Canon PIXMA MX882 MX882 series Getting Started - Page 33

Wireless Setup Configuración inalámbrica 9 Before Configuring Wireless Settings Antes de configurar la conexión inalámbrica Make sure that the computer and access point or router are connected. Asegúrese de que el ordenador y del punto de acceso o del router están conectados. After confirming the connection, perform the following instructions to add (connect) the machine to the network. Después de confirmar la conexión, siga las instrucciones detalladas a continuación para agregar (conectar) el equipo a la red. Internet Internet Access point or wireless router, etc. Punto de acceso o router inalámbrico, etc. ■ Notes on Wireless Connection ■ Notas acerca de la conexión inalámbrica • The configuration, router functions, setup procedures and security settings of the network device vary depending on your system environment. For details, refer to your device's instruction manual or contact its manufacturer. • Check if your device supports IEEE802.11n/g/b. • In an office setup, consult your network administrator. • If you connect to a network that is not protected with security measures, there is a risk of disclosing data such as your personal information to a third party. • The machine cannot be used over a wireless and wired connection at the same time. • La configuración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la configuración de seguridad del dispositivo de red varían en función del entorno del sistema. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo o póngase en contacto con el fabricante. • Compruebe si el dispositivo es compatible con IEEE802.11n/g/b. • En una instalación corporativa, consulte con el administrador de red. • Si se conecta a una red que no está protegida con medidas de seguridad, existe el riesgo de divulgar información como sus datos personales a terceros. • El equipo no se puede utilizar con una conexión por cable e inalámbrica al mismo tiempo. • If an error message appears or if you have trouble with the network connection, refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting. • When using a router, connect the machine and computer to the LAN side (same network segment). • To set up using WPS (Wi-Fi Protected Setup), go to page 59. To set up using WCN (Windows Connect Now), go to page 62. Go to page 32. • Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexión de red, consulte el manual impreso: Solución de problemas de configuración de red. • Si utiliza un router, conecte el equipo y el ordenador a la LAN (en el mismo segmento de red). • Para realizar la configuración utilizando WPS (Wi-Fi Protected Setup), vaya a la página 59. Para realizar la configuración utilizando WCN (Windows Connect Now), vaya a la página 62. Vaya a la página 32. An "Ad-hoc connection," which establishes a direct connection to the computer over a wireless connection without using an access point, is not supported. No se admite la "conexión ad-hoc", es decir, la que establece una conexión directa al ordenador a través de una conexión inalámbrica sin utilizar un punto de acceso. 31