Symphonic SC313A Owner's Manual - Page 43

Pause/still

Get Symphonic SC313A PDF manuals and user guides View all Symphonic SC313A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 43 highlights

GRABACION Cerciorese... • La alimentacion del televisor/videograbadora debera estar conectada. • Inserte un videocasete con su lengdeta de proteccidn contra bor- rado intacta. (En caso de ser necesario, rebobine o avance rapidamente la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabacion.) NOTA: Con esta unidad SOLO se puede grabar y ver el mismo programa. C;RABACION NORMAL Recuerde: Si el televisor/videograbadora esta conectado a un convertidor de television por cable o a un convertidor de emisiones via satelite, el televisor/videograbadora debera estar ajustado a CA3 o CA4, y el canal que vaya a ser grabado tendra que ser seleccionado en el convertidor de television por cable o en el convertidor de emisiones via satelite. 2) Pulse el bot6n SPEED para seleccionar la velocidad deseada de la cinta (SP/SLP). 3) Pulse el boton REC/OTR del televisor/videograbadora tantas veces como sea necesario. La duration de la grabaciOn sera determinada por el ndmero de veces que usted pulse el boton REC/OTR. Con cada pulsation adicional, el tiempo de grabacion aumentara 30 minutos. El tiempo maximo es de 8 horas. SOLO podra ver el mismo programa que se este grabando. I) Pulse los botones numerados del mando a distancia o el botOn CHANNEL • o • Recuerde: Si el televisor/videograbadora esta conectado a un convertidor de television por cable o a un convertidor de emisiones via satelite, este debera estar ajustado a CA3 o CA4, y el canal que vaya a ser grabado tendra que seleccionarse en el convertidor de television por cable o en el convertidor de emisiones via satelite. 2) Pulse el botOn SPEED para seleccionar la velocidad de cinta deseada (SP/SLP). 3) Pulse el botOn RECORD. 4) Pulse el boton STOP cuando se termine la grabacion. COPIADO DE UN VIDEOCASETE (Se requiere una videograbadora o una videocamara) Podra hater copias de cintas grabadas por amigos o familiares y disfrutar de ellas. ADVERTENCIA: Las grabaciones sin autorizacion de cintas protegidas por derechos de autor pueden infringir las leyes relacionadas con tales derechos. Conecte su televisor/videograbadora a una videograbadora de reproduction. Consulte la figura 8 en la pagina 25. SALTO DE .ESCENAS NO,DESEADAS MIRA NTE IA GRABAC/ON Pulse el boton PAUSE/STILL para detener temporalmente la grabacion. Pulse el botfin PAUSE/STILL o RECORD para reanudar la grabaciOn. NOTAS: • Despues de cinco minutos, el televisor/videograbadora cambiard automaticamente al modo de grabacion para impedir que se estropee la cinta. • Si se selecciona "SUBTITULOS", la visualization en pantalla aparecera durante 5 segundos y luego desaparecera. OTR (grabacion de un toque) Esta funci6n le permite establecer una duraciOn de grabacion pulsando simplemente el botOn REC/OTR del televisor/videograbadora. I) Inserte un videocasete pregrabado en la videograbadora de reproducci6n o en la videocamara. 2) Inserte un videocasete virgen, o uno sobre el que quiera grabar, en el compartimiento del videocasete del televisor/videograbadora. 3) Pulse el boton SPEED del mando a distancia para que el televisor/videograbadora seleccione la velocidad de grabacion deseada (SP/SLP). 4) Pulse el boton CHANNEL • o • del televisor/videograbadora hasta que aparezca "AUX" en la pantalla. 5) Pulse el boton RECORD del televisor/videograbadora. 6) Empiece a reproducir la cinta de la videograbadora de reproduc- ciOn o de la videocamara. NOTA: Para obtener los mejores resultados durante el copiado, utilise los controles del panel frontal del televisor/videograbadora siempre que sea posible. El mando a distancia puede afectar al funcionamiento de reproducci6n de la videograbadora de reproduccion. TEMPORIZADOR Cerciorese... • La alimentacion del televisor/videograbadora debe estar conectada. GRAILI.CION A I TOIL{Mit CONTROLADA FOR TEMPORIZADOR • Inserte un videocasete con su lengdeta de protecci6n contra borrado intacta. (En caso de ser necesario, rebobine o avance rapidamente la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabaci6n.) NOTAS: • Esta funciOn no puede realizarse desde el mando a distancia. • La grabacion empieza automaticamente cuando se pulsa el boton REC/OTR. • Cuando el boton REC/OTR se pulse 18 veces, el televisor/videograbadora volvera al modo de grabacion normal. • Para detener la operaci6n OTR, pulse el boton STOP del televisor/videograbadora o del mando a distancia. • Para mostrar el tiempo restante, pulse el bot6n DISPLAY del mando a distancia para que "OTR" aparezca en la pantalla del televisor. (Se mostrara momentaneamente y desapareceri) • La grabacion cesa cuando se alcanza 0:00. • Tenga en cuenta que en el modo SLP, el tiempo maximo de grabacion, suponiendo que la cinta empieza desde el principio, es de 8 horas con cintas T-160 (o 6 horas con cintas T-120). • Si la cinta termina antes del tiempo de finalization, el televisor/videograbadora se pondra inmediatamente en el modo de parada, expulsara la cinta y se apagard a si mismo. Usted podra preparar el televisor/videograbadora para que comience y termine una grabacion mientras usted esta ausente. Podra ajustar 8 programas para grabarlos en digs especificos, diariamente o semanalmente dentro de un periodo de 1 alio. En el ejemplo de abajo, el temporizador ha sido ajustado para grabar: FECHA: 6 de Julio de 2000 HORA: De las 7:30 PM a las 8:50 PM CANAL: CA61 VELOCIDAD DE CINTA: SP Cerciorese... • Si hay un convertidor de television por cable o un convertidor de emisiones via satelite conectado al televisor/videograbadora, usted solo podra grabar un canal. Y el selector de canales del televisor/videograbadora debera ajustarse al canal de salida de los convertidores (CA3 o CA4), y el canal que vaya a ser grabado tendra que ser seleccionado en los convertidores. • El reloj debe estar ajustado a la hora y fecha correctas antes de ajustar el temporizador. • La alimentaciOn del televisor/videograbadora debera estar conectada para poder programarlo. I) Pulse los botones numerados del mando a distancia o el boton CHANNEL • o V. - 43 - ES 9103

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
GRABACION
Cerciorese...
•
La
alimentacion
del
televisor/videograbadora
debera
estar
conectada.
•
Inserte
un
videocasete
con
su
lengdeta
de
proteccidn
contra
bor-
rado
intacta.
(En
caso
de
ser
necesario,
rebobine
o
avance
rapi-
damente
la
cinta
hasta
el
punto
donde
desee
iniciar
la
grabacion.)
NOTA:
Con
esta
unidad
SOLO
se
puede
grabar
y
ver
el
mismo
programa.
C;RABACION
NORMAL
SOLO
podra
ver
el
mismo
programa
que
se
este
grabando.
I)
Pulse
los
botones
numerados
del
mando
a
distancia
o
el
botOn
CHANNEL
•
o
•
Recuerde:
Si
el
televisor/videograbadora
esta
conectado
a
un
convertidor
de
television
por
cable
o
a
un
convertidor
de
emi-
siones
via
satelite,
este
debera
estar
ajustado
a
CA3
o
CA4,
y
el
canal
que
vaya
a
ser
grabado
tendra
que
seleccionarse
en
el
con-
vertidor
de
television
por
cable
o
en
el
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
2)
Pulse
el
botOn
SPEED
para
seleccionar
la
velocidad
de
cinta
deseada
(SP/SLP).
3)
Pulse
el
botOn
RECORD.
4)
Pulse
el
boton
STOP
cuando
se
termine
la
grabacion.
SALTO
DE
.ESCENAS
NO
E
,DSEADAS
MIRA
NTE
IA
GRABAC/ON
Pulse
el
boton
PAUSE/STILL
para
detener
temporalmente
la
grabacion.
Pulse
el
botfin
PAUSE/STILL
o
RECORD
para
reanudar
la
grabaciOn.
NOTAS:
•
Despues
de
cinco
minutos,
el
televisor/videograbadora
cambiard
automaticamente
al
modo
de
grabacion
para
impedir
que
se
estropee
la
cinta.
•
Si
se
selecciona
"SUBTITULOS",
la
visualization
en
pantalla
aparecera
durante
5
segundos
y
luego
desaparecera.
OTR
(grabacion
de
un
toque)
Esta
funci6n
le
permite
establecer
una
duraciOn
de
grabacion
pul-
sando
simplemente
el
botOn
REC/OTR
del
televisor/videograbado-
ra.
Cerciorese...
•
La
alimentacion
del
televisor/videograbadora
debe
estar
conec-
tada.
•
Inserte
un
videocasete
con
su
lengdeta
de
protecci6n
contra
bor-
rado
intacta.
(En
caso
de
ser
necesario,
rebobine
o
avance
rapi-
damente
la
cinta
hasta
el
punto
donde
desee
iniciar
la
grabaci6n.)
NOTAS:
•
Esta
funciOn
no
puede
realizarse
desde
el
mando
a
distancia.
•
La
grabacion
empieza
automaticamente
cuando
se
pulsa
el
boton
REC/OTR.
•
Cuando
el
boton
REC/OTR
se
pulse
18
veces,
el
televisor/videograbadora
volvera
al
modo
de
grabacion
normal.
•
Para
detener
la
operaci6n
OTR,
pulse
el
boton
STOP
del
televi-
sor/videograbadora
o
del
mando
a
distancia.
•
Para
mostrar
el
tiempo
restante,
pulse
el
bot6n
DISPLAY
del
mando
a
distancia
para
que
"OTR"
aparezca
en
la
pantalla
del
televisor.
(Se
mostrara
momentaneamente
y
desapareceri)
•
La
grabacion
cesa
cuando
se
alcanza
0:00.
•
Tenga
en
cuenta
que
en
el
modo
SLP,
el
tiempo
maximo
de
grabacion,
suponiendo
que
la
cinta
empieza
desde
el
principio,
es
de
8
horas
con
cintas
T-160
(o
6
horas
con
cintas
T-120).
•
Si
la
cinta
termina
antes
del
tiempo
de
fi
nalization,
el
televi-
sor/videograbadora
se
pondra
inmediatamente
en
el
modo
de
parada,
expulsara
la
cinta
y
se
apagard
a
si
mismo.
I)
Pulse
los
botones
numerados
del
mando
a
distancia
o
el
boton
CHANNEL
•
o
V.
Recuerde:
Si
el
televisor/videograbadora
esta
conectado
a
un
con-
vertidor
de
television
por
cable
o
a
un
convertidor
de
emisiones
via
satelite,
el
televisor/videograbadora
debera
estar
ajustado
a
CA3
o
CA4,
y
el
canal
que
vaya
a
ser
grabado
tendra
que
ser
selecciona-
do
en
el
convertidor
de
television
por
cable
o
en
el
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
2)
Pulse
el
bot6n
SPEED
para
seleccionar
la
velocidad
deseada
de
la
cinta
(SP/SLP).
3)
Pulse
el
boton
REC/OTR
del
televisor/videograbadora
tantas
veces
como
sea
necesario.
La
duration
de
la
grabaciOn
sera
determinada
por
el
ndmero
de
veces
que
usted
pulse
el
boton
REC/OTR.
Con
cada
pulsation
adicional,
el
tiempo
de
grabacion
aumentara
30
minutos.
El
tiempo
maximo
es
de
8
horas.
COPIADO
DE
UN
VIDEOCASETE
(Se
requiere
una
videograbadora
o
una
videocamara)
Podra
hater
copias
de
cintas
grabadas
por
amigos
o
familiares
y
disfrutar
de
ellas.
ADVERTENCIA:
Las
grabaciones
sin
autorizacion
de
cintas
protegidas
por
derechos
de
autor
pueden
infringir
las
leyes
relacionadas
con
tales
derechos.
Conecte
su
televisor/videograbadora
a
una
videograbadora
de
reproduction.
Consulte
la
figura
8
en
la
pagina
25.
I)
Inserte
un
videocasete
pregrabado
en
la
videograbadora
de
reproducci6n
o
en
la
videocamara.
2)
Inserte
un
videocasete
virgen,
o
uno
sobre
el
que
quiera
grabar,
en
el
compartimiento
del
videocasete
del
televisor/videograbadora.
3)
Pulse
el
boton
SPEED
del
mando
a
distancia
para
que
el
televi-
sor/videograbadora
seleccione
la
velocidad
de
grabacion
desea-
da
(SP/SLP).
4)
Pulse
el
boton
CHANNEL
•
o
•
del
televisor/videograbadora
hasta
que
aparezca
"AUX"
en
la
pantalla.
5)
Pulse
el
boton
RECORD
del
televisor/videograbadora.
6)
Empiece
a
reproducir
la
cinta
de
la
videograbadora
de
reproduc-
ciOn
o
de
la
videocamara.
NOTA:
Para
obtener
los
mejores
resultados
durante
el
copiado,
utilise
los
controles
del
panel
frontal
del
televisor/videograbadora
siempre
que
sea
posible.
El
mando
a
distancia
puede
afectar
al
funcionamiento
de
reproducci6n
de
la
videograbadora
de
repro-
duccion.
TEMPORIZADOR
GRAILI.CION
A
I
TOIL{
Mit
CONTROLA-
DA
FOR
TEMPORIZADOR
Usted
podra
preparar
el
televisor/videograbadora
para
que
comience
y
termine
una
grabacion
mientras
usted
esta
ausente.
Podra
ajustar
8
programas
para
grabarlos
en
digs
especificos,
diari-
amente
o
semanalmente
dentro
de
un
periodo
de
1
alio.
En
el
ejemplo
de
abajo,
el
temporizador
ha
sido
ajustado
para
grabar:
FECHA:
6
de
Julio
de
2000
HORA:
De
las
7:30
PM
a
las
8:50
PM
CANAL:
CA61
VELOCIDAD
DE
CINTA:
SP
Cerciorese...
•
Si
hay
un
convertidor
de
television
por
cable
o
un
convertidor
de
emisiones
via
satelite
conectado
al
televisor/videograbadora,
usted
solo
podra
grabar
un
canal.
Y
el
selector
de
canales
del
televisor/videograbadora
debera
ajustarse
al
canal
de
salida
de
los
convertidores
(CA3
o
CA4),
y
el
canal
que
vaya
a
ser
graba-
do
tendra
que
ser
seleccionado
en
los
convertidores.
•
El
reloj
debe
estar
ajustado
a
la
hora
y
fecha
correctas
antes
de
ajustar
el
temporizador.
•
La
alimentaciOn
del
televisor/videograbadora
debera
estar
conectada
para
poder
programarlo.
-
43
-
ES
9103