Stihl RMA 510 V Instruction Manual - Page 45

0458-819-8621-A

43

español / EE.UU

1 Introducción

Gracias por su compra. La información que le brinda este

manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento y

satisfacción del cortacéspedes de STIHL, y a reducir el

riesgo de lesiones que supone su uso, si dicha información

se respeta.

¡CONSERVE ESTE MANUAL!

Pida a su concesionario de servicio STIHL autorizado que le

enseñe el manejo del cortacéspedes.

No preste ni alquile nunca su cortacéspedes sin el manual

de instrucciones. Solamente permita que personas

debidamente capacitadas y que comprendan la información

de este manual por completo manejen el cortacéspedes.

Para obtener más información, o si no comprende alguna de

las instrucciones incluidas en este manual, visite

www.stihlusa.com o comuníquese con el concesionario de

STIHL.

2.1

Palabras identificadoras

Este manual contiene información sobre seguridad a la que

usted debe prestar atención especial. Dicha información se

indica con los siguientes símbolos y palabras

identificadoras:

20.2 Batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

74

21

Almacenamiento del cortacéspedes y de la

batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

74

21.1 Cortacéspedes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

74

21.2 Batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

74

22

Limpieza

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

75

22.1 Limpieza del cortacéspedes y de la batería

.

.

.

.

. .

.

.

75

23

Inspección y mantenimiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

76

23.1 Inspección y mantenimiento del cortacéspedes

.

. .

.

.

76

23.2 Inspección de la cuchilla de corte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

76

23.3 Afilado y equilibrio de la cuchilla de corte

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

77

23.4 Cambio de la cuchilla de corte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

77

24

Guía de solución de problemas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

79

24.1 Cortacéspedes y batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

. .

.

.

79

25

Especificaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

81

25.1 Cortacéspedes STIHL RMA 510.0 V

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

81

25.2 Batería STIHL serie AP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

81

25.3 Símbolos en el cortacéspedes y la batería

.

.

.

.

.

. .

.

.

81

25.4 Mejoramientos técnicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

. .

.

.

82

25.5 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15

.

.

.

82

26

Piezas y equipos de repuesto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

83

26.1 Piezas de repuesto originales de STIHL

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

83

27

Eliminación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

83

27.1 Desecho del cortacéspedes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

83

27.2 Reciclado de las baterías

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

83

28

Garantía limitada

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

83

28.1 Política de garantía limitada de STIHL

Incorporated

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

83

29

Marcas comerciales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

84

29.1 Marcas comerciales registradas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

84

29.2 Marcas comerciales por ley común

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

84

30

Direcciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

84

30.1 STIHL Incorporated

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

84

1

Introducción

Dado que el cortacéspedes es una herramienta

de corte motorizada de gran velocidad

impulsada por baterías, es necesario tomar

medidas especiales de seguridad para reducir el

riesgo de lesiones.

Lea este manual de instrucciones

detenidamente antes del uso y periódicamente

de allí en adelante. Aténgase a todas las

instrucciones de seguridad. Todo uso

negligente o indebido del cortacéspedes puede

provocar lesiones graves o mortales.

2

Acerca de este manual de

instrucciones

Stihl RMA 510 V Instruction Manual - Page 45

Introducción, Acerca de este manual de, instrucciones

Page 45 highlights

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	5
3.1 Lawn Mower and Battery	5
4 Safety Symbols on the Products	6
4.1 Lawn Mower	6
4.2 Battery	7
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	8
5.1 General Safety Warnings and Instructions	8
5.2 General Safety Warnings and Instructions for Battery-Powered Products	8
5.3 Intended Use	9
5.4 Operator	10
5.5 Personal Protective Equipment	10
5.6 Lawn Mower	11
5.7 Using the Lawn Mower	12
5.7.1 Before Operation	12
5.7.2 Holding and Controlling the Lawn Mower	13
5.7.3 Working Conditions	15
5.7.4 Operating Instructions	16
6 Battery Safety	17
6.1 Warnings and Instructions	17
7 Maintenance, Repair and Storage	19
7.1 Warnings and Instructions	19
8 Before Starting Work	19
8.1 Preparing the Lawn Mower for Operation	19
9 Charging the Battery	20
9.1 Setting up the Charger	20
9.2 Charging	21
10 LED Diagnostics	21
10.1 LEDs on the Battery	21
10.1.1 Battery Status	21
10.1.2 Lawn Mower Status	22
10.1.3 Charge Status	22
11 Assembling the Lawn Mower	22
11.1 Mounting the Handle	22
11.2 Mounting and Removing the Grass Bag	23
11.2.1 Mounting the Grass Bag	23
11.2.2 Removing the Grass Bag	23
11.3 Inserting and Removing the Mulch Insert	23
11.3.1 Installing the Mulch Insert	23
11.3.2 Removing the Mulch Insert	23
11.4 Mounting and Removing the Side Discharge Guide	24
11.4.1 Installing the Side Discharge Guide	24
11.4.2 Removing the Side Discharge Guide	24
12 Adjusting the Lawn Mower	24
12.1 Unfolding and Adjusting the Handle	24
12.2 Folding the Handle	25
13 Inserting and Removing the Fuse Key	26
13.1 Inserting the Fuse Key	26
13.2 Removing the Fuse Key	27
14 Inserting and Removing the Battery	27
14.1 Inserting the Battery	27
14.2 Removing the Battery	28
15 Switching the Lawn Mower On and Off	28
15.1 Switching On	28
15.2 Switching Off	29
16 Activating and Deactivating Drive System	29
16.1 Activating Drive System	29
16.2 Deactivating Drive System	29
17 Checking the Lawn Mower	30
17.1 Testing the Controls	30
18 During Operation	30
18.1 Adjusting the Cutting Height	30
18.2 Activating ECO Mode	30
18.3 Mowing and Mulching	31
19 After Finishing Work	32
19.1 Preparing for Transportation or Storage	32
20 Transporting the Lawn Mower and Battery	32
20.1 Lawn Mower	32
20.2 Battery	32
21 Storing the Lawn Mower and Battery	33
21.1 Lawn Mower	33
21.2 Battery	33
22 Cleaning	34
22.1 Cleaning the Lawn Mower and Battery	34
23 Inspection and Maintenance	34
23.1 Inspecting and Maintaining the Lawn Mower	34
23.2 Inspecting the Mowing Blade	35
23.3 Sharpening and Balancing the Mowing Blade	35
23.4 Replacing the Mowing Blade	36
24 Troubleshooting Guide	38
24.1 Lawn Mower and Battery	38
25 Specifications	40
25.1 Lawn Mower STIHL RMA 510.0 V	40
25.2 STIHL AP Series Battery	40
25.3 Symbols on the Lawn Mower and Battery	40
25.4 Engineering Improvements	41
25.5 FCC 15 Compliance Statement	41
26 Replacement Parts and Equipment	42
26.1 Genuine STIHL Replacement Parts	42
27 Disposal	42
27.1 Disposal of the Lawn Mower	42
27.2 Battery Recycling	42
28 Limited Warranty	42
28.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	42
29 Trademarks	42
29.1 Registered Trademarks	42
29.2 Common Law Trademarks	43
30 Addresses	43
30.1 STIHL Incorporated	43
1 Introducción	45
2 Acerca de este manual de instrucciones	45
2.1 Palabras identificadoras	45
2.2 Símbolos en el texto	46
3 Componentes importantes	46
3.1 Cortacéspedes y batería	46
4 Símbolos de seguridad en los productos	47
4.1 Cortacéspedes	47
4.2 Batería	48
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	49
5.1 Advertencias e instrucciones generales sobre seguridad	49
5.2 Advertencias de seguridad e instrucciones generales para productos alimentados por baterías	50
5.3 Uso previsto	51
5.4 Operador	51
5.5 Equipos de protección personal	52
5.6 Cortacéspedes	52
5.7 Uso del cortacéspedes –	53
5.7.1 Antes del uso	53
5.7.2 Sujeción y control del cortacéspedes	55
5.7.3 Condiciones de trabajo	56
5.7.4 Instrucciones de manejo	57
6 Seguridad de la batería	59
6.1 Advertencias e instrucciones	59
7 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	61
7.1 Advertencias e instrucciones	61
8 Antes de empezar a trabajar	62
8.1 Preparación del cortacéspedes para el funcionamiento	62
9 Carga de la batería	62
9.1 Preparación del cargador para el funcionamiento	62
9.2 Carga	63
10 Diagnóstico de LED	64
10.1 LED en la batería	64
10.1.1 Estado de la batería	64
10.1.2 Estado del cortacésped	64
10.1.3 Estado de carga	64
11 Armado del cortacéspedes –	65
11.1 Montaje del mango	65
11.2 Instalación y retiro de la bolsa para pasto	65
11.2.1 Montaje de la bolsa para pasto	65
11.2.2 Retiro de la bolsa para pasto	66
11.3 Colocación y retiro del accesorio de mullido	66
11.3.1 Instalación del accesorio de mullido	66
11.3.2 Retiro del accesorio de mullido	66
11.4 Montaje y retiro de la guía de descarga lateral	66
11.4.1 Instalación de la guía de descarga lateral	66
11.4.2 Retiro de la guía de descarga lateral	67
12 Ajuste del cortacéspedes –	67
12.1 Despliegue y ajuste el mango	67
12.2 Plegado del mango	68
13 Colocación y retiro de las llave fusible	69
13.1 Colocación de la llave fusible	69
13.2 Retiro de la llave fusible	69
14 Colocación y extracción de la batería.	70
14.1 Colocación de la batería	70
14.2 Extracción de la batería	70
15 Encendido y apagado del cortacéspedes	71
15.1 Encendido	71
15.2 Apagado	72
16 Activación y desactivación del sistema de propulsión	72
16.1 Activación del sistema de propulsión	72
16.2 Desactivación del sistema de propulsión	72
17 Comprobación del cortacéspedes	72
17.1 Prueba de los controles	72
18 Durante el funcionamiento	73
18.1 Ajuste de la altura de corte	73
18.2 Activación del modo ECO	73
18.3 Corte y picado del césped	74
19 Después de completar el trabajo	75
19.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	75
20 Transporte del cortacéspedes y de la batería	75
20.1 Cortacéspedes	75
20.2 Batería	76
21 Almacenamiento del cortacéspedes y de la batería	76
21.1 Cortacéspedes	76
21.2 Batería	76
22 Limpieza	77
22.1 Limpieza del cortacéspedes y de la batería	77
23 Inspección y mantenimiento	78
23.1 Inspección y mantenimiento del cortacéspedes	78
23.2 Inspección de la cuchilla de corte	78
23.3 Afilado y equilibrio de la cuchilla de corte	79
23.4 Cambio de la cuchilla de corte	79
24 Guía de solución de problemas	81
24.1 Cortacéspedes y batería	81
25 Especificaciones	83
25.1 Cortacéspedes STIHL RMA 510.0 V	83
25.2 Batería STIHL serie AP	83
25.3 Símbolos en el cortacéspedes y la batería	83
25.4 Mejoramientos técnicos	84
25.5 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15	84
26 Piezas y equipos de repuesto	85
26.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	85
27 Eliminación	85
27.1 Desecho del cortacéspedes	85
27.2 Reciclado de las baterías	85
28 Garantía limitada	85
28.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	85
29 Marcas comerciales	86
29.1 Marcas comerciales registradas	86
29.2 Marcas comerciales por ley común	86
30 Direcciones	86