Benelli Vinci User Manual - Page 119

118 Per i moduli M515-M640 il kit comprende anche un assieme anello unione canna-modulo tubo serbatoio (fig. 76). Per la sostituzione del modulo tubo serbatoio vedere le istruzioni di montaggio e smontaggio dell'arma. In caso di montaggio dei moduli tubo serbatoio M515-M640, montare l'anello unione canna-modulo tubo serbatoio avvitando la vite di fissaggio. ATTENZIONE: non montare moduli serbatoio che risultino più lunghi della canna in dotazione all'arma. For the M515-M640 Modules, the kit also includes a barrel-magazine tube Module joint ring assembly (fig. 76). To replace the magazine tube Module, see the gun assembly/disassembly instructions. If M515-M640 magazine tubes are mounted, mount the barrel-magazine tube Module joint ring, tightening the fixing screw. WARNING: do not mount magazine tube Modules that are longer than the barrel installed on the gun. Pour les modules M515-M640, le kit comprend aussi un ensemble bague d'assemblage canon-module tube magasin (fig. 76). Pour le remplacement du module tube magasin, voir les instructions de montage et de démontage de l'arme. En cas de montage des modules tube magasin M515-M640, monter la bague d'assemblage canon-module tube magasin en vissant la vis de fixage. ATTENTION: n'installez pas de modules magasin plus longs que le canon fourni en dotation avec l'arme. Für die Module M515-M640 beinhaltet das Kit auch eine Gruppe Verbindungsring Lauf- Magazin-Rohrmodul (Abb. 76). Zum Auswechseln des MagazinrohrModuls sehe man die Anleitungen zur Montage und zum Zerlegen der Waffe. Im Fall der Montage der MagazinrohrModule M515-M640 den Verbindungsring Lauf-Magazinrohr-Modul montieren, indem man die Befestigungsschraube anschraubt. ACHTUNG: Keine Magazin-Module anbringen, die länger als der Lauf der Waffe sind. 76