Symphonic SC313A Owner's Manual - Page 40

Sistema, Subtitulos, Ajuste

Get Symphonic SC313A PDF manuals and user guides View all Symphonic SC313A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

Cerciorese... • El televisor/videograbadora debe estar encendido. 1) Pulse el botOn MENU en el mando a distancia. Pulse el botOn PLAY/A o STOP/V para indicar "CONTROL DE IMAGEN". Luego, pulse el botOn 2) Pulse el botrin PLAY/A o STOP/v hasta que se visualice el control deseado. 3) Pulse F.FWD/1- o REW/'l para ajustar el nivel deseado. • Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de energia, la unidad mantendni la memoria de esta funcion. SISTEMA DE SUBTiTULOS Usted podra ver programas de television, peliculas, noticias y cintas pregrabadas, etiquetados especialmente (cc), con subtftulos o texto. Modo TITULO: Eligiendo el modo de subtitulos, usted podra ver dramas, pelfculas y noticias mientras capta los dialogos y el contenido de las noticias. Modo TEXTO: Eligiendo el modo de texto, usted podra ver media pantalla con informacidn de texto, si asf lo desea. 1-2: Usted podra obtener estos subtftulos e informacion de texto seleccionando "1" o "2". "2" se utiliza generalmente cuando se encuentra disponible un segundo idioma. NOTA: No todos los programas se emiten con subtftulos. Su televisi6n ha sido disefiada para proporcionar subtftulos sin errores de sefiales de alta calidad de antena, televisi6n por cable o videograbadora. Las sefiales de mala calidad causaran errores en los subtftulos o estos no apareeeran en absoluto. A continuaci0n se indican algunas condiciones que pueden causar errores en los subtftulos: • Ruido de arranque de automoviles • Ruido de escobillas de motores electricos • Recepciones &biles con efecto de nieve en la pantalla de un televisor. • Recepcion de sefiales multiplex que muestran efecto fantasma o vibraciOn de la imagen causada por el paso de un aviOn. • Reproduccion de cintas mal grabadas o desgastadas. NOTA: Si el televisor/videograbadora visualiza una caja negra en la pantalla del televisor, esto significa que este esta en el modo TEXT. Para borrar la pantalla, seleccione [SUBTIT1], [SUBTIT2] u [OFF]. Cercicirese... • La alimentacion del televisor/videograbadora debe estar conectada. I) Pulse el botOn MENU en el mando a distancia. Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "TITULO". 2) Pulse F.FWD/0- o hasta que aparezca el menticle subtf- tulo deseado. [SUBTIT I ], [SUBTIT2], [TEXTO1] o [TEXTO2]. 3) Pulse el boton MENU en el mando a distancia para volver al modo del televisor. PARA CANCELAR EL SISTEMA DE SUBTITELOS Repita los pasos (1) y (2), seleccione [OFF] utilizando el boton F.FWD/1- o REW/'4. Pulse el botOn MENU en el mando a distancia para volver al modo del televisor. ClIANDO EL MODO DE SUBTITEJ LOS ESTE ACTIVA La visualizacion en pantalla desaparecera despues de 5 segundos. • Esto sucede tambien cuando se pulsa el boton MUTE, y cuando se pulsa el boton PAUSE/STILL mientras se graba. • Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de energia, la unidad mantendrti la memoria de esta funcion. AJUSTE DE V-CHIP V-CHIP permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no apropiados pars ellos. V-CHIP lee la calificacion de la programaci6n (excepto noticias y programas de deportes, peliculas sin editar de los canales de television por cable de interes general, y sefiales de sistemas de emisiOn de emergencia), y Luego impide el acceso a la programaci6n si la calificaciOn de los programas encuentra las limitaciones que usted selecciona. En este caso, el mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO por ..." aparece en la pantalla del televisor. Para bloquear la programaci6n, siga los pasos de abajo. • La programaci6n puede haber sido calificada por la Motion Picture Association of America (MPAA) o segtin los consejos de Television Parental Guidelines. Para bloquear cualquier programaci6n inapropiada, establezca sus limites en "CLASE DE MPAA" y "CLASE DE TV". AJUSTE DE LA CALIEICACION DE TV Cerci6rese... • La alimentacion del televisor/videograbadora debe estar conec- tada. 1) Pulse el hot& MENU en el mando a distancia. Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "AJUSTE DE V-CHIP". Luego, pulse el boton F.FWD/10-. 2) Pulse el bot6n PLAY/A o STOP/V para indicar "CLASE DE Luego, pulse el bot6n 3) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar una calificacion deseada. Luego, pulse el boton F.FWD/I/o• para seleccionar [BLOQ.] o [MIRARI. • Cuando seleccione la categorfa de calificaciOn y activa [BLOQ.], la calificacion mas alta activard [BLOQ.] automaticamente. La calificaciOn mas baja tambien activara [MIRAR] automaticamente. • Cuando ponga "TV-Y" en [MIRAR], todas las calificaciones activiaran [MIRAR] automaticamente. Seleccion TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Categorias de calificacion Apropiada para nifios Apropiada para nifios de siete atios en adelante Para el pablico en general Se sugiere supervision de los padres No apropiada para nifios de menos de 14 altos Para adultos solamente Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-I4 o TV-MA y pulse el boton F.FWD/1/0-, las calificaciones secundarias apareceran en la pantalla del televisor. Si selecciona la categorfa de calificacion (ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.] o [MIRAR], las calificaciones secundarias (ejemplo: V para Violencia) activaran [BLOQ.] o [MIRAR] automaticamente. Podra poner las calificaciones secundarias en [BLOQ.] o [MIRAR] cuando la categorfa de la calificaciOn se ponga en [BLOQ.]. Para ajustar individualmente las calificaciones secundarias, siga los pasos de abajo. • Cuando usted seleccione [TV-Y7]: Pulse el botOn STOP/V o PLAY/A para seleccionar "FV" (Violencia de fantasia). Luego, pulse el botOn F.FWD/► para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. • Cuando usted seleccione [TV-PG], [TV-141 o [TV-MA]: Pulse el boton STOP/V o PLAY/A para seleccionar "D" (Dialog° sugestivo), "L" (Lengua grosera), "S" (Situaci6n sexual) o "V" (Violencia). Luego, pulse el boton F.FWD/► para seleccionar [BLOQ.] o IMIRARI. Nota: Cuando se seleccione [TV-MA], "D" no aparece en la pantalla del televisor. • Las calificaciones secundarias que se ponen en [BLOQ.] aparecen al lado de la categorfa de la clafificacion en el mend CLASE DE TV. 4) Pulse el bot6n MENU en el mando a distancia para volver al modo original. - 40 - ES 9103

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
Cerciorese...
•
El
televisor/videograbadora
debe
estar
encendido.
1)
Pulse
el
botOn
MENU
en
el
mando
a
distancia.
Pulse
el
botOn
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"CONTROL
DE
IMAGEN".
Luego,
pulse
el
botOn
2)
Pulse
el
botrin
PLAY/A
o
STOP/
v
hasta
que
se
visualice
el
control
deseado.
3)
Pulse
F.FWD/1-
o
REW/'l
para
ajustar
el
nivel
deseado.
•
Si
se
produce
un
fallo
de
cualquier
clase
en
el
suministro
de
energia,
la
unidad
mantendni
la
memoria
de
esta
funcion.
SISTEMA
DE
SUBTiTULOS
Usted
podra
ver
programas
de
television,
peliculas,
noticias
y
cin-
tas
pregrabadas,
etiquetados
especialmente
(cc),
con
subtftulos
o
texto.
Modo
TITULO:
Eligiendo
el
modo
de
subtitulos,
usted
podra
ver
dramas,
pelfculas
y
noticias
mientras
capta
los
dialogos
y
el
con-
tenido
de
las
noticias.
Modo
TEXTO:
Eligiendo
el
modo
de
texto,
usted
podra
ver
media
pantalla
con
informacidn
de
texto,
si
asf
lo
desea.
1-2:
Usted
podra
obtener
estos
subtftulos
e
informacion
de
texto
seleccionando
"1"
o
"2".
"2"
se
utiliza
generalmente
cuando
se
encuentra
disponible
un
segundo
idioma.
NOTA:
No
todos
los
programas
se
emiten
con
subtftulos.
Su
televisi6n
ha
sido
disefiada
para
proporcionar
subtftulos
sin
errores
de
sefiales
de
alta
calidad
de
antena,
televisi6n
por
cable
o
videograbadora.
Las
sefiales
de
mala
calidad
causaran
errores
en
los
subtftulos
o
estos
no
apareeeran
en
absoluto.
A
continuaci0n
se
indican
algunas
condiciones
que
pueden
causar
errores
en
los
subtftulos:
•
Ruido
de
arranque
de
automoviles
•
Ruido
de
escobillas
de
motores
electricos
•
Recepciones
&biles
con
efecto
de
nieve
en
la
pantalla
de
un
televisor.
•
Recepcion
de
sefiales
multiplex
que
muestran
efecto
fantasma
o
vibraciOn
de
la
imagen
causada
por
el
paso
de
un
aviOn.
•
Reproduccion
de
cintas
mal
grabadas
o
desgastadas.
NOTA:
Si
el
televisor/videograbadora
visualiza
una
caja
negra
en
la
pan-
talla
del
televisor,
esto
significa
que
este
esta
en
el
modo
TEXT.
Para
borrar
la
pantalla,
seleccione
[SUBTIT1],
[SUBTIT2]
u
[OFF].
Cercicirese...
•
La
alimentacion
del
televisor/videograbadora
debe
estar
conec-
tada.
I)
Pulse
el
botOn
MENU
en
el
mando
a
distancia.
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"TITULO".
2)
Pulse
F.FWD/0-
o
hasta
que
aparezca
el
menticle
subtf-
tulo
deseado.
[SUBTIT
I
],
[SUBTIT2],
[TEXTO1]
o
[TEXTO2].
3)
Pulse
el
boton
MENU
en
el
mando
a
distancia
para
volver
al
modo
del
televisor.
PARA
CANCELAR
EL
SISTEMA
DE
SUBTITELOS
Repita
los
pasos
(1)
y
(2),
seleccione
[OFF]
utilizando
el
boton
F.FWD/1-
o
REW/'4.
Pulse
el
botOn
MENU
en
el
mando
a
distan-
cia
para
volver
al
modo
del
televisor.
ClIANDO
EL
MODO
DE
SUBTITEJ
LOS
ESTE
ACTIVA
La
visualizacion
en
pantalla
desaparecera
despues
de
5
segundos.
•
Esto
sucede
tambien
cuando
se
pulsa
el
boton
MUTE,
y
cuando
se
pulsa
el
boton
PAUSE/STILL
mientras
se
graba.
•
Si
se
produce
un
fallo
de
cualquier
clase
en
el
suministro
de
energia,
la
unidad
mantendrti
la
memoria
de
esta
funcion.
AJUSTE
DE
V
-CHIP
V
-CHIP
permite
a
los
padres
impedir
que
sus
hijos
vean
en
el
tele-
visor
programas
no
apropiados
pars
ellos.
V
-CHIP
lee
la
calificacion
de
la
programaci6n
(excepto
noticias
y
programas
de
deportes,
peliculas
sin
editar
de
los
canales
de
tele-
vision
por
cable
de
interes
general,
y
sefiales
de
sistemas
de
emisiOn
de
emergencia),
y
Luego
impide
el
acceso
a
la
progra-
maci6n
si
la
calificaciOn
de
los
programas
encuentra
las
limita-
ciones
que
usted
selecciona.
En
este
caso,
el
mensaje
"PROGRA-
MA
PROHIBIDO
por
..."
aparece
en
la
pantalla
del
televisor.
Para
bloquear
la
programaci6n,
siga
los
pasos
de
abajo.
•
La
programaci6n
puede
haber
sido
calificada
por
la
Motion
Picture
Association
of
America
(MPAA)
o
segtin
los
consejos
de
Television
Parental
Guidelines.
Para
bloquear
cualquier
progra-
maci6n
inapropiada,
establezca
sus
limites
en
"CLASE
DE
MPAA"
y
"CLASE
DE
TV".
AJUSTE
DE
LA
CALIEICACION
DE
TV
Cerci6rese...
•
La
alimentacion
del
televisor/videograbadora
debe
estar
conec-
tada.
1)
Pulse
el
hot&
MENU
en
el
mando
a
distancia.
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"AJUSTE
DE
V
-CHIP".
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/10-.
2)
Pulse
el
bot6n
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"CLASE
DE
Luego,
pulse
el
bot6n
3)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
una
calificacion
deseada.
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/I/o•
para
seleccionar
[BLOQ.]
o
[MIRARI.
•
Cuando
seleccione
la
categorfa
de
calificaciOn
y
activa
[BLOQ.],
la
calificacion
mas
alta
activard
[BLOQ.]
automatica-
mente.
La
calificaciOn
mas
baja
tambien
activara
[MIRAR]
automaticamente.
•
Cuando
ponga
"TV
-Y"
en
[MIRAR],
todas
las
calificaciones
activiaran
[MIRAR]
automaticamente.
Seleccion
Categorias
de
calificacion
TV
-Y
Apropiada
para
nifios
TV
-Y7
Apropiada
para
nifios
de
siete
atios
en
adelante
TV
-G
-
Para
el
pablico
en
general
TV
-PG
Se
sugiere
supervision
de
los
padres
TV
-14
No
apropiada
para
nifios
de
menos
de
14
altos
TV
-MA
Para
adultos
solamente
Cuando
seleccione
TV
-Y7,
TV
-PG,
TV
-I4
o
TV
-MA
y
pulse
el
boton
F.FWD/1/0-,
las
calificaciones
secundarias
apareceran
en
la
pantalla
del
televisor.
Si
selecciona
la
categorfa
de
calificacion
(ejemplo:
TV
-PG)
y
activa
[BLOQ.]
o
[MIRAR],
las
calificaciones
secundarias
(ejemplo:
V
para
Violencia)
activaran
[BLOQ.]
o
[MIRAR]
automaticamente.
Podra
poner
las
calificaciones
secundarias
en
[BLOQ.]
o
[MIRAR]
cuando
la
categorfa
de
la
calificaciOn
se
ponga
en
[BLOQ.].
Para
ajustar
individualmente
las
calificaciones
secundarias,
siga
los
pasos
de
abajo.
•
Cuando
usted
seleccione
[TV
-Y7]:
Pulse
el
botOn
STOP/V
o
PLAY/A
para
seleccionar
"FV"
(Violencia
de
fantasia).
Luego,
pulse
el
botOn
F.FWD/►
para
seleccionar
[BLOQ.]
o
[MIRAR].
•
Cuando
usted
seleccione
[TV
-PG],
[TV
-141
o
[TV
-MA]:
Pulse
el
boton
STOP/V
o
PLAY/A
para
seleccionar
"D"
(Dialog°
sugestivo),
"L"
(Lengua
grosera),
"S"
(Situaci6n
sexu-
al)
o
"V"
(Violencia).
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/►
para
seleccionar
[BLOQ.]
o
IMIRARI.
Nota:
Cuando
se
seleccione
[TV
-MA],
"D"
no
aparece
en
la
pantalla
del
televisor.
•
Las
calificaciones
secundarias
que
se
ponen
en
[BLOQ.]
apare-
cen
al
lado
de
la
categorfa
de
la
clafificacion
en
el
mend
CLASE
DE
TV.
4)
Pulse
el
bot6n
MENU
en
el
mando
a
distancia
para
volver
al
modo
original.
-
40
-
ES
9103