Yamaha EZ-TP Owner's Manual - Page 39

Format des données MIDI / Formato de datos MIDI 1. L'EZ-TP fonctionne comme un générateur de sons multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de données n'affecte ni le son sélectionné, ni les réglages de panneau. Cependant, les messages MIDI répertoriés ci-dessous affectent le son sélectionné et les morceaux. • MIDI Master Tuning (Accord général MIDI) • MIDI Master Volume 2. Exclusifs F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H • Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de l'instrument, à l'exception de la commande MIDI Master Tuning. (Volume principal MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH, F7H • Ce message autorise la modification simultanée du volume de tous les canaux (Universal System Exclusive). • Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master Volume. (Les valeurs « ll » sont ignorées.) F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mmH, llH, ccH, F7H • Ce message modifie simultanément la valeur de l'accordage de tous les canaux. • Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisées pour MIDI Master Tuning. • Les valeurs par défaut de « mm » et « ll » sont 08H et 00H, respectivement. N'importe quelle valeur peut être utilisée pour « cc ». F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7EH. 00H, F7H 3. Les données du morceau ne sont pas transmises. 1. El EZ-TP funciona como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de entrada no afectan al sonido seleccionado ni a los ajustes del panel. Sin embargo, los mensajes MIDI enumerados a continuación sí afectan al sonido seleccionado y a las canciones. • MIDI Master Tuning (Afinación principal MIDI) • MIDI Master Volume 2. Exclusivo (Sistema GM activado) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H • Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales del instrumento, a excepción de la afinación principal MIDI. (Volumen principal MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH, F7H • Este mensaje permite cambiar simultáneamente el volumen de todos los canales [Universal System Exclusive] (Exclusivo del Sistema Universal). • Los valores de "mm" se usan para la volumen principal MIDI. (Los valores para "ll" se omiten). (Afinación principal MIDI) F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mmH, llH, ccH, F7H • Este mensaje cambia simultáneamente el valor de afinación de todos los canales. • Los valores de "mm" y "ll" se usan para la afinación principal MIDI. • Los valores iniciales de "mm" y "ll" son 08H y 00H, respectivamente. Puede usarse cualquier valor para "cc". (Sistema XG activado) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7EH. 00H, F7H 3. Los datos de canciones no se transmiten. EZ-TP Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones 39 133