TASCAM DR-07X Owners Manual - Page 67

Вступление

Благодарим за приобретение рекордера TASCAM DR-07X

Linear PCM Recorder.

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте

настоящее руководство пользователя, чтобы использовать

изделие правильно и с максимальной эффективностью

в течение многих лет. После прочтения настоящего

руководства храните его в безопасном месте с возможностью

использования его при необходимости.

Руководство по эксплуатации

В настоящем Руководстве пользователя даётся представ-

ление об основных функциях устройства. Информация обо

всех функциях устройства приводится в Руководстве по

эксплуатации устройства.

Руководство пользователя и Руководство по эксплуатации

можно также скачать с сайта компании TEAC (http://teac-

global.com/).

Комплект изделия

Ниже приведён перечень компонентов, предоставляемых в

комплекте с устройством.

Вскрывая упаковку, соблюдайте осторожность, чтобы

избежать повреждения компонентов изделия. Вскрывая

упаковку, соблюдайте осторожность, чтобы избежать

повреждения компонентов изделия. Сохраняйте упаковку на

случай необходимости транспортировки в будущем.

Если какие-то компоненты отсутствуют или были повреждены

при транспортировке, свяжитесь с продавцом изделия.

•

Устройство

........................................................................................

× 1

•

Щелочные батареи типа AA

........................................................

× 2

•

Руководство пользователя (настоящее руководство),

гарантийный талон

........................................................................

× 1

Меры предосторожности при

размещении и использовании

•

Диапазон рабочих температур устройства: 0–40 °C.

•

Не устанавливайте устройство в следующих местах

(в противном случае возможно ухудшение качества звука

и/или неправильное функционирование):

−

с повышенными уровнями вибрации

−

вблизи окон или в других местах под прямым воздей-

ствием солнечных лучей

−

вблизи обогревателей и в других местах с очень

высокой температурой

−

при очень низкой температуре

−

в местах с плохой вентиляцией или высокой

влажностью

−

в местах с повышенной запылённостью

−

под прямым воздействием дождя и других осадков

•

При помещении вблизи усилителя мощности или другого

оборудования, содержащего большой трансформатор,

возможно гудение. В таком случае увеличьте расстояние

между устройством и другим оборудованием.

•

При использовании на близком расстоянии данное

устройство может вызвать цветовые помехи на экране

телевизора или шум радиоприемника. В этом случае

расположите устройство дальше от телевизора или

радиоприемника.

•

Устройство может воспроизводить шум, если на близком

расстоянии используется мобильный телефон или другие

беспроводные устройства для звонков или приёма и

передачи сигналов. В таком случае увеличьте расстояние

между устройством и другим оборудованием или

выключите оборудование.

•

Для обеспечения надлежащего теплоотвода ничего не

кладите на устройство.

•

Не располагайте устройство на усилителе мощности или

другом оборудовании, выделяющем тепло.

Содержание

Вступление

................................................................................................

67

Руководство по эксплуатации

..............................................................

67

Комплект изделия

...................................................................................

67

Меры предосторожности при размещении и использовании .. 67

Избегайте конденсации

.......................................................................................

68

Очистка устройства

................................................................................

68

О картах microSD

.....................................................................................

68

Использование web-сайта компании TEAC

......................................

68

Услуги клиентской поддержки TASCAM

............................................

68

Названия и функции узлов

...................................................................

69

Верхняя панель

.......................................................................................................

69

Передняя панель

...................................................................................................

69

Задняя панель

.........................................................................................................

69

Левая боковая панель

..........................................................................................

69

Правая боковая панель

.......................................................................................

69

Нижняя панель

.......................................................................................................

69

Подготовка к работе

...............................................................................

70

Установка батарей

.................................................................................................

70

Установка карты памяти

......................................................................................

70

Включение устройства

.........................................................................................

70

Использование встроенного микрофона

.....................................................

71

Обзор дисплея

..........................................................................................

72

Использование меню

.............................................................................

72

Запись

.........................................................................................................

73

Использование фильтра высоких частот

.......................................................

73

Настройка лимитера

.............................................................................................

73

Воспроизведение записей

....................................................................

74

Выбор файлов

.........................................................................................................

74

Удаление файлов

....................................................................................................

74

Изменение скорости воспроизведения

........................................................

74

Использование циклического воспроизведения с точками начала и

конца I/O

...................................................................................................................

75

Использование в качестве аудио интерфейса

................................

75

Подготовка к работе

.............................................................................................

75

Подключение

...........................................................................................................

76

Монитор

....................................................................................................................

76

Отключение

.............................................................................................................

76

Устранение неполадок

...........................................................................

76

Характеристики

.......................................................................................

77

Параметры

...............................................................................................................

77

Входы и выходы

......................................................................................................

77

Входные/выходные параметры разъёмов управления

...........................

77

Звуковые характеристики

..................................................................................

77

Длительность записи

............................................................................................

77

Прочие характеристики

......................................................................................

78

TASCAM DR-07X – Руководство пользователя

67

Section	Page
ENGLISH	3
Introduction	5
Note about the Reference Manual	5
Items included with this product	5
Precautions for placement and use	5
Beware of condensation	5
Cleaning the unit	5
About microSD cards	6
Using the TEAC Global Site	6
About TASCAM customer support service	6
Product registration	6
Names and Functions of Parts	6
Top panel	6
Front panel	6
Rear panel	6
Left side panel	7
Right side panel	7
Bottom Panel	7
Making preparations	7
Installing batteries	7
Inserting a card	7
Turning the unit on	7
Using the built-in microphone	8
Screen overview	8
Using the menu	9
Recording	9
Using the low-cut filter	10
Setting the limiter	10
Playing recordings	10
Selecting files	11
Deleting files	11
Changing the playback speed	11
Using I/O loop playback	11
Using as an audio interface	12
Preparation	12
Connection	12
Monitoring	12
Disconnecting	12
Troubleshooting	13
Specifications	13
Ratings	13
Inputs and outputs	13
Control input/output ratings	13
Audio performance	14
Recording times	14
Other specifications	14
FRANÇAIS	15
Introduction	17
MANUEL DE RÉFÉRENCE	17
Éléments fournis avec ce produit	17
Précautions concernant l'emplacement et l'emploi	17
Attention à la condensation	17
Nettoyage de l'unité	17
À propos des cartes microSD	18
Utilisation du site mondial TEAC	18
À propos du service d'assistance clientèle TASCAM	18
Nomenclature et fonctions des parties	18
Face supérieure	18
Face avant	18
Face arrière	18
Face latérale gauche	19
Face latérale droite	19
Face inférieure	19
Préparatifs	19
Installation des piles	19
Insertion d'une carte	19
Allumage de l'unité	19
Emploi des microphones intégrés	20
Présentation des écrans	20
Emploi du menu	21
Enregistrement	21
Emploi du filtre coupe-bas	22
Réglage du limiteur	22
Lecture des enregistrements	22
Sélection de fichiers	23
Suppression de fichiers	23
Changement de la vitesse de lecture	23
Utilisation de la lecture en boucle I/O	23
Emploi comme interface audio	24
Préparation	24
Connexion	24
Écoute de contrôle (monitoring)	24
Déconnexion	24
Guide de dépannage	25
Caractéristiques techniques	25
Données	25
Entrées et sorties	25
Valeurs d'entrée/sortie de commande	25
Performances audio	26
Durées d'enregistrement	26
Autres caractéristiques	26
ESPAÑOL	27
Introducción	29
MANUAL DE REFERENCIA	29
Elementos incluidos	29
Precauciones de ubicación y uso	29
Cuidado con la condensación	29
Limpieza de la unidad	29
Acerca de las tarjetas microSD	30
Uso de la web global TEAC	30
Acerca del servicio de atención al usuario de TASCAM	30
Nombres y funciones de las partes	30
Panel superior	30
Panel frontal	30
Panel trasero	30
Panel izquierdo	31
Panel derecho	31
Panel inferior	31
Preparativos	31
Instalación de las pilas	31
Inserción de una tarjeta	31
Encendido de la unidad	31
Uso del micrófono interno	32
Resumen de la pantalla	32
Uso del menú	33
Grabación	33
Uso del filtro de corte de graves	34
Ajuste del limitador	34
Reproducción de grabaciones	34
Selección de ficheros	35
Borrado de ficheros	35
Cambio de la velocidad de reproducción	35
Uso del bucle de reproducción I/O	35
Uso como un interface audio	36
Preparativos	36
Conexión	36
Monitorización	36
Desconexión	36
Resolución de problemas	37
Especificaciones técnicas	37
Valores medios	37
Entradas y salidas	37
Entrada/salida de control	37
Rendimiento audio	38
Tiempos de grabación	38
Otras especificaciones	38
DEUTSCH	39
Wichtige Sicherheitshinweise	39
Bevor Sie beginnen	41
Hinweis zum Referenzhandbuch	41
Auspacken/Lieferumfang	41
Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung	41
Kondensation vermeiden	41
Das Gerät reinigen	41
Wichtige Hinweise zu Speicherkarten	41
Informationen zum Kundendienst von Tascam	41
Die Bedienelemente und ihre Funktionen	42
Geräteoberseite	42
Gerätevorderseite	42
Geräterückseite	42
Linke Geräteseite	42
Rechte Geräteseite	42
Geräteunterseite	42
Vorbereitung	43
Batterien einlegen	43
Eine Speicherkarte einlegen	43
Den Recorder einschalten	43
Die eingebauten Mikrofone nutzen	44
Das Display im Überblick	45
Grundsätzliche Bedienung des Menüs	45
Aufnehmen	46
Das Tiefenfilter nutzen	46
Einen Modus für die Aussteuerung wählen	46
Aufnahmen wiedergeben	47
Dateien auswählen	47
Eine Datei löschen	48
Die Wiedergabegeschwindigkeit ändern	48
Einen markierten Abschnitt wiederholt wiedergeben (Loop-Wiedergabe)	48
Den Recorder als Audiointerface nutzen	48
Vorbereitende Schritte	48
Die Verbindung herstellen	49
Abhören	49
Die Verbindung trennen	49
Fehlerbehebung	49
Technische Daten	50
ITALIANO	53
Introduzione	55
MANUALE DI RIFERIMENTO	55
Articoli inclusi con questo prodotto	55
Precauzioni per il posizionamento e l’uso	55
Attenzione alla condensa	55
Pulizia dell’unità	56
Informazioni sulle card microSD	56
Uso del sito TEAC Global	56
Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM	56
Nomi e funzioni delle parti	56
Pannello laterale destro	57
Preparativi	57
Installare le batterie	57
Inserimento di una card	57
Accensione dell’unità	57
Uso del microfono incorporato	58
Panoramica dello schermo	58
Uso del menu	59
Registrazione	59
Utilizzando il filtro low-cut	60
Impostazione del limitatore	60
Riproduzione delle registrazioni	60
Selezione dei file	61
Cancellazione di file	61
Modifica della velocità di riproduzione	61
Uso della riproduzione loop I/O	61
Uso come interfaccia audio	62
Preparativi	62
Connessione	62
Monitoraggio	62
Disconnessione	62
Risoluzione dei problemi	63
Specifiche	63
Dati	63
Ingressi e uscite	63
Dati di controllo ingresso/uscita	63
Prestazioni audio	64
Tempi di registrazione	64
Altre specifiche	64
RUSSIAN	65
Вступление	67
Руководство по эксплуатации	67
Комплект изделия	67
Меры предосторожности при размещении и использовании	67
Избегайте конденсации	68
Очистка устройства	68
О картах microSD	68
Использование web-сайта компании TEAC	68
Услуги клиентской поддержки TASCAM	68
Названия и функции узлов	69
Верхняя панель	69
Передняя панель	69
Задняя панель	69
Левая боковая панель	69
Правая боковая панель	69
Нижняя панель	69
Подготовка к работе	70
Установка батарей	70
Установка карты памяти	70
Включение устройства	70
Использование встроенного микрофона	71
Обзор дисплея	72
Использование меню	72
Запись	73
Использование фильтра высоких частот	73
Настройка лимитера	73
Воспроизведение записей	74
Выбор файлов	74
Удаление файлов	74
Изменение скорости воспроизведения	74
Использование циклического воспроизведения с точками начала и конца I/O	75
Использование в качестве аудио интерфейса	75
Подготовка к работе	75
Подключение	76
Монитор	76
Отключение	76
Устранение неполадок	76
Характеристики	77
Параметры	77
Входы и выходы	77
Входные/выходные параметры разъёмов управления	77
Звуковые характеристики	77
Длительность записи	77
Прочие характеристики	78
日本語	79
安全にお使いいただくために	79
はじめに	80
リファレンスマニュアルについて	80
本製品の構成	80
設置上の注意	81
結露について	81
製品のお手入れ	81
ユーザー登録について	81
アフターサービス	81
各部の名称	82
トップパネル	82
フロントパネル	82
リアパネル	82
左サイドパネル	82
右サイドパネル	82
ボトムパネル	82
準備する	83
電池を入れる	83
カードを入れる	83
電源を入れる	83
内蔵ステレオマイクについて	83
画面の説明	84
メニューを操作する	85
録音する	85
低域カットフィルターを設定する	85
リミッターを設定する	86
再生する	86
ファイルを選ぶ	86
選択ファイルを削除する	87
再生スピードを変更する	87
I/Oループ再生	87
オーディオインターフェースとして使用する	87
準備	87
接続	88
モニターする	88
接続解除	88
トラブルシューティング	88
仕様	89
定格	89
入出力	89
コントロール入出力定格	89
オーディオ性能	89
録音時間	89

TASCAM DR-07X Owners Manual - Page 67

Содержание

Page 67 highlights