Canon imagePROGRAF GP-300 imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide
Canon imagePROGRAF GP-300 Manual
 |
View all Canon imagePROGRAF GP-300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon imagePROGRAF GP-300 manual content summary:
- Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 1
Guide" (separate manual). Guide Guide rapide" (manuel distinct). Guia de configuração Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual manual separado). Guía de configuración Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual pida" (manual aparte). - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 2
in this manual are using the GP-300 as an example for explanation. Note that your printer may look different from these illustrations in some cases. Overview of Setup Set up the printer using the following procedure. If an error message appears during setup or other problems occur, refer - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 3
the instructions in "Displaying the Online Manual" on p. 13. l g c d e i h j k b a f a Printer b Roll holder (Already mounted on printer) c Holder stopper *1 d 3-inch paper core attachment (2 pieces) e Print head f Ink tanks (6 pieces) g Paper for adjustment h Setup Guide (this manual - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 4
positions is dangerous and cause injury and damage if the printer is dropped. A For the GP-300 A A Other ● Do not put the printer down or carry the printer with only the center of the printer supported. This may cause damage to the printer. ● When setting the printer down temporarily, make sure - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 5
material. Remove the tape affixed to the roll holder. 2 Assembling the Printer Stand Assemble the stand by referring to the Printer Stand Setup Guide (separate manual). If you are not using the stand, proceed to " 3 Installing the Printer". 3 Installing the Printer If you are not using the stand - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 6
tap your region. 4 Tap Next. ● Perform the remaining operations by following the instructions on the screen. In the middle of these operations, there is a choice about sending information. Read "Sending Information To Canon" (P.13). 5 When a message prompting you to start the setup appears on the - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 7
ink tank installation are shown on the touch screen. Install the ink tanks as instructed. If the ink tank is cold, allow it to adjust to room temperature before attaching it to the printer. 1 Open the ink tank covers by - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 8
6 Close the ink tank lock lever until it clicks. 7 Repeat steps 2 to 6 to install each of the ink tanks. Important ● Take particular care with the BK and MBK ink tanks that are easy to confuse. 8 Close the ink tank cover. 9 Check that the color of the ink tank that was set is displayed on the - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 9
screen regarding print head installation. Install the print head by following the instructions. 1 Open the top cover. 2 Tilt the print head lock any circumstances. Touching it may cause damage to the print head or printing problems. ● The print head is filled with ink. Be careful to avoid getting - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 10
7 8 Pull the print head locking cover down toward you to lock the print head in place. Push the print head lock lever all the way to the end. 9 Check that the triangle mark on the angle adjustment lever is aligned with the red ■. If they are not aligned, move the angle adjustment lever up or down - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 11
for loading the paper for adjustment. Load the paper by following the instructions. 1 Tap OK. 2 Tap Manual. 3 Slide the width guide (A) to align it with a marker indicating the size of the loaded paper. In this example, align the guide to A2, which is the size of the provided paper for adjustment - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 12
Check the message about the connection method and tap Yes if there are no problems. ● A message prompting you to connect the LAN cable appears. 2 Use 2 Select the connection method. 3 Configure the settings by following the instructions on the screen. ● When the home screen appears and (network) - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 13
Windows/macOS) 1 Go to the Canon website on your computer. https://ij.start.canon/GP-300 This is the example input for the GP-300. Input the model number of the step. 4 Click Start Setup. Configure the settings by following the instructions on the screen. Note ● A screen for selecting the printer - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 14
services that better meet customer needs Canon requests that information such as that below, related to your Canon product, be sent to Canon (if you are using your Canon 2 Select Read Online Manual. ● Perform the remaining operations by following the instructions on the screen to display the Online - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 15
. It may not indicate a problem with the printer, and the loaded properly (in a straight direction). (The width guide may not match the paper. Refer to step 6 error has occurred. Refer to the manual and contact the service center. You may have encountered Canon dealer for assistance. Write down the error - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 16
affichage du manuel en ligne Page 14 Envoi d'informations à Canon Page 14 Marques commerciales Page 14 Réponse aux messages Page en fonction de l'utilisation du panier. ■ GP-300 Espace requis* (L x P x H) 1 689 x 1 470 x 1 360 mm 66,5 x 57,9 x 53,6 pouces 300 mm (11,8 pouces) 200 mm (7,9 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 17
en suivant les instructions de la section "Méthode d'affichage du manuel en ligne", p. 14. l g c d e i h j k b a f a Imprimante b Support du rouleau (déjà élément ne soit pas inclus selon votre région. Guide rapide Contient des informations relatives aux avertissements pour utiliser cette - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 18
de personnes saisissent chaque côté et l'arrière de l'imprimante. Le poids peut causer des douleurs telles que des maux de dos. GP-300 (Environ 49 kg (108 lb )) GP-200 (Environ 41 kg (91 lb )) 3 personnes ou plus 3 personnes ou plus ● Saisissez fermement les poignées de transport (A) de chaque - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 19
la totalité de la bande et des autres matériaux d'emballage. Retirez la bande apposée sur le support du rouleau. 2 Assemblage du socle de l'imprimante Assemblez le socle en vous reportant au Guide d'installation du socle de l'imprimante (manuel distinct). Si vous n'utilisez pas le socle, passez - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 20
d'un fuseau horaire s'affiche, sélectionnez et appuyez sur votre région. 4 Appuyez sur Suivant. ● Exécutez les opérations restantes en suivant les instructions affichées à l'écran. Au milieu de ces opérations, il y a un choix à faire concernant l'envoi d'informations. Lisez "Envoi d'informations - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 21
5 Installation des cartouches d'encre Les instructions d'installation des cartouches d'encre s'affichent identique à celle affichée sur l'étiquette de l'imprimante et insérez la cartouche d'encre dans le support dans l'orientation indiquée sur le schéma. ● Insérez-la avec l'étiquette de la cartouche - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 22
6 Fermez le levier de verrouillage de cartouche d'encre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 7 Répétez les étapes 2 à 6 pour installer chacune des cartouches d'encre. Important ● Faites particulièrement attention aux cartouches d'encre BK et MBK qui sont faciles à confondre. 8 Fermez le - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 23
concernant l'installation de la tête d'impression s'affichent alors sur l'écran tactile. Installez la tête d'impression en suivant les instructions. 1 Ouvrez le capot supérieur. 2 Inclinez le levier de verrouillage de tête d'impression vers vous. Important ● Ne déplacez pas le chariot - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 24
7 Tirez le couvercle de verrouillage de tête d'impression vers le bas et vers vous pour verrouiller la tête d'impression en position. 8 Poussez à fond le levier de verrouillage de tête d'impression. 9 Vérifiez que la marque triangulaire sur le levier d'ajustement de l'angle est alignée avec la - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 25
affichées sur l'écran tactile pour le chargement du papier pour l'ajustement. Chargez le papier en suivant les instructions. 1 Appuyez sur OK. 2 Appuyez sur Manuel. 3 Faites glisser le guide de largeur (A) pour l'aligner sur le repère indiquant le format du papier chargé. Dans cet exemple, alignez - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 26
pour retirer le papier sont affichées sur l'écran tactile, effectuez l'opération conformément aux instructions. ● N'utilisez pas le levier de relâchement tant que les instructions indiquant de retirer le papier ne s'affichent pas sur l'écran tactile. Si vous utilisez le levier de relâchement - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 27
-Fi 1 2 Vérifiez que l'écran suivant apparaît et sélectionnez OK. Sélectionnez la méthode de connexion. 3 Configurez les réglages en suivant les instructions affichées à l'écran. ● Lorsque l'écran d'accueil et (réseau) s'affichent, les paramètres Wi-Fi sont configurés. Remarque ● Vérification de - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 28
1 Accédez au site Web de Canon sur votre ordinateur. https://ij.start.canon/GP-300 Voici l'exemple de saisie pour le GP-300. Saisissez le numéro de modèle la configuration la configuration. Configurez les réglages en suivant les instructions affichées à l'écran. Remarque ● Un écran permettant de - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 29
lectionnez le papier. 3. Exécutez les opérations en suivant les instructions affichées à l'écran. À propos de la brosse de nettoyage Canon Pour fournir des services liés à l'imprimante, et pour développer et commercialiser des produits et services qui répondent mieux aux besoins des clients, Canon - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 30
chargé correctement (bien droit). (Il est possible que le guide de largeur ne corresponde pas au papier. Reportez-vous à Consultez le manuel et contactez le centre de service. Il est possible que vous rencontriez une erreur tension et contactez votre revendeur Canon pour bénéficier d'une assistance - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 31
Note - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 32
PORTUGUÊS As ilustrações neste manual usam o modelo GP-300 como exemplo explicativo. Observe que sua escova de limpeza Impressão de um smartphone ou tablet Como exibir o Manual On-line Enviando informações para a Canon Marcas registradas Responder a mensagens Página 14 Página 14 Página 14 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 33
cleo de papel de 3 polegadas (2 peças) e Cabeça de impressão f Cartuchos de tinta (6 peças) g Papel de ajuste h Guia de configuração (este manual) i Conjunto de documentação da impressora j Conjunto de CD-ROMs k Cabo de alimentação l Conjunto de suporte *2 *1 Usado para carregar papel em rolo. Para - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 34
impressora. O peso pode causar dores nas costas ou similares. GP-300 (Aprox. 49 kg (108 lb)) 3 pessoas ou mais GP-200 (Aprox. 41 kg (91 lb)) 3 pessoas ou risco de ferimentos e danos se a impressora cair. A Para o modelo GP-300 A A Outro ● Não abaixe ou carregue a impressora enquanto apenas o - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 35
fita do suporte do rolo. 2 Montagem do suporte da impressora Monte o suporte consultando o Guia de configuração de suporte da impressora (manual separado). Se você não estiver usando o suporte, prossiga para " 3 Instalação da impressora". 3 Instalação da impressora Se não estiver usando o suporte - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 36
as operações restantes seguindo as instruções na tela. No meio dessas operações, há a opção de enviar informações. Consulte "Enviando informações para a Canon" (p. 14). 5 Quando aparecer uma mensagem solicitando você a iniciar a configuração na tela sensível ao toque, pressione OK. 5 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 37
5 Instalação dos cartuchos de tinta As Instruções para a instalação do cartucho de tinta são mostradas na tela sensível ao toque. Instale os cartuchos de tinta conforme a instrução. Se o cartucho de tinta estiver frio, permita que atinja a temperatura ambiente antes de conectá-lo à impressora. 1 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 38
6 Feche a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta até clicar. 7 Repita as etapas 2 a 6 para instalar cada um dos cartuchos de tinta. Importante ● Tome muito cuidado com os cartuchos de tinta BK e MBK, pois é fácil confundi-los. 8 Feche a tampa do cartucho de tinta. 9 Verifique se a cor do - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 39
6 Instalação da cabeça de impressão As Instruções sobre a instalação da cabeça de impressão agora são exibidas na tela sensível ao toque. Instale a cabeça de impressão seguindo as instruções. 1 Abra a tampa superior. 2 Incline a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão em direção a si. - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 40
7 Puxe a tampa de fixação da cabeça de impressão para baixo, em direção a você, para travar a cabeça de impressão no lugar. 8 Empurre a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão até o fim. 9 Verifique se a marca em triângulo na alavanca de ajuste de ângulo está alinhada com o ■ vermelho. Se eles - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 41
papel para o ajuste agora são exibidas na tela sensível ao toque. Carregue o papel seguindo as instruções. 1 Toque em OK. 2 Toque em Manual. 3 Deslize a guia de largura (A) para alinhá-la à marca que indica o tamanho do papel carregado. Neste exemplo, alinhe a guia à marca A2, que é o tamanho - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 42
8 Seleção do método de conexão ao seu computador Quando algo similar à imagem a seguir for exibido na tela sensível ao toque, selecione o método de conexão. Conectar a impressora a uma rede usando um cabo LAN. Conectar a impressora a uma rede sem fio. Conectar a impressora a um computador usando um - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 43
Definição das configurações de Wi-Fi na tela sensível ao toque da impressora Para conexão Wi-Fi 1 2 Verifique se a tela a seguir aparece e selecione OK. Selecione o método de conexão. 3 Configure as definições seguindo as instruções na tela. ● Quando a tela inicial e (rede) aparecerem, as - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 44
ível executar o arquivo a partir do CD-ROM. Download do site (Windows/macOS) 1 Acesse o site da Canon no seu computador. https://ij.start.canon/GP-300 Este é o exemplo de entrada para o modelo GP-300. Insira o número do modelo da impressora que você está usando. Inicialização a partir do CD-ROM - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 45
, que pode ser acessado a partir do código QR à direita. Como exibir o Manual On-line O Manual On-line descreve como usar a impressora. É possível acessá-lo no site da Canon, conforme exibido abaixo. 1 Acesse o site da Canon a partir de um dos métodos a seguir. ● Para inserir o URL https://ij.start - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 46
representa uma letra ou número) Ocorreu um erro da impressora. Consulte o manual e contate o centro de assistência. Você pode ter encontrado um erro mensagem do erro, desligue a impressora e entre em contato com o seu revendedor Canon para obter ajuda. Anote o código e a mensagem do erro, desligue - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 47
Notas - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 48
OL Para fines de explicación, las ilustraciones de este manual hacen referencia a GP-300 a modo de ejemplo. Tenga en cuenta que, inteligente o una tableta Página 14 Visualización del Manual en línea Página 14 Envío de información a Canon Página 14 Marcas comerciales Página 14 Respuesta a - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 49
j Juego de CD-ROMs k Cable de alimentación l Soporte completo *2 *1 Este se utiliza cuando se carga el rollo del papel. Para obtener detalles, consulte el Manual en línea. *2 Se incluye únicamente con modelos en los que el soporte de la impresora se ofrece de manera estándar. Tenga presente que podr - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 50
para agarrar cada uno de los lados y la parte posterior de la impresora. El peso podría causar dolor de espalda, entre otros. GP-300 (Aprox. 49 kg (108 lb)) GP-200 (Aprox. 41 kg (91 lb)) 3 personas o más 3 personas o más ● Agarre firmemente las asas de transporte (A) de cada lado de la base y de - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 51
del Soporte de la impresora Monte el soporte de la impresora tomando como referencia la Guía de configuración del Soporte de la impresora (manual aparte). Si fuera a utilizar el soporte, continúe con " 3 Instalación de la impresora". 3 Instalación de la impresora Si no fuera a utilizar el soporte - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 52
operaciones restantes siguiendo las instrucciones de la pantalla. En medio de estas operaciones, existe una opción acerca del envío de información. Lea "Envío de información a Canon" (p. 14). 5 Al aparecer un mensaje solicitándole que inicie la configuración en la pantalla táctil, pulse OK. 5 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 53
5 Instalación de los depósitos de tinta Las instrucciones sobre la instalación de los depósitos de tinta se muestran en la pantalla táctil. Instale los depósitos de tinta de acuerdo con las instrucciones. Si el depósito de tinta está frío, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 54
6 Cierre la palanca de bloqueo del depósito de tinta hasta que haga clic. 7 Repita los pasos 2 a 6 para instalar cada uno de los depósitos de tinta. Importante ● Tenga un cuidado especial con los depósitos de tinta BK y MBK, ya que es fácil confundirlos. 8 Cierre la cubierta del depósito de tinta. - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 55
6 Instalación del cabezal de impresión Ahora se muestran en la pantalla táctil instrucciones relativas a la instalación del cabezal de impresión. Instale el cabezal de impresión siguiendo las instrucciones. 1 Abra la cubierta superior. 2 Incline la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hacia - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 56
7 Baje la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted para asegurar el cabezal de impresión en su lugar. 8 Empuje la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hasta llegar al final. 9 Compruebe que la marca del triángulo de la palanca de ajuste de ángulo esté alineada con el ■ rojo. - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 57
Ahora se mostrarán instrucciones en la pantalla táctil para cargar el papel para ajuste. Cargue el papel siguiendo las instrucciones. 1 Pulse OK. 2 Pulse Manual. 3 Deslice la guía de anchura (A) para alinearla con un marcador que indique el tamaño del papel cargado. En este ejemplo, alinee la gu - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 58
8 Selección del método de conexión a su ordenador Cuando en la pantalla táctil vea algo parecido a lo anterior, debe seleccionar el método de conexión. Conecte la impresora a la red con un cable LAN. Conecte la impresora a la red de forma inalámbrica. Conecte la impresora al ordenador con un cable - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 59
Configuración de los parámetros de Wi-Fi en la pantalla táctil de la impresora Para conexión Wi-Fi 1 Compruebe que aparezca la siguiente pantalla y seleccione OK. 2 Seleccione el método de conexión. 3 Efectúe la configuración siguiendo las instrucciones en la pantalla. ● Cuando aparezca la - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 60
el archivo desde el CD-ROM. Descarga del sitio web (Windows/macOS) 1 Vaya al sitio web de Canon en su ordenador. https://ij.start.canon/GP-300 Esta es la entrada de ejemplo para GP-300. Introduzca el número de modelo de la impresora que esté utilizando. Arranque desde el CD-ROM incluido (Windows - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 61
én podrá descargar la aplicación accediendo al sitio web de Canon mediante el código QR de la derecha. Visualización del Manual en línea El Manual en línea describe cómo usar la impresora. Se puede acceder a este desde el sitio web de Canon tal como se muestra a continuación. 1 Acceda al sitio web - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 62
representa una letra o un número) Error de impresora. Consulte el manual y contacte con el centro de servicio. Puede haber encontrado un error mensaje, apague la impresora, y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener asistencia. Escriba el código de error y el mensaje, apague - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Setup Guide - Page 63
Notas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
 |
 |
QT6-4175-V01
XXXXXXXX
© CANON INC. 2021
PRINTED IN XXXXXXXX
IMPRIMÉ XX XXXXXXXX
RMC (Regulatory Model Code): K10548
RMC (Regulatory Model Code): K10547
Setup Guide
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.
Furthermore, in order to ensure that this product is used safely, you should always also read the “Quick Guide” (separate
manual).
ENGLISH
Guide d’installation
Lisez ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
De plus, afin de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité, lisez également le “Guide rapide” (manuel
distinct).
FRANÇAIS
Guia de configuração
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.
Além disso, para garantir que este produto seja usado com segurança, leia também o “Guia rápida” (manual separado).
PORTUGUÊS
Guía de configuración
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias.
Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la “Guía rápida”
(manual aparte).
ESPAÑOL