Alpine INE-Z928HD Owner's Manual (espanol) - Page 100

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Todos los derechos de propiedad intelectual vinculados al SOFTWARE (lo que incluye, a título meramente enunciativo, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y "applets" integrados en el SOFTWARE), los materiales impresos relacionados y las copias del SOFTWARE son propiedad de MS, Microsoft Corporation y sus filiales o distribuidores. El SOFTWARE se otorga con licencia y no se vende. No puede copiar los materiales impresos suministrados con el SOFTWARE. Todos los derechos de propiedad de intelectual y el contenido accesible a través del SOFTWARE son propiedad de los respectivos propietarios del contenido y pueden estar protegidos por las legislaciones y tratados de propiedad intelectual correspondientes. Este EULA no otorga al usuario derecho a utilizar dicho contenido. Todos los derechos no otorgados específicamente en virtud del presente EULA son derechos reservados de MS, Microsoft Corporation y sus filiales y distribuidores. El uso de servicios en línea accesibles a través del SOFTWARE puede estar regulado por las condiciones de uso de dichos servicios. Si el presente SOFTWARE contiene documentación suministrada solo en formato electrónico, puede imprimir una copia de dicha documentación. MARCAS COMERCIALES El presente EULA no otorga al usuario derechos en relación con marcas comerciales o servicios de ALPINE MS, Microsoft Corporation o sus filiales o distribuidores. ASISTENCIA TÉCNICA MS, la empresa matriz Microsoft Corporation o sus filiales o empresas asociadas no ofrecen asistencia técnica en relación con el SOFTWARE. Si desea obtener asistencia técnica, llame al número de asistencia de ALPINE proporcionado en la documentación del DEVICE. Si tiene dudas en relación con el presente EULA, o si desea ponerse en contacto con ALPINE por otros motivos, consulte la dirección indicada en la documentación del DEVICE. RESTRICCIONES SOBRE LA TRANSFERENCIA DE SOFTWARE El presente EULA le autoriza a transferir de forma permanente sus derechos, aunque solo en el marco de una venta o una transferencia permanente del dispositivo y solo si el destinatario suscribe el presente EULA. Si el SOFTWARE es una actualización, las transferencias también deben incluir las versiones anteriores del SOFTWARE. RESTRICCIONES SOBRE EXPORTACIONES En virtud del presente contrato, reconoce que el presente SOFTWARE tiene su origen en EE.UU. Por tanto, se compromete a cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al SOFTWARE, lo que incluye las normas de la Administración de Exportaciones estadounidense y las restricciones sobre usos, usuarios finales y países promulgadas por EE.UU. y otros países. Si desea obtener más información sobre la exportación del SOFTWARE, consulte http://www.microsoft.com/exporting/. 100-ES CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (NAVTEQ) Al usar este Sistema de Navegación (referido de aquí en adelante como "Sistema"), el cual incluye Especificaciones Alpine Electronics, Inc. ("Alpine"), Software de Space Machine, Inc. ("Space Machine") y Base de Datos de NAVTEQ North America, LLC. ("NAVTEQ"), usted está sujeto a estos términos y condiciones establecidos a continuación. Al romper el sello en el Sistema y usar su copia del Sistema, usted ha demostrado su acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. Deberá, por lo tanto, asegurarse de que lee y comprende las siguientes estipulaciones. El Sistema no debe ser copiado, duplicado o modificado de cualquier otra forma, en todo o en parte, sin el expreso consentimiento por escrito de Alpine, Space Machine y NAVTEQ. El Sistema no debe ser transferido o sublicenciado a terceras partes por ganancia, alquiler o préstamo o licencia para su nuevo uso de ninguna manera. El Sistema no debe ser descompilado, objeto de ingeniería reversa o desmontado de cualquier otra forma, en todo o en parte. El Sistema no debe ser usado en una red o por cualquier otra forma de uso simultáneo en sistemas múltiples. El Sistema está destinado sólo para el uso personal (o interno cuando el usuario final es un negocio) del consumidor. El Sistema no debe ser usado para propósitos comerciales. Ni Alpine ni Space Machine ni NAVTEQ garantizan al consumidor que el Sistema cumple con los objetivos específicos del usuario. Ni Alpine ni Space Machine ni NAVTEQ serán responsables por cualquier daño causado al usuario real o a terceros por el uso del Sistema. La garantía del Sistema no se extenderá al cambio o reembolso debido a errores ortográficos, omisión de letras u otra discrepancia cosmética en la disposición encontrada en el Sistema. El derecho a usar el Sistema expirará bien cuando el usuario destruya este software o bien cuando cualquiera de los términos de uso ha sido violado y Alpine, Space Machine y/o NAVTEQ ejercitan la opción de revocar la licencia para el uso de este software. Los términos y condiciones aquí plasmados son de aplicación a todos los usuarios y propietarios subsiguientes así como al comprador original. La Base de Datos NAVTEQ puede incluir o reflejar datos de los otorgantes de licencias, incluyendo Su Majestad la Reina según el derecho de CANADÁ. Tales datos se licencian "TAL CUAL". Los otorgantes de la licencia, incluyendo Su Majestad la Reina, no realizan ninguna garantía o representación respecto de tales datos, bien de forma expresa o implícita, que se derivan de la ley o de cualquier otra forma, su exactitud o adecuación a un propósito particular. Los otorgantes de la licencia, incluyendo Su Majestad la Reina, no serán responsables respecto a ninguna reclamación, demanda o acción, independientemente de la naturaleza de la reclamación, demanda o acción alegando pérdida, lesiones o daños, directos o indirectos, que pueden resultar del uso o posesión de los datos contenidos en la base de datos NAVTEQ. Los otorgantes de la licencia, incluyendo Su Majestad la Reina, no serán responsables en absoluto por pérdidas de ingresos o contratos, u otro daño consecuencial de cualquier naturaleza resultante de cualquier defecto en los datos o de la base de datos NAVTEQ. El Usuario Final deberá indemnizar y mantener libres de daños a los otorgantes de la licencia, incluyendo Su Majestad la Reina y el ministro, y sus oficiales, empleados y agentes por y contra cualquier reclamación, demanda o acción, independientemente de la naturaleza de la causa de la reclamación, demanda o acción, alegando pérdida, costes, gastos, daños o lesiones (incluyendo aquellas que resultan en muerte) derivadas del uso o posesión de los datos o de la base de datos NAVTEQ.