Brother International ZE-8570 Instruction Manual - English and Spanish - Page 77

6. PREPARATION BEFORE SEWING 6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN 6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE 6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER 6-8. Adjusting the edge knife height 6-8. Einstellen des Höhe des unteren Kantenabschneidermessers While gently pushing the lever q to the left, disengage the pawl w from the notch e, and then move the lever q up or down to align the pawl w with the desired notch e. e If the lever q is moved up higher, the height of the edge knife r will be increased. I When the edge knife height is increased The cutting amount will increase. • When a large feed pitch is used • When a fast sewing speed is used • When the material is heavy I When the edge knife height is decreased The cutting amount will decrease. w • When a small feed pitch is used • When a slow sewing speed is used • When the material requires a lot of handling q r 1514M I When the edge knife is not used When not using the edge knife r, set the lever q to the "0" position. When the lever q is set to the "0" position, the height of the edge knife r will be lower than the top of the needle plate, and the edge knife and the edge trimmer drive mo- tor will not operate. 1515M Drücken Sie den Hebel q sorgfältig nach links, um die Klinke w aus der Nut e zu lösen und drücken Sie den Hebel q nach oben oder nach unten, um die Klinke w auf die gewünschte Nut e auszurichten. Wenn der Hebel q nach oben gestellt wird, so wird die Höhe des Kantenmessers r erhöht. I Bei erhöhter Kantenmesserhöhe Die Schneidekapazität wird erhöht. • Wenn ein großer Transportvorschub verwendet wird • Wenn eine hohe Nähgeschwindigkeit verwendet wird • Bei Verarbeitung von schwerem Material I Bei geringerer Kantenmesserhöhe Die Schneidekapazität wird verringert. • Wenn ein kleiner Transportvorschub verwendet wird • Wenn eine langsame Nähgeschwindigkeit verwendet wird • Wenn die Verarbeitung des Materials aufwendig ist I Wenn das Kantenmesser nicht verwendet wird Stellen Sie den Hebel q in die Position "0", wenn das Kantenmesser r nicht verwendet wird. In der Position "0" des Hebels q ist die Höhe des Kantenmessers r tiefer als die Stichplatte und das Kantenabschneidemesser und der Kantenabschneidermotor werden nicht betätigt. ZE-8570,8580 58