Home » Alpine Manuals » Automotive Audio & Video » Alpine INE-Z928HD » Manual Viewer

Alpine INE-Z928HD Owner's Manual (espanol) - Page 1

Alpine INE-Z928HD Manual

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1 highlights

R IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-S920HD EN INE-NAV-30 FR 8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-Z928HD ES INE-NAV-38 This HD Radio receiver enables: • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes. Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix. Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration. Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre Alpine y participará en el sorteo de premios. Designed by ALPINE Japan 68-21057Z27-A

Section	Page
Manual de instrucciones	8
PRECAUCIONES	8
INFORMACIÓN IMPORTANTE	8
ADVERTENCIA	8
Recomendaciones para un uso seguro	8
ADVERTENCIA	9
PRECAUCIÓN	9
AVISO	10
Discos reproducibles en esta unidad	11
Características	15
Cambio automático de los ajustes del usuario	15
Mis Favoritos	15
Ajustes de sonidos fáciles para cada tipo de coche (i-Personalize)	16
Acerca de la Pantalla Dual	16
Posición de Visualización de la Pantalla Dual	17
Primeros pasos	18
Para el INE-S920HD/INE-NAV-30	18
Lista de accesorios	18
Ubicación de los controles	18
Encendido y apagado	18
Encienda el sistema	19
Extracción y fijación del panel frontal	19
Puesta en funcionamiento inicial del sistema	20
Inserción/expulsión de un disco	20
Insertando el disco	20
Quitando el disco	20
Ajuste del Volumen	20
Reducción rápida del volumen	20
Para INE-Z928HD/INE-NAV-38	21
Lista de accesorios	21
Ubicación de los controles	21
Encendido y apagado	21
Encienda el sistema	22
Puesta en funcionamiento inicial del sistema	22
Inserción/expulsión de un disco	22
Insertando el disco	22
Quitando el disco	22
Ajuste del ángulo de visualización del monitor	22
Ajuste del Volumen	23
Reducción rápida del volumen	23
Funciones Comunes	23
Usar Mis Favoritos	23
Registro del Usuario	24
Ajustar Mis Favoritos	24
Añadir Mis Favoritos	25
Editar Mis Favoritos	25
Mostrar la Imagen de la Cámara	26
Ajustes i-Personalize	26
Ajustes de Sonido específicos para cada vehículo (EASY SETUP) (INE-Z928HD/INE-NAV-38 sólo)	27
Ajustes al Cambiar Usuarios	27
Cómo Introducir Caracteres y Números (Teclado)	28
Ajustes del fundido de la Información superior y de la Información inferior	28
Cambiar Fuentes	28
Función de Pantalla Apagada	29
Cambio de la visualización de la pantalla dual	29
Funcionamiento del Touch (Toque)	29
Seleccionar un elemento de una lista	29
Acerca del indicador de pantalla	30
Radio/HD Radio/ RBDS	30
Uso de la radio	31
Memorización manual de emisoras	31
Memorización automática de emisoras	31
Sintonía de emisoras memorizadas	31
Modo Analógico Forzado	31
Recepción de una Multidifusión (sólo modo HD Radio)	32
PTY (Tipo de Programa) Sintonización (Únicamente emisiones analógicas)	32
Visualización de radiotexto	32
Guardar la información de la etiqueta (sólo en modo HD Radio)	32
Acerca de Logotipos de Característica	33
CD/MP3/WMA/AAC	33
Reproducción	33
Repetición de reproducción	34
M.I.X. (Reproducción aleatoria)	34
Selección de carpetas (para MP3/WMA/AAC)	34
Búsqueda en CD de texto	34
Búsqueda de nombre de Archivo/Carpeta (para MP3/WMA/AAC)	34
Acerca de MP3/WMA/AAC	35
DVD	36
Reproducción de un disco	37
Si aparece una pantalla de menú	38
Funciones de introducción del teclado numérico	38
Visualización de la pantalla de menú principal	38
Visualización de la pantalla de menú	38
Parada de la reproducción (PRE STOP)	38
Parada de la reproducción	39
Avance rápido/Retroceso rápido	39
Búsqueda de los inicios de Capítulos/Pistas/Archivos	39
Reproducción de fotogramas estáticos (pausa)	39
Avance de la reproducción fotograma a fotograma	39
Reproducción a cámara lenta	39
Selección de carpetas	39
Repetir la Reproducción	40
Búsqueda por Nº de Título	40
Búsqueda directa por número de capítulo	40
Buscar un archivo de video deseado	40
Cambio del ángulo	41
Cambio de la pista de audio	41
Cambio de los subtítulos (idioma)	41
Acerca de DivX®	41
Configuración	42
Función de Ajustes	42
Configuración general	42
Operación de configuración general	42
Configuración de idioma	42
Configuración del desplazamiento	42
Selección de Formato	43
Configuración del idioma de menús	43
Configuración del Sensor remoto	43
Ajustar la Visualización de la Información superior y de la Información inferior	43
Personalización Pantalla/LED	43
Ajuste de la luminosidad de la iluminación de fondo	43
Ajuste del nivel mínimo de la iluminación de fondo	43
Ajuste del atenuador de la iluminación nocturna de botones	44
Cambio del Color de la Pantalla	44
Ajuste del panel sensible al tacto	44
Inicializar los Valores Corregidos del Panel Táctil	44
Ajuste Visual	44
Cambio del modo de visualización	45
Ajuste del Contraste Live	45
Selección del modo EQ Visual (ajuste de fábrica)	45
Ajuste del brillo	45
Ajuste del color de la imagen	45
Ajuste del matiz de color de la imagen	45
Ajuste del contraste de imagen	46
Ajuste de la calidad de imagen	46
Guardar y ver la calidad de imagen establecida	46
Acerca del INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38	46
Visualizar la Información sobre el producto	46
Comprobar el registro de DivX®	46
Inicializar el sistema	46
Ajustes de instalación	46
Ajustes de Sonido	47
Operación de Ajustes de Sonido	47
Ajustar el Balance/Fader/Subwoofer	47
Ajuste del Balance/Fader	47
Ajustes del Rear Speaker	47
Encendido/Apagado del Subwoofer	47
Ajuste del nivel del Subwoofer	48
Ajustar la fase del Subwoofer	48
Configuración del MX (Media Xpander)	48
Predeterminados del Ecualizador (Bass Max EQ)	48
Ajuste de la curva del ecualizador paramétrico (Parametric EQ)	49
Ajuste de corrección de tiempo (Time Correction)	49
Configuración de los ajustes de Crossover (X-OVER)	50
Ajustar Defeat	50
Ajuste del Volumen	50
Ajustar el volumen para cada fuente	50
Acerca de Corrección de tiempo	51
Acerca de Crossover	52
Configuración de fuente	52
Operación de configuración de fuente	52
Ajustar la Disposición de Fuente	53
Configuración del disco	53
Cambio de la configuración de idioma	53
Configuración del idioma de menús	53
Configuración del idioma de audio	53
Configuración del idioma de subtítulos	53
Cambio de la configuración de código de país	53
Configuración del nivel de clasificación (control parental)	54
Configuración del modo de Formato de Pantalla	54
Ajustar Sirius XM	55
Administración de las alertas de Artista, Canción y Equipo de Deportes	55
Ajustar las Alertas del Equipo Deportivo Favorito	55
Ajuste del Control Parental	56
Información de la Potencia de la Señal	56
Configuración de AUX	56
Configuración del modo AUX	56
Configurando el nombre del AUX primario (Ajustes AUX)	57
Configuración del AUX3	57
Configuración de Sel. AUX3 (Cambio del sistema de señal de entrada visual)	57
Configuración del RSE	57
Configuración del sistema del monitor trasero	57
Configuración del BLUETOOTH Pandora®	57
BLUETOOTH Setup	58
Operación de configuración de BLUETOOTH	58
Configuración del BLUETOOTH	58
Visualizar la Información BLUETOOTH	58
Registrar el dispositivo BLUETOOTH	58
Configuración de la Conexión Automática	59
Configuración de la contraseña	59
Cambiar el código de carácter de la agenda	59
Configurar Recibir llamadas automáticamente	59
Configurar el tiempo para la recepción automática de una llamada	60
Seleccionar el altavoz de salida	60
Ajuste del volumen de recepción	60
Ajuste del Volumen de transmisión	60
Ajuste del Volumen de llamada	60
Eliminar Todos los Historiales	60
Camera Setup	61
Operación de Ajustes de la Cámara	61
Configuración de la Cámara Directa	61
Configuración de la entrada de la cámara	61
Configuración de la Cámara Aux	62
Configuración de la entrada de la cámara	62
Ajuste de la Interrupción de Cámara (Modo APAGADO)	63
Funcionamiento del BLUETOOTH	64
Ajustes previos	64
Acerca de BLUETOOTH	64
Acerca de los teléfonos manos libres	64
Antes de utilizar BLUETOOTH	64
Control de teléfonos manos libres	64
Conexión de un dispositivo BLUETOOTH	64
Desconexión de la conexión BLUETOOTH	64
Modificación de la conexión del dispositivo BLUETOOTH	65
Responder una llamada	65
Ajuste del volumen del tono de la llamada	65
Colgar el teléfono	65
Realización de llamadas	65
Uso de la marcación abreviada para la realización de una llamada	65
Llamar a un número en el historial de llamadas	65
Llamar a un número de la agenda	66
Marcar un número de teléfono para la realización de una llamada	66
Función de rellamada	66
Operaciones durante una conversación	66
Ajuste del volumen de voz	66
Cambiar la salida del audio	66
Función DTMF (marcación por tonos)	66
Función agenda	66
Sincronización de la agenda	66
Añadir agenda	67
Eliminación de entradas de la agenda	67
Asignación como número de marcación abreviada	67
Función llamada en espera	68
Audio del BLUETOOTH	68
Reproducción	68
Repetición de reproducción	69
M.I.X. (Reproducción aleatoria)	69
Selección de grupos	69
Función de búsqueda	69
Dispositivo auxiliar (opcional)	69
Manejo de dispositivos auxiliares (opcional)	69
Manejo de un reproductor DVD externo	70
Cambiar al modo DVD externo	70
Acerca de la pantalla de funciones DVD	70
Manejo de un cambiador de DVD externo	71
Cambiar al modo cambiador de DVD externo	71
Acerca de la pantalla de funciones del cambiador de DVD	71
Manejo del receptor de TV digital móvil (DVB-T)	71
Cambiar al modo receptor de TV digital móvil (DVB-T)	71
Acerca de la pantalla de funciones DVB-T	72
Manejo de una TV	72
Cambiar al modo TV	72
Acerca de la pantalla de funciones TV	72
Funcionamiento de la cámara (opcional)	73
Funcionamiento de la cámara trasera	73
Visualización de imagen de la cámara trasera cuando el vehículo da marcha atrás	73
Cambiar el patrón de imagen de la cámara trasera	73
Activación/desactivación de la visualización de la pantalla guía	73
Ajuste de la ubicación de la pantalla de precaución	73
Acerca de la guía de la cámara trasera	74
Funcionamiento de la cámara frontal	75
Visualización del vídeo de la vista frontal de forma manual	75
Cambiar el patrón de imagen de la cámara frontal	75
Acerca del ajuste de la activación y desactivación de la pantalla de guía y del ajuste de la ubicación de la pantalla de precaución	76
Otras funciones de la cámara	76
Acerca del ajuste de la ubicación de la pantalla de precaución	76
Radio por Satélite SiriusXM (Opcional)	77
Canales receptores con el sintonizador SiriusXM	77
Sintonizar Canales por Categoría	77
Cambio de la visualización	77
Comprobar el Número de ID de la Radio SiriusXM	78
Guardar Canales Predeterminados	78
Sintonizar Canales usando Predeterminados	78
Función de búsqueda	78
Seleccionar directamente el canal	79
Guardar la Canción/Artista deseado	79
Recibir y Sintonizar una Alerta	79
Función de repetición	79
Función de Bloqueo Parental	80
Usar las funciones Memoria Jump y Llamada Jump	80
Guardando la información de las etiquetas	80
Memoria USB (opcional)	81
Reproducción	81
Repetición de reproducción	81
Reproducción aleatoria (M.I.X.)	82
Reproducción aleatoria (M.I.X. ALL)	82
Búsqueda de una canción deseada	82
Búsqueda de nombre de archivo/carpeta	82
Búsqueda de etiqueta	82
Función directo arriba/abajo	83
Seleccione la carpeta que desee (carpeta arriba/abajo)	83
iPod/iPhone (opcional)	84
Reproducción	85
Búsqueda de un archivo de música	85
Búsqueda del archivo de vídeo deseado	85
Función de salto alfabético	86
Función directo arriba/abajo	86
Búsqueda de posición en memoria	86
Repetición de reproducción	86
Reproducción aleatoria (Shuffle)	86
Reproducción aleatoria (Shuffle All)	86
Radio por internet Pandora® (opcional)	87
Escuchar Pandora®	87
iPhone Pandora®	87
BLUETOOTH Pandora®	87
Selección “Pulgares”	88
Búsqueda de una Estación Deseada	88
Crear una Nueva Estación	88
QuickMix	88
Marcador de la Pista o Artista deseados	89
Información	90
Actualización del software del producto	90
Acerca de los DVD	90
Lista de códigos de idiomas	91
Lista de códigos de país	92
En caso de dificultad	94
Si aparece el siguiente mensaje	95
Especificaciones	97
CONTRATO DE USUARIO FINAL (Microsoft)	99
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (NAVTEQ)	100
Instalación y conexiones	101
Advertencia	101
Precaución	101
Precauciones	101
Instalación	102
Conexiones	105

Match case Limit results 1 per page

68-21057Z27-A

Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by

registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration

You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about

Alpine, and entered for a chance to win prizes.

Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de

votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :

www.alpine-usa.com/registration

Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions

spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.

Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,

registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration

Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre

Alpine y participará en el sorteo de premios.

IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INE-S920HD

INE-NAV-30

8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INE-Z928HD

INE-NAV-38

•

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

•

MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

•

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

This HD Radio receiver enables: