Brother International ZE-8570 Instruction Manual - English and Spanish - Page 19

CONTENIDO 1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES .......... 1 2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA 5 3. CUADRO DE PATRONES DE COSTURA 7 4. PARTES OPCIONALES 9 5. INSTALACION 11 5-1. Diagrama de procesado para mesa de montaje .... 12 5-2. Instalación de la caja de controles 13 5-3. Instalación del motor 14 5-4. Instalación de la bandeja de aceite 15 5-5. Instalación de la cabeza de la máquina ........ 16 5-6. Instalación de la placa del levantador de rodilla (Excepto-901 17 5-7. Ajuste del levantador de rodilla (Excepto-901) .. 17 5-8. Instalación de la correa 19 5-9. Instalación de la bobinadora 20 5-10. Instalación de la cubierta de la correa .......... 21 5-11. Conexión de los cables 24 5-11-1. Conexión del cable a tierra 25 5-11-2. Conexión del mazo de conductores .. 26 5-11-3. Conexión del mazo de conductores de la caja de cortador de borde ...... 30 5-11-4. Conexión del cable de alimentación .. 33 5-11-5. Conexión del mazo de conductores del levantador del prensatelas automático (ZE-8580 u opcional) ........ 34 5-11-6. Conexión del mazo de conductores del pedal de pie (opcional 35 5-12. Instalación del soporte del carrete 36 5-13. Conexión de la biela 37 5-14. Lubricación 38 5-15. Funcionamiento de prueba (Usando el pedal)... 39 5-15-1. Conectando la alimentación 39 5-15-2. Uso del pedal 44 5-16. Ajuste del pedal 47 6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER 48 6-1. Colocación de la aguja 48 6-2. Manera de sacar la caja de la bobina 49 6-3. Bobinado del hilo inferior 51 6-4. Instalación de la caja de la bobina 52 6-5. Enhebrado del hilo superior 53 6-6. Ajuste del largo de puntada 55 6-7. Rematado 57 6-8. Ajuste de la altura de la cuchilla de borde .... 59 6-9. Uso del retirador de hilo (ZE-8580-401, -901) ..... 60 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES 61 7-1. Denominación de las piezas y funcionamiento .... 61 7-2. Método de ajuste de patrón 73 7-2-1. Ajuste del patrón de costura 73 7-2-2. Ajuste el ancho de la puntada de zigzag ... 82 7-2-3. Ajuste de la posición de la línea de base del margen de corte 89 7-2-4. Ajuste la posición de parada de la puntada de zigzag 97 7-3. Ajuste de la velocidad de costura 98 7-4. Costura de corrección 99 7-5. Usando comienzo lento (sólo ZE-8580, -8570-A01) ... 100 7-6. Ajuste de rematado por atrás inicial (Sólo ZE-8580, -8570-A01 110 7-7. Ajuste de rematado por atrás final (Sólo ZE-8580, -8570-A01 119 7-8. Ajuste de la costura de puntadas fijas/etiquetas (sólo ZE-8580, -8570-A01) ..... 129 7-9. Método de bloqueo del teclado del panel de control 132 8. Uso del contador del hilo inferior 133 9. COSTURA 136 9-1. Costura 137 9-2. Costura de corte de borde inferior 138 10. TENSION DEL HILO 139 10-1. Ajuste de la tensión del hilo 139 10-2. Ajuste de la presión del prensatelas 141 11. LIMPIEZA 142 11-1. Procedimientos diarios de limpieza 143 11-2. Engrasando (cada tres meses 145 12. CAMBIO DE PARTES 147 12-1. Cuchilla fija y cuchilla móvil (Sólo ZE-8580) .... 148 12-2. Cuchilla de borde 152 12-3. Partes calibradas (prensatelas, placa de agujas y alimentador 153 12-4. Resorte de compresión 156 13. AJUSTES ESTANDARES 157 13-1. Ajuste del resorte del tirahilos 158 13-2. Ajuste de la altura del prensatelas 160 13-3. Ajuste de la altura del alimentador 161 13-4. Ajuste del ángulo del alimentador 162 13-5. Ajuste de la posición hacia adelante/atrás del alimentador 163 13-6. Ajuste de la sincronización de la aguja y el mecanismo de alimentación ........ 164 13-7. Ajuste de la altura de la barra de agujas ...... 165 13-8. Sincronización de la aguja y el garfio giratorio ... 169 13-9. Ajuste de la posición de tope del garfio giratorio .... 169 13-10. Ajuste de la presión de corte de la cuchilla de borde 170 13-11. Ajuste del sincronizador 171 13-12. Ajuste de la lubricatión del cangrejo 173 13-13. Ajuste del largo sobrante de hilo después del corte de hilo (Sólo ZE-8580 178 13-14. Ajuste de la posición de la leva de cortahilos (Sólo ZE-8580 182 13-15. Ajuste de la tensión del resorte prensor del hilo inferior (Sólo ZE-8580 183 13-16. Ajuste del limpiahilos (Sólo ZE-8580 184 13-17. Ajuste de los interruptores DIP 185 13-18. Método de ajuste del interruptor de memoria 191 14. PARTES OPCIONALES 208 14-1. Interruptor de patrón reflejado 208 14-2. Palanca de bloqueo del dial 209 14-3. Guiahilos F 210 15. CAMBIO DE LA LÍNEA DE BASE PARA EL MOVIMIENTO LATERAL DEL PATRÓN DESDE EL BORDE DERECHO AL CENTRO DEL PATRÓN ... 217 16. LOCALIZACION DE AVERIAS 237 16-1. Cabeza de la máquina 237 16-2. Panel de controles 240 16-3. Lista de códigos de error 241