Bose SoundTouch SA-5 Multilingual Safety Instructions
Bose SoundTouch SA-5 Manual
 |
View all Bose SoundTouch SA-5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundTouch SA-5 manual content summary:
- Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 1
Instructions importantes relatives à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsági utasítások Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Instruções de segurança importantes Viktiga säkerhetsanvisningar SOUNDTOUCH® SA-5 AMPLIFIER - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 2
all safety and use instructions. Refer to the owner's guide for more information about your amplifier (including accessories and replacement parts) at global.Bose.com/Support/SA5 or contact Bose customer service for a printed copy. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 3
your product's IP address using one of the following methods: • SoundTouch app: From within the app, select Y > Settings > About. Select your amplifier to view the IP address. • Wireless router: Refer to your router owner's guide for more information. Amazon, Kindle, Fire and all related logos - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 4
global.Bose.com/Support/SA5, eller kontakt Bose kundeservice for . 12. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn Bose.com/compliance Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 5
i USA og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilh Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc. SoundTouch - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 6
erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 7
den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. Dieses Produkt enthält den iHeartRadio-Dienst. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc. SoundTouch - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 8
(waaronder accessoires en reserveonderdelen), op global.Bose.com/Support/SA5 of neem contact op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar. 1. Lees .Bose.com/compliance Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 9
worden achterhaald: • SoundTouch -app: Selecteer in de app Y > Instellingen > Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Dit product bevat de iHeartRadio-service. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc. SoundTouch - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 10
accesorios y repuestos) en global.Bose.com/Support/SA5 o contacte el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa. Bose.com/compliance Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 11
Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc. SoundTouch - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 12
vahvistimesta (sekä tarvikkeista ja varaosista) on käyttöohjeessa: global.Bose.com/Support/SA5. Painetun kopion voit tilata Bosen asiakaspalvelusta. 1. Lue nämä ohjeet Bose.com/compliance. Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400-2 483,5 MHz. Bluetooth/Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 13
ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Tämä tuote sisältää iHeartRadio-palvelun. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityj - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 14
Bose.com/Support/SA5 ou contactez le service client de Bose pour obtenir une copie imprimée. 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions lectrique REMARQUE : Cet appareil a fait l'objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 15
LLC. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l'objet d'un accord de licence. Ce produit contient le service iHeartRadio, une marque déposée de iHeartMedia, Inc. SoundTouch et le design « wireless note » sont - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 16
per la sicurezza e per l'uso. Consultare il manuale di istruzioni per ulteriori informazioni sull'amplificatore (nonché su accessori e componenti sostitutivi) all'indirizzo global.Bose.com/Support/SA5 oppure contattare il servizio clienti Bose per richiederne una copia cartacea. 1. Leggere queste - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 17
IP del prodotto, procedere in uno dei modi seguenti: • App SoundTouch: nell'app, selezionare Y > Impostazioni > Informazioni. Selezionare l'amplificatore per visualizzarne l'indirizzo IP. • Router wireless: consultare il manuale del router per maggiori informazioni. Amazon, Kindle, Fire e tutti - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 18
tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatót a global.Bose.com/Support/SA5 címen, vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott változat ó a következő címen: www.Bose.com/compliance Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: A maximális átviteli - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 19
® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használja őket. A termék magában foglalja az iHeartRadio szolgáltatást. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye. A SoundTouch és a vezeték nélküli - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 20
.Bose.com/Support/SA5, eller kontakt kundestøtte hos Bose . 12. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet Bose.com/compliance For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 21
adresse på en av følgende måter: • SoundTouch-app: Gå til appen, og velg Y > Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av Bose Corporation av disse varemerkene gjøres under lisens. Dette produktet inneholder tjenesten iHeartRadio. iHeartRadio er et registrert varemerke for iHeartMedia, Inc. SoundTouch - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 22
źć w podręczniku użytkownika dostępnym na stronie global.Bose.com/Support/SA5. Aby zamówić egzemplarz podręcznika w formie drukowanej Bose.com/compliance. Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia wynosi 2400-2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 23
® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. Niniejszy produkt zawiera usługę iHeartRadio. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc. Nazwa SoundTouch i symbol bezprzewodowej nuty są zastrze - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 24
todas as instruções de segurança importantes. Consulte o manual do proprietário para obter mais informações sobre seu amplificador (incluindo acessórios e peças de reposição) em global.Bose.com/Support/SA5 ou contate o atendimento ao cliente da Bose para solicitar uma cópia impressa. 1. Leia estas - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 25
e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc. SoundTouch e o design de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 26
Bose.com/Support/SA5 finns mer information om förstärkaren (inklusive tillbehör och utbytbara delar). Du kan även kontakta Bose service. problem bose.com/compliance För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 27
SoundTouch-appen eller genom att använda din produkts IP-adress. SoundTouch-app Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dem under licensansvar. Den här produkten innehåller iHeartRadio-tjänsten. iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc. SoundTouch och den trådlösa - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 28
5250 MHz 15 FCC RSS 2 1 2 FCC 20 RSS B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ถึง 2483.5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP 5150 ถึง 5350 MHz และ 5470 ถึง 5725 MHz: Wi-Fi 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 29
, Fire Amazon, Inc Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc. Android, Google Play Google Play Google LLC. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation iHeartRadio โดย iHeartRadio iHeartMedia, Inc. SoundTouch Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect/third-party - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 30
5150 ~ 5250MHz FCC 규정 15 RSS 1 2 FCC 20cm RSS B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ~ 2483.5MHz: Bluetooth/Wi-Fi 20dBm EIRP 미만. Bluetooth LE 10dBm/MHz EIRP 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz: Wi-Fi 20dBm EIRP EU 5150 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 31
, Fire Amazon, Inc Apple 및 Apple Apple Inc App Store는 Apple Inc Android, Google Play 및 Google Play 로고는 Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation iHeartRadio iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc SoundTouch Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect/third-party - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 32
MHz b FCC ܿᄵֻ 15 RSS ѓሙb 1 2 b FCC RF b 20 cmb b RSS ѓሙb Վ B ICES-003 ܿٓb CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2400 ᇀ 2483.5 MHzğ Bluetooth/Wi-Fi 20 dBm EIRPb Bluetooth 10 dBm/MHz EIRPb 5150 ᇀ 5350 MHz ބ5470 ᇀ 5725 MHzğ Wi-Fi 20 dBm - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 33
Amazon, Inc b Apple ބApple ѓᆽ൞ Apple b App Store ൞ Apple Inc b AndroidaGoogle Play ၛࠣ Google Play ѓᆽ൞ Google LLC ֥അѓb Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation b iHeartRadio ڛༀbiHeartRadio ൞ iHeartMedia, Inc b SoundTouch Bose Corporation b Spotify www.spotify.com/connect/third - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 34
FCC 15 RSS ᅺf j(1 d (2 d f FCC f d 20 cmf f RSS ᅺf Ϥ B ICES-003 ᇍf CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU f j www.Bose.com/compliance ᆄݲj 2400 Ї 2483.5 MHzj Bluetooth/Wi-Fij 20 dBm EIRPf Bluetooth Э̌ঃj 10 dBm/MHz EIRPf 5150 Ї 5350 MHz ձ 5470 Ї 5725 MHzj Wi-Fij - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 35
, Inc f Apple ձ Apple Ꮟᅺ݊ Apple Inc f App Store ݊ Apple Inc f AndroideGoogle Play ˸ʿ Google Play ᅺႦ݊ Google LLC ٙਠᅺf Bluetooth Bluetooth SIG, Inc d Bose Corporation f iHeartRadio ਕfiHeartRadio ݊ iHeartMedia, Inc f SoundTouch Bose Corporation f Spotify ழd j www.spotify.com/connect - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 36
5150 ʙ 5250MHz FCC 15 RSS 2 1 2 FCC 20cm RSS B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation EUࢦྩ2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ʙ 2483.5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi 20 dBm EIRP ະຬ Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP 5150 ʙ 5350 MHz ͓Αͼ5470 ʙ 5725 MHz: Wi-Fi 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 37
๏తใ SoundTouch app IP SoundTouch app 1. ΞϓϦͰ Y 2 IP ΞυϨε 1 IP • SoundTouch app: ΞϓϦͰ Y IP AmazonɺKindleɺFire Amazon, Inc Apple ͓Αͼ Apple ͷϩΰ Apple Inc App Store Apple Inc AndroidɺGoogle Playɺ͓Αͼ Google Play ͷϩΰ Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 38
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2400 2483.5 Bluetooth/Wi-Fi 20 10 Bose Corporation 32 104 40 2000m 2000 B 15 FCC Bose Corporationإلى 5150 5250 global.Bose.com/Support/SA5 Bose - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 39
و Fire Amazon Inc Apple Apple Apple App Store Apple Androidو Google Play Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bose Corporation iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc SoundTouch note Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect/third - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Safety Instructions - Page 40
w global.Bose.com/Support/SA5 m X o s W global.Bose.com/warranty ©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM787180-0020 Rev. 00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
SOUNDTOUCH
®
SA-5
AMPLIFIER
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes
de seguridad
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives
à la sécurité
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsági utasítások
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Instruções de segurança
importantes
Viktiga säkerhetsanvisningar
ค
�
ำแนะน
�
ำด้
ำนควำมปลอดภั
ยที่
ส
�
ำคั
ญ
중요
안전
지침
重要安全说明
重要安全指示
安全上の留意項目
لهامة
±
مة
°
لس
±
يمات
²
ع
³