Home > Bosch Manuals > Tools > Bosch 1619EVS > Manual Viewer

Bosch 1619EVS Operating Instructions

Bosch 1619EVS - NA 3.25 HP Electronic Plunge Router Manual

Get Bosch 1619EVS - NA 3.25 HP Electronic Plunge Router manuals and user guides
UPC - 000346313222
Free Bosch 1619EVS manuals!

Bosch 1619EVS manual table of contents:

  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 1
    ... Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1619EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 2
    ...fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand all ...Refer to "Recommended sizes of Extension Cords" in the Accessory section of this manual. Personal Safety Stay alert,... or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 3
    ... accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may become ... ammonia, etc. may damage plastic parts. Safety Rules for Routers Hold tool by insulated ...bits or making any adjustments, make sure the collet nut and any other adjustment ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 4
    ... Rules for Router Table Read and understand the tool manual and these instructions ...tool is unstable and tips. Never stand on the table or use as ladder or scaffolding. Serious injury.... The bit rotates counterclockwise as viewed from the top of table. Feeding the work in the wrong direction will cause...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 5
    ...unavoidable always cut the material with the concave side against the table. Cutting the material with the concave side up or ...the bits or making any adjustments, make sure the collet nut and any other adjustment devices... touched by bare hands. Use only Bosch replacement parts. Any others may create a...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 6
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol V A Hz W kg min s Name Volts ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 7
    ... Description and Specifications ! WARNING adjustments or changing accessories . Such preventive safety measures reduce the ... the power source before making any assembly, Router SPEED CONTROL DIAL FRONT VIEW VENTS ...: Amperage rating: 1619EVS 120 V 50 - 60Hz 15 A No load speed: Collet capacities: ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 8
    ...with larger bits, see "Preparation for use with Bosch Router Table" on page 16. To prevent damage to ... power source before removing installing bits or accessories. To prevent personal injury, or NOTE: The bit shank... fine brush. The collet COLLET chuck is made up of NUT two component parts that snap ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 9
    ... DUST EXTRACTION HOOD THUMB SCREW Also available as an optional accessory is a special dust collection for edge forming. Do not... RELEASE LEVER FIG. 6 MOUNTING SCREWS Operating Instructions Bosch plunge routers are designed for speed, accuracy and convenience in performing cabinet work, routing, ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 10
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 10 COARSE DEPTH ADJUSTMENT This system allows you to quickly make large changes in plunge depth or bit height. 1. To unlock the coarse adjustment knob, move the coarse adjustment lock to the left. (counter-clockwise). 2. Rotate the coarse adjustment knob ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 11
    ... bit just contacts the level surface the router is sitting on. Release the plunge lock lever, locking the... which the bit just contacts the workpiece. Release the plunge lock lever and allow the motor to... desired final depth is reached. (Fig. 11) The router's Precision Centering Design helps to ensure ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 12
    ...TRIGGER SWITCH AND "LOCK-ON" BUTTON Your router can be turned ON or OFF by squeezing or releasing ...control minimizes torque twist customary in larger routers by limiting the speed at which motor starts... 6 21,000 CONSTANT RESPONSE™ CIRCUITRY The router's Constant Response™ Circuitry monitors and...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 13
    ... tool. Always be sure the collet chuck is tightened securely before use. Always use router bits with the ... tipped bit is a shaft with no cutting edges. Bearing guide bits have a ball bearing to pilot the bit,... the end of endgrain. FIG. 14 CUT CUTTER PART OF PILOT TIPPED BIT PILOT OR BEARING SLIDES ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 14
    ... WHILE EDGE FORMING The RA1170 dust extraction hood (optional accessory) is used for dust collection when edge-forming (Fig. 15). FIG. 15 ! WARNING these instructions and tool manual for use of these accessories. Read and understand Do not reach in area of the bit while the router is ON or ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 15
    ...re-center the sub-base, attach the sub-base using the optional Bosch centering cone, an optional Bosch ... centering cone (optional accessory) through templet guide and into collet. Use narrow end ... HOLES C = TEMPLET GUIDE ADAPTER SCREW HOLES D = HOLES FOR ATTACHING ROUTER TO ROUTER TABLE MOUNTING PLATE...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 16
    ... position (Fig. 20). DELUXE ROUTER GUIDE (Not included, available as accessory) The Bosch deluxe router...accessory) FIG. 20 ROUTER BIT COLLET CHUCK TEMPLET GUIDE ROUTER SUB-BASE ...cut is needed close to or at the edge of the work. For complete instructions on installation and operation, please refer ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 17
    ...for use in the Bosch router table. For detailed instructions about router table procedures, please refer to the manual that is supplied with the router table. To prepare the 1619EVS for table mounting, do the ... small override lever and slowly release plunge lock lever until override lever ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 18
    ... instructions that come with your Bosch router table, not the instructions in this manual that pertain to hand-held .... 2. Remove the bit and collet chuck. 3. Remove the router table mounting plate and ... lock lever is pressed. 9. Reattach the collet chuck. ATTACHING ROUTER TO MOUNTING PLATE 1. Remove ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 19
    ... or coarse adjustment lock will slip. Your Bosch tool has been properly lubricated ...75 0.75 1.0 - 30 0.75 1.0 1.0 2.5 - 60 1.5 2.5 2.5 4.0 - 120 2.5 4.0 4.0 - - 1/4" Collet Chuck * 1/2" Collet Chuck * 24 mm ... for Various Vacuum Hoses * Vacuum Hose ** Deluxe Router Guide ** Router Bits ** Templet ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 20
    ...4:51 PM Page 20 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 21
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 21 N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire oude ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 22
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 22 N'utilisez jamais de lames émoussées ou abîmées. Les lames affilées doivent être maniées soigneusement. Les mèches abîmées peuvent se rompre brusquement durant l'usage. Les lames émoussées nécessitent plus de force pour pousser l'outil, ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 23
    ...23 Nous vous conseillons de ne pas toupiller de pièces déformées, tordues ou autrement instables. Si vous ne pouvez pas faire autrement, toupillez toujours la pièce avec le côté concave tourné vers le bas (contre la table). Si on toupille avec le côté concave tourné vers le haut (opposé
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 24
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 24 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 25
    ... DE VERROUILLAGE SUR MARCHE LEVIER DE BLOCAGE DU VERROUILLAGE DE PROFONDEUR LEVIER DE VERROUILLAGE DE PROFONDEUR GCHETTE MARCHE/ARRÊT DOUILLE EMBASE CAPUCHON D'ASPIRATION DE POUSSIÈRE SOUS-EMBASE Numéro de modèle : 1619EVS Tension nominale : 120 V 50-60 Hz Courant nominal : 15 A Vitesse
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 26
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 26 Assemblage CHOIX DES FERS Un grand choix de fers avec profiles variés est disponible en accessoire. Utilisez autant que possible des fers
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 27
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 27 RAMASSAGE DES POUSSIÈRES Votre défonceuse est dotée d'un capuchon d'extraction de poussière. Si vous disposez d'un système d'aspiration d'atelier, vous pouvez y raccorder le capuchon d'extraction de poussière pour améliorer la visibilité et la ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 28
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 28 RÉGLAGE GROSSIER DE LA PROFONDEUR Ce système vous permet d'effectuer rapidement des changements importants de profondeur de plongée ou de hauteur de fer. 1. Pour débloquer le bouton de réglage grossier, poussez le verrouillage de réglage grossier...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 29
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 29 AUGMENTATION PROGRESSIVE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Pour faire des toupillages profonds, plus spécialement des rainures
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 30
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 30 GCHETTE ET BOUTON DE VERROUILLAGE SUR MARCHE Votre défonceuse peut être mise en marche ou arrêtée en appuyant ou en relâchant la gâchette. Elle est également dotée d'un bouton de verrouillage sur marche situé
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 31
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 31 AVANCE DE LA DÉFONCEUSE Vu du dessus de la défonceuse, le fer tourne en sens horaire et ses bords tranchants sont conçus pour ce sens de rotation. Ainsi, l'usinage est plus efficace s'il se fait en poussant
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 32
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 32 RAMASSAGE DE POUSSIÈRE LORS DU MOULURAGE DE CHANTS Le capuchon de ramassage de poussière RA1170 (accessoire en option) est utilisé pour ramasser la poussière produite lors du moulurage de chants (Fig. 15). Veuillez lire et comprendre ! ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 33
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 33 CENTRAGE DE LA SOUS-EMBASE ET DES GUIDES DE GABARIT Votre défonceuse est conçue selon le « modèle de centrage de précision » de Bosch. Sa sous-embase est centrée de façon précise
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 34
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 34 GUIDES DE GABARIT La défonceuse est munie d'un adaptateur de guide de gabarit exclusif
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 35
    ... est spécialement conçue pour être utilisée avec la table de toupillage Bosch. Des instructions détaillées concernant les méthodes d'utilisation de la table de ...İférer. Pour préparer la défonceuse 1619EVS au montage sous table, procédez comme suit : BOITIER FIG....
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 36
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 36 Utilisation avec la table de toupillage ! AVERTISSEMENT la défonceuse et le mode d'emploi de la table de toupillage avant d'utiliser l'un ou l'autre. FIXATION DE LA DÉFONCEUSE À LA PLAQUE DE ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 37
    ... 10/7/03 4:51 PM Page 37 Entretien Service effectué par des personnels non autorisés peut ... faire faire tout l'entretien par un centre de service d'usine Bosch ou une station service agréée Bosch. LUBRIFICATION DE L'OUTIL Votre outil Bosch a été lubrifié correctement en usine et il est prn..
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 38
    ... el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones Area de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 39
    ... y reparaciones de una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de Mantenimiento puede ocasionar un peligro de que se ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 40
    ...seguridad para la mesa de fresadora Lea y entienda el manual de la herramienta y estas instrucciones para el uso ...un clavo u objeto similar puede hacer que las partes de carburo se suelten, salgan despedidas hacia ... del reloj según se ve desde la parte de arriba de la mesa. Hacer avanzar la pieza de ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 41
    ... la broca durante o inmediatamente después del uso. El contacto con la broca que gira causará lesiones, y después del uso la broca está demasiado caliente para tocarla con las manos desnudas. Utilice únicamente piezas de repuesto Bosch. Todas las demás piezas pueden crear un peligro. -41-
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 42
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 42 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 43
    ... DE FIJACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN BOTÓN DE "FIJACIÓN EN ENCENDIDO" INTERRUPTOR GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO MANDRIL PORTAHERRAMIENTA CUBIERTA DE EXTRACCIÓN DE POLVO BASE SUBBASE Numéro de modèle: Tension nominale: Intensité nominale: 1619EVS 120 V 50 - 60Hz 15 A Vitesse
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 44
    ... en sentido contrario al de las agujas del reloj (visto desde la parte inferior de la fresadora). 5. Introduzca el cuerpo de la broca de ... mandril portaherramienta en el sentido de las agujas del reloj (visto desde la parte inferior de la fresadora). Para asegurarse de que la broca de fresadora quede...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 45
    ...DE LA EXTRACCIÓN CUBIERTA DE EXTRACCIÓN DE POLVO TORNILLOS DE APRIETE MANUAL cubierta a mangueras de aspiración de 1-1/4" y 1-1/2". También se encuentra disponible ... PLANTILLA FIG. 6 TORNILLOS DE MONTAJE Operating Instructions Las fresadoras de descenso vertical Bosch están diseñadas para ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 46
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 46 AJUSTE DE PROFUNDIDAD GRUESO Este sistema le permite hacer rápidamente cambios grandes de la profundidad de penetración o altura de la broca. 1. Para desbloquear el pomo de ajuste grueso, mueva el cierre de ajuste grueso hacia la izquierda (en ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 47
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 47 REALIZACIÓN DE CORTES POR PENETRACIÓN PROGRESIVAMENTE MÁS PROFUNDOS Cuando se realicen cortes profundos, especialmente cortes de ranuras alejándose del borde de la pieza de trabajo, es aconsejable hacer varios cortes sucesivos utilizando los seis ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 48
    BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 48 INTERRUPTOR GATILLO Y BOTÓN DE "FIJACIÓN EN ENCENDIDO" La fresadora puede encenderse o apagarse apretando o soltando el gatillo. La fresadora también está equipada con un botón de "fijación en encendido" ubicado a la izquierda del gatillo, que ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 49
    ...DE LA FRESADORA Tal como se ve desde la parte de arriba de la fresadora, la broca gira en el sentido de ..., utilice siempre brocas con punta piloto o de cojinete. La parte más baja de una broca con punta piloto ... al final del contrahilo. FIG. 14 CORTE PARTE CORTADORA DE UNA BROCA CON PUNTA PILOTO EL...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 50
    ... RA1170 (accesorio opcional) se utiliza para la recolección de polvo al conformar bordes (Fig. 15). Lea y entienda estas ! ADVERTENCIA instrucciones y el manual de la herramienta para el uso de estos accesorios. No ponga las manos en el área de la broca mientras la fresadora esté encendida o ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 51
    ...La fresadora cuenta con el "Diseño de centrado de precisión" de Bosch. Su subbase se centra con precisión ...). (Los tornillos de cabeza troncocónica tienen la parte superior redondeada.) Siga los pasos 1 a ... instalado según se describe en otra parte de este manual. 4. Deslice el cono de centrado (...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 52
    ...de plantilla con las lengüetas que están en la parte inferior del adaptador de guías de plantilla. ..., disponible como accesorio) La guía de fresadora de lujo Bosch es un accesorio opcional que guiarn.. AVANCE FIG. 21 BASE TORNILLO DE APRIETE MANUAL CORTE PIEZA DE TRABAJO ANCHURA DESEADA TORNILLO...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 53
    ...idónea para utilizarse en la mesa de fresadora de Bosch. Para obtener instrucciones detalladas sobre ...el manual que se suministra con la mesa de fresadora. Para preparar la fresadora 1619EVS ... de la manera siguiente: Sitúese frente a la parte de atrás de la fresadora y mueva la palanca de fijación...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 54
    ... instrucciones que vienen con la mesa de fresadora de Bosch, no las instrucciones contenidas en este manual, que están relacionadas con el uso de la ... de fijación de la profundidad de penetración: Sitúese frente a la parte de atrás de la fresadora y mueva la palanca de fijación de la ...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 55
    ...sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de servicio Bosch autorizada. LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente y está ...Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para...
  • Bosch 1619EVS | Operating Instructions - Page 56
    ...Seller") warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools ...condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material ...NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS,...



Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Bosch 1619EVS - NA 3.25 HP Electronic Plunge Router Manual