Stihl HT 101 Instruction Manual

Stihl HT 101 Manual

Get Stihl HT 101 PDF manuals and user guides View all Stihl HT 101 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl HT 101 manual content summary:

  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 1
    { STIHL HT 100, 101, 130, 131 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 47 Manual de instrucciones 48 - 99
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 3
    Spark Plug 32 Storing the Machine 34 Checking and Replacing the Chain Sprocket 34 Maintaining and Sharpening the Saw Chain 35 Inspections and Maintenance by Dealer 38 { HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 Maintenance and Care Main Parts Specifications Maintenance and Repairs Disposal STIHL
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 4
    for assistance. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be marked in different ways: N A bullet marks a step or procedure. STIHL's philosophy is to continually improve all of its products
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 5
    STIHL pole pruners. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a pole pruner levels and long periods of HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 3
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 6
    advice immediately. WARNING The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field your hearing. Wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to protect your illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on "Main Parts". 4 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 7
    STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition injury from escaping gas vapor and fumes, remove the fuel filler cap on your power
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 8
    filler cap to loosen or come off and spill quantities of fuel. In order to reduce the risk of fuel spillage and fire, tighten the fuel filler cap by hand as securely as possible. See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. 6 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 9
    oil, fuel mix, grease or resin in order for you to maintain a firm grip and properly control your power tool. For proper assembly of the bar and chain follow the procedure described in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 10
    instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments and repairs. Proper chain tension is very important at all times. Check it at regular intervals (whenever the pole pruner . 8 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 11
    known to cause respiratory problems, cancer, birth a smaller particle size, may cause as always cutting with a properly sharpened chain (which produces wood chips rather than bystanders should be kept away from the running saw, never work alone. Keep within calling HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 9
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 12
    away from the falling wood. WARNING Always pull the unit out of the cut with the chain running to reduce the possibility of pinching the cutting attachment. Don't put pressure on the pole pruner when reaching the end of a cut. The pressure may cause the bar 10 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 13
    hearing loss. You may also permanently damage the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts of the engine (e.g. fins of the cylinder, spark plug) become hot during operation and remain hot for a while after stopping the
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 14
    the chain may drive the saw replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. However, if you make a warranty claim for a component which has not been serviced or maintained 12 HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 15
    any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Wear gloves when handling or performing maintenance on the cutting attachment. WARNING Use the specified spark plug and make sure it and the ignition lead are always
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 16
    hand in the area of the handle hose. Cross-cut N Wear suitable protective clothing, observe safety precautions. N Adjust telescoping shaft to the required length (HT 101, HT 131 only). N Starting the engine N Put on the shoulder strap. Cutting Sequence To allow branches a free fall, always cut
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 17
    branch and then perform the crosscut. Flush-cutting thick branches Cutting above obstacles A English 30° angle drive (special accessory) 1 2 390BA053 KN 390BA020 KN 4 3 If branch diameter is more than 4 in (10 case depends on the position of the branch. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 15
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 18
    . - The drive link gauge (2) of the saw chain (1) must match the groove width of the guide bar (3). If non-matching components are used, the cutting attachment may be damaged beyond repair after a short period of operation. 001BA248 KN Your pole pruner comes standard with a chain scabbard that
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 19
    still holding the bar nose up, tighten down the nut firmly. N Go to "Checking Chain Tension". A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 17
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 20
    problems and major damage in engines and should not be used. For further details, see www.STIHLusa.com/ethanol The ethanol content in gasoline affects engine running speed - it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents. 18 HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 21
    English Gasoline Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) Liters 1 5 10 20 Liters 0.02 0.10 0.20 0.40 (ml) (20) (100) (200) (400) US gal. 1 2 1/2 5 US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers only at authorized disposal locations. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 19
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 22
    spill fuel while fueling, and do not overfill the tank. Closing the toolless filler cap N Position the cap with the grip in an upright position; the raised positioning marks must line up. N Turn cap clockwise as far as it will go (approx. 1/4 turn). 249BA055 KN 20 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 23
    to resin. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar depends on the quality of the lubricant. It is therefore essential to use only a specially
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 24
    the tank. N Position the machine so that the filler cap faces up. Marks on filler cap and oil tank must line up. 002BA577 KN Grip must be vertical: N Fit the cap - marks on filler cap and oil tank must line up. N Press the cap down as far as stop. 002BA577 KN 22 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 25
    , contact your dealer for assistance if necessary STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. If the filler cap cannot be locked in the oil tank opening Left: Right: Bottom of cap is twisted - inner mark (1) in line with
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 26
    KN English Checking Chain Lubrication Adjusting the Telescoping Shaft HT 101, HT 131 only WARNING Always shut off the engine and fit the chain guard The saw chain must always throw off a small amount of oil. NOTICE Never operate your saw without chain lubrication. If the chain runs dry, the
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 27
    and the carrying strap (5). N Put the backpack carrying system (1) on your back and adjust it as described in the instruction sheet provided. N Attach the carabiner (2) to the machine's carrying ring. N Attach the pole pruner to the carrying strap when cutting. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 25
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 28
    English HT 101, HT 131 only 1 2 Starting / Stopping the Engine 4 Controls 7 5 4 STOP- START STOP N Put the backpack carrying system (1) on your back and adjust it as described in the instruction sheet provided. N Secure the sliding adjuster (2) to the shaft. N Attach the pole pruner to the
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 29
    . Alternative method: N Remove the chain scabbard. Position the drive tube on a branch so that it is held by the hook. 249BA007 KN 390BA033 LA 9 8 N Set the choke knob (8): HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 N Place the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the hook. If
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 30
    idle speed. WARNING Make sure the carburetor is correctly adjusted. The saw chain must not rotate when the engine manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke knob according to engine temperature. N Start the engine. 28 HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 31
    and begins to sag. The drive links must not come out of the bar groove - the chain may otherwise jump off the bar. Retension the chain - see "Tensioning the Saw Chain". NOTICE The chain contracts as it cools down. If it is not slackened off, it can damage the gear shaft and bearings. After long
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 32
    you can knock it out on the palm of your hand or blow it out with compressed air. Do not wash. N Replace damaged parts. Installing the filter N Install the filter element in the filter housing and fit the cover. N Insert the screw and tighten it down firmly. 30 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 33
    most operating conditions. With this carburetor it is only possible to adjust the high speed screw within fine limits. Adjusting idle speed WARNING If the chain continues moving when the engine is idling, have your machine checked and repaired by your servicing dealer. Engine stops while idling
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 34
    (too much engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Removing the spark plug N Move the
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 35
    electrode gap (A) and readjust if necessary - see chapter "Specifications." N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at part
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 36
    STIHL chain sprockets. 000BA054 KN The chain sprocket is driven via a friction clutch. Have the chain sprocket replaced by a servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. 34 HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 37
    and damaged rivets. N Replace any damaged or worn parts of the chain and match the new parts to the shape and size of the original parts. Carbide-tipped saw chains (Duro) are particularly wear resistant. STIHL recommends you have your chain resharpened by a STIHL servicing dealer. WARNING It is
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 38
    and groove depth. It also cleans the guide bar groove and oil inlet holes. File correctly N Select sharpening tools according to chain pitch. N If you use an FG 2, HOS or USG sharpener: Remove the chain from the bar and sharpen according to the instructions supplied with the tool. N Clamp the bar
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 39
    out-of-service period, clean the chain and store it in a welloiled condition. Flat file Part No. 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 Sharpening kit 1) Part No. 5605 007 1000 5605 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 40
    ) in the telescoping drive tube are subject to normal wear and tear. If there a noticeable increase in vibrations or running noises: N Have your dealer check and, if necessary, replace the bearings in the drive tube - STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 38 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 41
    pump (if fitted) Pickup body in fuel tank Check X Have repaired by servicing dealer1) Have checked by servicing dealer1) Have replaced by servicing dealer1) Fuel tank Clean Carburetor Check idle adjustment - chain must not rotate X X Adjust idle speed Spark plug Readjust electrode gap
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 42
    Replace 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 2) CARB licensed engines only X X X X X before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required X X X X X X X X X 40 HT 100, HT 101, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 43
    Saw Chain 14 Guide Bar 15 Oil Tank 16 Oil Filler Cap 17 Telescopic Drive Tube (Shaft) (HT 101, HT 131) 18 Clamp Screw (HT 101, HT 131) 19 Chain Sprocket Cover 20 Hook 21 Chain Guard (Scabbard) 22 Chain Sprocket 23 Chain Tensioner 24 Fuel Filler Cap 25 Carburetor Adjusting Screws 26 Manual Fuel Pump
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 44
    and drive links. 14 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 15 Oil Tank Tank for chain lubricating oil. 16 Oil Filler Cap For closing the oil tank. 17 Telescopic Drive Tube (Shaft) (HT 101, HT 131) Adjustable drive tube enables user to optimize machine's reach. 18 Clamp Screw (HT 101, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 45
    Max. output shaft speed (chain sprocket): 10,500 rpm Valve clearance Inlet valve: 0.10 mm (0.004 in) Exhaust valve: 0.10 mm (0.004 in) Ignition System English HT 100, HT 101 Spark plug (resistor type): Electrode gap: Bosch USR 7AC 0.5 mm (0.020 in) HT 130, HT 131 Spark plug (resistor
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 46
    Warranty provided elsewhere in this manual. Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 47
    part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 48
    -related warranted parts: - Air Filter - Carburetor (if applicable) - Fuel Pump - Choke (Cold Start Enrichment System) (if applicable) - Control Linkages - Intake Manifold - Magneto or Electronic Ignition System (Ignition Module or Electronic Control Unit) - Fly Wheel - Spark Plug - Injection Valve
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 49
    strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 47
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 50
    , 2016 0458-246-8621-F. VA0.E16. 0000000568_014_EA { 48 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 51
    , modificaciones y español / EE.UU mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 49
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 52
    muchos cortadores afilados. Si los cortadores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una herida, aunque la y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los podadores de varilla STIHL. Los distintos modelos pueden HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 53
    del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la posibilidad de oír señales de advertencia (gritos, alarmas, etc.). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 51
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 54
    componentes de la herramienta motorizada, vea el capítulo sobre "Piezas principales". ADVERTENCIA Nunca modifique caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la máquina. 390BA000 KN 52 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 55
    La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). misma. 001BA220 KN HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 56
    Doble la empuñadura dejándola a ras con la parte superior de la tapa. Sujete la tapa y compruebe y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla. Tapa roscada ADVERTENCIA . Consulte también el capítulo "Combustible" del Manual de instrucciones para obtener HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 57
    partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual descrito en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 55
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 58
    al gancho de resorte de su arnés (vea el capítulo correspondiente en este manual). ADVERTENCIA Cuando tire del mango de arranque, no enrolle del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente la marcha en vacío, pida a su concesionario STIHL que hielo). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 59
    inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye el polvo, especialmente para el tipo de polvo presente en el lugar. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 57
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 60
    las manos y los pies alejados de la cadena de aserrado. No toque nunca con las manos o cualquier parte del cuerpo la cadena que está en movimiento. La cadena de aserrado sigue en marcha por un rato movimiento de la cadena cuando el motor está en marcha a vacío. 58 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 61
    gruesa o pesada, haga un corte de distensión no muy profundo en la parte inferior de la rama antes de cortarla por su parte superior para evitar que la rama se parta. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de estado del tiempo para el uso de una podador de varilla. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 59
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 62
    ado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el estaciones calurosas y secas. ADVERTENCIA Algunas herramientas motorizadas STIHL están equipadas con un convertidor catalítico, el HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 63
    que el material aprisione la cadena en la parte inferior de la espada. 2. Siempre empiece el corte con la cadena girando a velocidad máxima. B = Rechazo 001BA038 KN HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 B El rechazo ocurre cuando la cadena en la parte superior de la espada se detiene repentinamente
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 64
    fuerzas o situaciones que pueden permitir que el material aprisione la cadena en la parte superior de la espada. 2. No corte más de una rama a la vez su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 65
    siempre vacíe el tanque de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en este manual. Guarde el combustible y el aceite de la cadena de seguridad. N Ajuste la varilla telescópica a la longitud requerida (HT 101, HT 131 solamente). N Arranque del motor N Colóquese la correa sobre
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 66
    390BA052 KN N Para hacer esto, coloque el accesorio de corte y tire del mismo a lo ancho de la parte inferior de la rama en forma de arco, hasta llegar a la punta de la espada. N Haga el empezando con un corte de distensión y terminando con el corte transversal. 64 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 67
    sin el riesgo de que el canasto dañe otras ramas. El ángulo de la herramienta en este caso depende de la posición de la rama. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 65
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 68
    KN ADVERTENCIA Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. N Coloque la cadena - empiece por la punta de la espada. 390BA003 KN 66 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 69
    la espada. N Vuelva a colocar la cubierta y apriete la tuerca con los dedos. N Pase al capítulo "Tensado de la cadena de aserrado" 1 Tensado durante el trabajo de corte: N Parada del motor de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 67
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 70
    motor STIHL, use el aceite para motor de 2 tiempos de alta calidad. Para asegurar el funcionamiento limpio del motor y para reducir los depósitos de carbono nocivos, STIHL recomienda el uso del aceite para motor de 2 tiempos STIHL Ultra o consulte con su concesionario 68 HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 71
    el envase y agítelo vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equi- valente) Litros 1 5 10 20 Litros 0,02 0,10 0,20 0,40 ( el tanque se disipe lentamente. 002BA420 KN HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 69
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 72
    tope (aprox. 1/4 de vuelta). N Gire la tapa en sentido contrahorario hasta quitarla de la boca de llenado del tanque. N Quite la tapa de llenado. 70 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 73
    . INDICACIÓN El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL BioPlus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina. Esto produce como de modo que la tapa de llenado quede orientada hacia arriba. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 71
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 74
    la tapa de llenado y en el tanque de aceite deben quedar alineadas. N Presione la tapa hacia abajo hasta que tope. N Plegar la empuñadura. 72 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 75
    con el concesionario para obtener ayuda. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento parte inferior de la tapa gire a la posición correcta. N Gire la tapa en sentido horario y fíjela en su lugar - vea la sección "Cierre." HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 76
    lubricación de la cadena Ajuste de la varilla telescópica HT 101, HT 131 solamente ADVERTENCIA Siempre apague el motor e instale el protector inicial de la cadena, revise su tensión y ajústela de ser necesario - vea el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". N Suelte el tornillo. N Ajuste
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 77
    Arnés completo (HT 100, HT 101 solamente) Sistema de transporte tipo mochila HT 100, HT 130 solamente 1 1 2 3 español / EE.UU 4 5 386BA012 KN 246BA015 KN 246BA016 KN 2 3 N ón para caderas (3), las dos correas para hombro (4) y la correa de transporte (5). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 75
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 78
    español / EE.UU HT 101, HT 131 solamente Arranque / parada del motor 1 2 4 Controles 5 7 4 STOP- START STOP N Colóquese el sistema de motor está en marcha o puede arrancarse 6 START - el encendido está conectado y es posible arrancar el motor 002BA181 KN 76 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 79
    ha estado en marcha, pero todavía se encuentra frío. N Oprima el bulbo (9) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. Arranque N Saque la funda de la sobre una rama, de modo que quede fijado por el gancho. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 77
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 80
    ía". N Seque la bujía. N Haga girar el motor varias veces con el arrancador para despejar la cámara de combustión. N Vuelva a colocar la bujía - vea "Bujía". 78 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 81
    acelerador N Revise el ajuste del cable del acelerador - vea el capítulo "Ajuste del cable del acelerador". Se agotó completamente el tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada y todavía puede ser tirada a HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 79
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 82
    vuelva a apretarlos, de ser necesario. Almacenamiento por largo tiempo Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina". Cuidado de la espada 2 390BA050 KN parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. 80 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 83
    gira con el motor a marcha en vacío N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío (LA) lentamente en sentido contrahorario hasta que la cadena HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 81
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 84
    nuevo. N Vuelva a instalar el chispero. N Inserte el tornillo y apriételo bien firme. N Vuelva a instalar la envuelta 249BA060 KN 3 2 2 N Saque los tornillos (2) y quite la cubierta (3). 82 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 85
    electrodos (A) y ajústela de ser necesario - vea el capítulo "Especificaciones". N Utilice únicamente bujías tipo resistencia incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 83
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 86
    filtro de aire. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la máquina en una rueda dentada. STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL. 84 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 87
    un concesionario de servicio que sustituya el piñón de la cadena. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Mantenimiento y afilado de respetar ciertos ángulos cuando afile el cortador de la cadena. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 85
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 88
    patrón de corte incorrectos. Para comprobar los ángulos Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial - vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una herramienta universal - dos o tres pasadas de la lima generalmente son suficientes. 86 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 89
    rectificación, entonces se debe bajar el de profundidad. Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior de eslabón impulsor con saliente (2) (con marca para mantenimiento) se baja junto con el calibrador de profundidad. 689BA061 KN HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 87
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 90
    N Lime el calibrador de profundidad hasta que esté a nivel con el de rectificación. N Lime la parte superior del calibrador de profundidad en sentido paralelo a la marca de servicio estampada (vea la flecha) - 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 88 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 91
    un marcado aumento de las vibraciones o ruidos de funcionamiento: N Pídale a su concesionario que revise y, de ser necesario, cambie los cojinetes del tubo de mando (STIHL recomienda acudir a un concesionario de servicio de STIHL). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 0000-GXX-1905-A0 español / EE.UU 89
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 92
    funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar Reemplazar Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de servicio su reparación1) Recogedor de funcionamiento, y luego cada 150 horas 90 X X X X X X X X X X X X X X X HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 93
    de servicio su sustitución1) Etiquetas de seguridad Reemplazar 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. 2) Sólo motores con licencia según os según se requiera español / EE.UU X X X X X X X X X X X X X HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 91
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 94
    ) 22 Piñón de la cadena 23 Tensor de cadena 24 Tapa de llenado de combustible 25 Tornillos de ajuste del carburador 26 Bomba de combustible manual 27 Mango de arranque 28 Silenciador (con chispero) # Número de serie HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 95
    (eje) (HT 101, HT 131) El tubo de mando ajustable permite al operador optimizar el alcance de la máquina. 18 Tornillo de fijación (HT 101, HT 131) Para ajustar carburador Para afinar el carburador. 26 Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 96
    . Categoría A = 300 horas B = 125 horas C = 50 horas Motor Motor de un cilindro, cuatro tiempos, lubricado por una mezcla de gasolina con aceite HT 100, HT 101 Cilindrada: 31,4 cm³ (1,92 pulg³) Diámetro: 40 mm (1,575 pulg) Carrera: 25 mm (0,984 pulg) Potencia del motor según ISO 8893: 1,05
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 97
    número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL K. El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas. Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire, consulte la garantía de sistemas de emisiones dada en este manual. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131 95
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 98
    manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 96 HT 100, HT 101
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 99
    STIHL llamando al 1-800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL Inc., 536 Viking Drive hasta el primer punto de STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que todavía está bajo garantía. HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 100
    , y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 98 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 101
    STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad Power ™ Quiet Line ™ HT 100, HT 101, HT 130, HT
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 102
    español / EE.UU 100 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 103
  • Stihl HT 101 | Instruction Manual - Page 104
    0458-246-8621-F eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
{
STIHL HT 100, 101, 130, 131
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones