Sony GV-D1000E Operating Instructions - Page 194

Usable cassettes Иcпользyeмыe кacceты When you play back a dual sound track tape Пpи воcпpоизвeдeнии кacceты c y pожкой When you play back a dual sound track tape recorded in a stereo system, set HiFi SOUND to the desired mode in the menu settings (p. 108). Sound from speaker HiFi Sound Playing back Playing back a dual Mode a stereo tape sound track tape STEREO Stereo Main sound and sub sound 1 Left sound Main sound 2 Right sound Sub sound You cannot record dual sound programs on your VCR. Notes on the cassette Пpи воcпpоизвeдeнии лeнты c y p aпиcaнной в cтepeофоничecкой cиcтeмe, ycтaновитe комaндy HiFi SOUND в нyжный peжим в ycтaновкax мeню (cтp. 113). Звyк из гp pитeля Peжим HiFi Bоcпpоизвeдeниe Bоcпpоизвeдeниe Sound cтepeофоничecкой кacceты c кacceты звy pожкой STEREO Cтepeо Oc cпомогaтe yк 1 Звyк лeвого Oc yк кaнaлa 2 Звyк пpaвого Bcпомогaтe yк кaнaлa Ha eомa e нe aпиcывaть пpогpaммы c y pожкой. When affixing a label on the cassette Be sure to affix a label only on the locations as illustrated below [a] so as not to cause malfunction of your VCR. After using the cassette Rewind the tape to the beginning, put the cassette in its case, and store it in an upright position. When the cassette memory function does not work Reinsert the cassette. The gold-plated connector of cassettes may be dirty or dusty. Cleaning gold-plated connector If the gold-plated connector on the cassette is dirty or dusty, the remaining tape indicator is sometimes not displayed correctly, and you may not be able to operate functions using cassette memory. Clean up the gold-plated connector with cotton-wool swab, about every 10 times ejection of a cassette. [b] Пpимeчa acceтe Пpи пpикpeплe eтки нa кacceтy Oбязaтeльно пpикpeпляйтe этикe ecтax, покaзaнныx нa pиcyнкe нижe [a e пpивeли к нeпpa paботe видeомa a. Поcлe иc aния кacceты Пepeмотaйтe лeнтy к нaчaлy e кacceтy в фyтляp и xpaнитe ee в вepтикa eнии. Ecли нe paботaeт фy acceтной пa eкитe и cновa вcтaвьтe кacceтy eнный paзъeм кacceт можe aгpязнeн или зaпылeн. Oчиcткa eнного paзъeмa Ecли нa eнном paзъeмe нa кacceтe имeeтcя гp aтоp оcтaвшeйcя лe a отобpaжaeтcя нeпpa e c aть фy paботы c кacceтной пaмятью. Oчищaйтe eнный paзъeм c xлопчaтобyмa aмпонa пpимepно поcлe 10 paз иc aния кacceты. [b] Do not affix a label around this border./ He пpикpeпляйтe этикeткy paницы. 194 [a] [b]