (3 pieds) l'un de l'autre. 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING sur le système  jusqu'à ce que l'indicateur (BLUETOOTH
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 71
    . Les indicateurs ADD L/R de l'unité clignotent. L'état des indicateurs L/R des deux systèmes change de clignotant à allumé fixement tandis que l'indicateur (BLUETOOTH) du système  s'éteint. 6 Appuyez plusieurs fois sur ADD sur le système  pour sélectionner le mode de sortie. Les indicateurs ADD
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 72
    riques BLUETOOTH, par exemple une souris BLUETOOTH ou un clavier BLUETOOTH, sont connectés au périphérique BLUETOOTH , par exemple le suivant, à l'aide de « Sony | Music Center » (page 22). •• RAVE : PARTY CHAIN LIGHT. Pour allumer les voyants des enceintes, appuyez à nouveau sur W.PARTY CHAIN LIGHT
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 73
    XB60 GTK-XB90 Passer un appel 1 Passez un appel en utilisant le téléphone portable BLUETOOTH connecté. Lorsque vous passez un appel, la lecture est mise en pause et le système émet une tonalité. 2 Parlez dans le microphone ••Si votre téléphone portable BLUETOOTH prend en charge HFP et HSP, réglez-
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 74
    prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R de l'unité lorsque vous utilisez un cordon audio (non fourni). 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING jusqu'à ce 33). Utilisation d'un microphone facultatif Vous pouvez émettre votre voix sur votre système en raccordant un microphone dynamique doté d'une fiche
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 75
    que la fonction est activée ou désactivée en utilisant « Sony | Music Center ». Pour des informations détaillées sur « Sony | Music Center », voir « Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via la connexion BLUETOOTH » (page 22). Remarques ••Le système peut entrer automatiquement
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 76
    connaître les dernières informations sur les périphériques BLUETOOTH compatibles. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA Pour les clients en Europe : http://www.sony.eu/support Pour les clients en Amérique latine : http
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 77
    dans cette section « Guide de dépannage ». 2 Consultez les sites Web d'assistance à la clientèle suivants. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA Pour les clients en Europe : http://www.sony.eu/support Pour les clients en
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 78
    il est impossible de charger le périphérique USB connecté. Le périph pour coder le fichier audio était basse. Envoyez un fichier audio avec une vitesse mode de lecture normale en utilisant « Sony | Music Center » (page 22). FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.* •• Si vous utilisez un périphérique
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 79
    (ce système) sur le périphérique BLUETOOTH. Le périphérique BLUETOOTH n'arrive pas à détecter le système. •• Activez le signal BLUETOOTH (page 21). La connexion est impossible. •• Le périphérique BLUETOOTH que vous avez essayé de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP, et il est impossible
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 80
    système dont l'indicateur W.PARTY CHAIN LIGHT est allumé. Ensuite, établissez la connexion BLUETOOTH. Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH au système avec la fonction d'ajout d'enceinte activée. •• Après avoir connecté deux systèmes GTK-XB60 ou deux systèmes GTK-XB90, exécutez la proc
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 81
    restaurez ses réglages d'usine par défaut. 1 Appuyez sur  pour allumer le système. 2 Maintenez FUNCTION PAIRING et la touche de volume - enfoncés pendant au moins 5 secondes. Après que les indicateurs , (BLUETOOTH), USB et AUDIO IN de l'unité clignotent deux fois, tous les réglages configurés par
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 82
    service et partout où des gaz inflammables peuvent être présents -- Près de portes automatiques ou d'alarmes à incendie 40FR ••Ce système prend en charge les fonctions de sécurité conformes aux spécifications BLUETOOTH BLUETOOTH. ••Sony ne saurait être tenu pour responsable de quelque maniè
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 83
    DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (Modèles destinés aux États-Unis seulement) GTK-XB60 : Canal gauche/droit : Avec des charges de 3 ohms, deux canaux alimentés à 1 kHz ; cote de puissance RMS minimum de 15 watts par canal, avec au plus 1 % de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 84
    10 m Fréquence de fonctionnement : 13,56 MHz Section Batterie au lithium-ion GTK-XB60 : Tension normale : 14,4 V Capacité normale : 2500 mAh, 36 Wh Courant de charge maximal : 1 A Tension de charge maximale : 16,7 Vcc GTK-XB90 : Tension normale : 21,6 V Capacité normale : 2500 mAh, 54 Wh Courant de
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 85
    marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise à d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. •• « Made for iPod » et « Made for
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 86
    del producto: EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR Modelo: GTK-XB60/XB90 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci el espacio provisto abajo. Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación con este producto. N° de modelo N° de serie Instrucciones de seguridad
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 87
    constituir un riesgo de sacudida eléctrica a personas. PRECAUCIÓN Se le advierte que cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente en este manual podrá Este símbolo es para alertar al usuario sobre la anular la autorización que usted tiene para utilizar este equipo. presencia de
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 88
    Cadena" o de adición de altavoces Acerca de este manual •• Algunas ilustraciones están representadas como dibujos conceptuales, y pueden ser diferentes de los productos actuales. •• Las instrucciones en este manual son para los modelos GTK-XB60 y GTK-XB90. Para propósitos ilustrativos se utiliza el
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 89
    de alta calidad (AAC/LDAC 20 Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH 21 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH 21 Utilización de "Sony | Music Center" y "Fiestable" a través de una conexión BLUETOOTH 22 Otras operaciones Para disfrutar de reproducción por cables utilizando múltiples
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 90
    Guía de las partes y controles GTK-XB60 Parte superior Luces de los altavoces* (página 31) Parte trasera * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas. 6ES
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 91
    GTK-XB90 Parte superior Luces de los altavoces* (página 31) Parte trasera * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas. 7ES
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 92
    BLUETOOTH está activado. Indicador CHARGE PAIRING --Púlselo repetidamente para seleccionar la función BLUETOOTH, USB o de entrada de audio. --Cuando la función BLUETOOTH PARTY CHAIN LIGHT Se ilumina cuando la función Fiesta en Cadena inalámbrica está siendo utilizada (página 27).  Botón EXTRA BASS
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 93
    audio de un equipo opcional. --Conéctelas a otro sistema de audio para disfrutar de la función Fiesta en Cadena por cables (página 24). •• Tomas AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R --Conéctelas a las tomas de salida de audio de un televisor o un equipo de audio/vídeo. El sonido se emite a través de este
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 94
    AC IN de la parte trasera de la unidad, y después a la toma de corriente de la pared. GTK-XB60   GTK-XB90   Desactivación de la demostración Mantenga pulsado W.PARTY CHAIN LIGHT durante más de 3 segundos mientras se está efectuando la demostración. La demostración termina y el sistema entra en
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 95
    trasera de la unidad, y después a la toma de corriente de la pared. GTK-XB60   GTK-XB90   Acerca de la gestión de la alimentación •• En el ajuste predeterminado A una toma de corriente de la pared El indicador CHARGE se iluminará en ámbar. La carga se completará en unas 4 horas y el
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 96
    én detendrá la carga del sistema. En estas condiciones, el indicador CHARGE continuará parpadeando rápidamente en ámbar, pero esto no es un és de la guía de voz. También puede comprobar el nivel de batería utilizando "Sony | Music Center" (página 22). 1 Pulse  para encender el sistema. 2 Mantenga
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 97
    con el dispositivo USB. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB : extensión de archivo ".wma" 1 Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que el indicador USB en la unidad se música del dispositivo USB utilizando "Sony | Music Center" (página 22). 4
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 98
    Otras operaciones Para Haga esto Hacer una pausa en la reproducción Pulse / . Para reanudar le reproducción, pulse / otra vez. Reproducir la canción siguiente Pulse / dos veces. Reproducir la canción anterior Pulse / tres veces. Notas ••Este sistema no podrá reproducir archivos de audio
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 99
    3 Mantenga pulsado FUNCTION PAIRING durante más de 3 segundos. La guía de voz ("Bluetooth pairing") se emitirá y el indicador (BLUETOOTH) parpadeará rápidamente. Bluetooth pairing 4 Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 100
    5 Seleccione "GTK-XB60" o "GTK-XB90" en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH. Nota Si se requiere una clave de acceso en el dispositivo BLUETOOTH introduzca "0000". La "clave de acceso" puede denominarse "código de acceso", "código PIN", "número PIN", o "contraseña". 6 Asegúrese de que se ha
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 101
    que necesite realizar los pasos siguientes en su smartphone compatible con NFC de antemano. -- Active la función NFC. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su smartphone compatible con NFC. -- Si su smartphone compatible con NFC tiene una versión de sistema operativo que es
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 102
    completado (página 15). 1 Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que el indicador (BLUETOOTH) en la unidad se ilumine. El dispositivo BLUETOOTH conectado la última vez se conectará automáticamente. Nota Si el indicador (BLUETOOTH) parpadea, la conexión BLUETOOTH no ha sido establecida. En este
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 103
    al mismo tiempo. Mientras reproduce una fuente de audio de uno de los dispositivos conectados, puede cambiar el dispositivo BLUETOOTH de entrada operando otro dispositivo conectado para comenzar la reproducción. Notas ••No puede utilizar esta función cuando está utilizando la función de llamada
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 104
    recibir datos en el formato de códec AAC o LDAC de un dispositivo BLUETOOTH. Este provee una reproducción con calidad de sonido más alta. Puede seleccionar opción de códec de audio entre los dos ajustes siguientes utilizando "Sony | Music Center" (página 22). El ajuste predeterminado de este sistema
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 105
    STAMINA BATTERY y W.PARTY CHAIN LIGHT durante más de 5 segundos para desactivar la señal BLUETOOTH. El indicador AUDIO BLUETOOTH: -- Emparejamiento y/o conexión con un dispositivo BLUETOOTH -- Utilización de "Sony | Music Center" a través de una conexión BLUETOOTH ••Para activar la señal BLUETOOTH
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 106
    " y "Fiestable" están disponibles en Google Play y la App Store. 1 Busque "Sony | Music Center" y descargue la App en su smartphone/iPhone. También puede descargar la App escaneando el código bidimensional de abajo. 2 Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Para
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 107
    BLUETOOTH (página 16), después realice la conexión BLUETOOTH otra vez de forma que la conexión BLUETOOTH funcione normalmente. ••Lo que usted puede controlar con "Sony volumen +/-. Pulse EXTRA BASS. El indicador EXTRA BASS se ilumina en rojo mientras la función EXTRA BASS está activada. Ajuste de
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 108
    sistema en la cadena. Para ver detalles, consulte "Para seleccionar un nuevo Anfitrión de la Fiesta" (página 26). •• Asegúrese de que la función (BLUETOOTH) o la función USB está seleccionada. Cuando la función de entrada de audio está seleccionada, esta característica no se puede utilizar. 24ES
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 109
    Nota No necesita conectar el último sistema al primer sistema. En este caso, solamente el primer sistema se puede volver Anfitrión de la Fiesta.  Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en Cadena por cables Por ejemplo: Cuando conecte utilizando este sistema como primer
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 110
    PAIRING repetidamente para seleccionar la función que quiere. Cuando conecte utilizando  (página 24), no seleccione la función de entrada de audio. Si selecciona esta función, el sonido no se podrá emitir.  Inicie la reproducción y después pulse PARTY CHAIN , consulte el manual de instrucciones de
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 111
    de la Fiesta.  Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que el indicador (BLUETOOTH) se ilumine.  Conecte el dispositivo BLUETOOTH al sistema a través de una conexión BLUETOOTH.  Pulse W.PARTY CHAIN LIGHT en la unidad. El indicador W.PARTY CHAIN LIGHT comenzará a parpadear y el sistema entrar
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 112
    Fiesta deje la Fiesta en Cadena inalámbrica Pulse FUNCTION PAIRING o desconecte la alimentación en el Invitado a la en Cadena inalámbrica El indicador W.PARTY CHAIN LIGHT en la unidad se ilumina o GTK-XB60 o dos GTK-XB90.* Conectando dos sistemas a través de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 113
    Activación de la función de adición de altavoces 1 Acerque los dos sistemas GTK-XB60 o GTK-XB90 a entre 1 metro (3 pies) el uno del otro. 2 Pulse FUNCTION PAIRING en el sistema  repetidamente hasta que el indicador (BLUETOOTH) en la unidad se ilumine. 3 Pulse ADD en el sistema . Los indicadores
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 114
    posible que se produzca sonido distorsionado o ruido en la salida del sistema. En este caso, termine la conexión BLUETOOTH entre el dispositivo BLUETOOTH y el otro dispositivo(s) BLUETOOTH. ••Si restaura uno de los dos sistemas mientras está utilizando la función de adición de altavoces, asegúrese
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 115
    én puede seleccionar varios modos de iluminación tal como los siguientes utilizando "Sony | Music Center" (página 22). •• RAVE: un modo de iluminaci los altavoces Mantenga pulsado W.PARTY CHAIN LIGHT. Para encender las luces de los altavoces, mantenga pulsado W.PARTY CHAIN LIGHT otra vez. Nota Si el
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 116
    entrante, la reproducción hace una pausa y el sistema emite un tono de timbre. GTK-XB60 GTK-XB90 3 Pulse / para terminar la llamada. Para hacer una llamada 1 Haga una llamada operando el teléfono móvil BLUETOOTH conectado. Cuando haga una llamada, la reproducción hará una pausa y el sistema
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 117
    (o sea WALKMAN®, smartphone, televisor, reproductor de DVD, grabadora de IC, etc.) a las tomas AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R de la unidad utilizando un cable de audio (no suministrado). 2 Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que el indicador AUDIO IN en la unidad se ilumine. 3 Inicie la reproducci
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 118
    ajuste y asegurarse de si esta función está activada o desactivada utilizando "Sony | Music Center". Para más detalles sobre "Sony | Music Center", consulte "Utilización de "Sony | Music Center" y "Fiestable" a través de una conexión BLUETOOTH" (página 22). Notas ••Es posible que el sistema entre en
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 119
    web de abajo para ver la información más reciente sobre dispositivos BLUETOOTH compatibles. Para clientes en EE.UU.: http://esupport.sony.com/ Para clientes en Canadá: http://esupport.sony.com/CA Para clientes en Europa: http://www.sony.eu/support Para clientes en Latinoamérica: http://esupport
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 120
    atención al cliente siguientes. Para clientes en EE.UU.: http://esupport.sony.com/ Para clientes en Canadá: http://esupport.sony.com/CA Para clientes en Europa: http://www.sony.eu/support Para clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/LA Para clientes en otros países/ regiones: http://www
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 121
    •• El dispositivo USB no está funcionando debidamente. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver cómo solucionar este •• Ajuste el modo de reproducción al modo de reproducción normal utilizando "Sony | Music Center" (página 22). No se pueden reproducir archivos. •• Los
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 122
    dispositivo BLUETOOTH y el sistema cuyo indicador W.PARTY CHAIN LIGHT está iluminado. Después realice la conexión BLUETOOTH. Resulta imposible conectar un dispositivo BLUETOOTH con el sistema en la función de adición de altavoces. •• Después de conectar dos sistemas GTK-XB60 o dos sistemas GTK-XB90
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 123
    el sistema no se vuelve a encender, consulte con el distribuidor de Sony. ••La información de emparejamiento no se borra cuando pulsa RESET. Restauraci 2 Mantenga pulsados FUNCTION PAIRING y el botón de volumen - durante más de 5 segundos. Después de que los indicadores , (BLUETOOTH), USB, y AUDIO
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 124
    No utilice ningún tipo de estropajos abrasivos, polvo abrasivo, o disolventes, tales como diluyente, bencina o alcohol. Sobre la comunicación BLUETOOTH ••Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizados dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin obstrucciones) el uno del otro. La
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 125
    la salida nominal. Sección de altavoces GTK-XB60: Agudos: 50 mm (2 pulg.) × 2, tipo cónico Graves: 130 mm (5 1/8 pulg.) × 2, tipo cónico GTK-XB90: Agudos: 60 mm (2 3/8 pulg.) × 3, tipo cónico Graves: 180 mm (7 1/8 pulg.) × 2, tipo cónico Entradas AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: Tensión 2 V, impedancia 10
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 126
    , etc. 2) Los perfiles estándar BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos. Sección de NFC Potencia de salida máxima: < 60 dBμA/m a 10 m Frecuencia de funcionamiento: 13,56 MHz Sección de la batería de litio-ion GTK-XB60: Tensión normal: 14,4 V Capacidad normal
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 127
    de alimentación: Modelo para Norteamérica: ca 120 V, 60 Hz Otros modelos: ca 120 V - 240 V, 50/60 Hz Consumo de potencia: GTK-XB60: 55 W GTK-XB90: 60 W Consumo de potencia en espera: Cuando el modo de en espera de BLUETOOTH está ajustado a desactivado: 0,5 W (modo eco) Cuando el modo de en espera de
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 128
    BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. •• "Made for iPod" y "
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 129
    45ES Información adicional
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 130
    46ES
  • Sony GTK-XB90 | Operating Instructions - Page 131
    47ES Información adicional
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
GTK-XB60/XB90
Home Audio System
Système audio de
salon
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones ES
4-697-227-
11
(3)
©2017 Sony Corporation
Printed in China/Imprimé en Chine