Canon imagePROGRAF GP-300 imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide
Canon imagePROGRAF GP-300 Manual
 |
View all Canon imagePROGRAF GP-300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon imagePROGRAF GP-300 manual content summary:
- Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 1
ENGLISH Quick Guide ESPAÑOL Guía rápida Contents Safety Precautions 2 Displaying the Online Manual 11 Consumables 13 Loading Roll manuel en ligne 11 Consommables 13 Chargement du papier en rouleau sur le support du rouleau...14 Chargement du papier en rouleau sur l'imprimante 17 Chargement de - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 2
Canon GP-300/ GP-200 printer, follow the instruction manual to securely attach the printer to the stand. Furthermore, always use the following combinations. For Canon Printer GP-300, use Canon Printer Stand SD33. For Canon Printer GP-200, use Canon , refer to the Online Manual or Setup Guide. 2 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 3
without the express permission of the copyright holder except for personal or household use under limited circumstances. Illustrations Instructions in this manual show the GP-300 printer. Note that your printer may look different from these illustrations in some cases. However, the basic operations - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 4
écautions suivantes. Si vous utilisez le socle de l'imprimante socle avec une imprimante Canon GP-300 / GP-200, suivez les instructions figurant dans le mode d'emploi afin de fixer l'imprimante en toute sécurité . Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel en ligne ou au Guide d'installation. 4 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 5
sauf dans le cas d'une utilisation personnelle ou domestique et dans des circonstances limitées. Illustrations Les instructions utilisées dans ce manuel montrent l'imprimante GP-300. Veuillez noter que, dans certains cas, votre imprimante peut sembler différente de celle des illustrations. Toutefois - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 6
soporte de la impresora opcional, tenga presente las siguientes precauciones. Cuando utilice un soporte de impresora con la impresora Canon GP-300/GP-200, siga el manual de instrucciones para conectar de manera segura la impresora al soporte. Además, emplee siempre las siguientes combinaciones. Para - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 7
se indica en "Preparación de la impresora para su transporte". Consulte el Manual en línea para la "Preparación de la impresora para su transporte". stico en limitadas circunstancias. Ilustraciones Las instrucciones de este manual muestran la impresora GP-300. Tenga en cuenta que, en algunos casos, - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 8
Se você adquirir um suporte da impressora opcional, observe os cuidados a seguir. Ao usar um suporte da impressora com o modelo Canon GP-300/GP-200, siga o manual de instruções para fixar a impressora ao suporte de forma segura. Além disso, sempre respeite as seguintes combinações. Com a impressora - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 9
do proprietário dos direitos autorais, exceto para uso pessoal ou doméstico sob circunstâncias limitadas. Ilustrações As instruções neste manual mostram a impressora GP-300. Observe que sua impressora poderá ter uma aparência diferente dessas ilustrações em alguns casos. No entanto, as operações - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 10
Trademarks QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and in other countries. Marques commerciales QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays. Marcas comerciales El código QR es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 11
l'URL dans un navigateur Web https://ij.start.canon Sélectionnez le numéro de modèle de l'imprimante que vous utilisez. 2 Select Read Online Manual. • Perform the remaining operations by following the instructions on the screen to display the Online Manual. Sélectionnez Lire le manuel en ligne - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 12
de instalação de software, etc. Leia-o também. Setup Guide Guide d'installation Guía de configuración Guia de configuração This printer printing by using applications. For details on the applications, access the Canon website and view "Getting the Most Out of Your Printer". L'imprimante - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 13
, B Roll paper, C Cut sheets, F Ink tanks => P. 22 Procedure for replacing the D Maintenance cartridge, E Cutter blade => Refer to the Online Manual Procédure à suivre pour remplacer A Tête d'impression, B Papier rouleau, C Feuilles de découpe, F Cartouches d'encre => p. 22 Procédure de remplacement - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 14
e no fixador do suporte. For details on "Loading Roll Paper on the Roll Holder", refer to the Online Manual. Pour plus de détails sur le "Chargement du papier en rouleau sur le support du rouleau", reportez-vous au manuel en ligne. Para obtener una información detallada sobre la "Carga del rollo - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 15
le bord avant du papier en rouleau tourné vers vous, insérez le support du rouleau par le côté droit du papier en rouleau, comme indiqué sur le fermement le papier en rouleau jusqu'à ce qu'il touche le rebord (A) du support du rouleau, sans aucun espace. Con el borde delantero del rollo de papel - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 16
position (B) as shown in the diagram. Turn the holder stopper lever (C) in the direction to lock it. Insérez le butoir du rouleau sur le support du rouleau par le côté gauche comme indiqué dans le schéma, et insérez-le fermement, jusqu'à ce que le rebord (A) du butoir du rouleau - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 17
de papel en la impresora Carregando papel em rolo na impressora For details on "Loading Roll Paper on the Printer", refer to the Online Manual. Pour plus de détails sur le "Chargement du papier en rouleau sur l'imprimante", reportez-vous au manuel en ligne. Para obtener una información detallada - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 18
holder, and load the roll in the B roll holder slot horizontally along the slide guides (B) on the left and right. Tenez les rebords (A) du support du rouleau, et chargez le rouleau dans la fente du support du rouleau, horizontalement le long des glissières (B) à gauche et à droite. Sujete las - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 19
5 A A 6 Insert the leading edge of the roll paper into the feed slot (A) until the paper feeding operation starts. Insérez le bord avant du papier en rouleau dans la fente d'alimentation (A) jusqu'à ce que l'opération de chargement du papier démarre. Inserte el borde delantero del rollo de papel en - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 20
For details on "Loading Sheets in the Printer", refer to the Online Manual. Pour plus de détails sur le "Chargement de feuilles dans l'imprimante", folha cortada (Replace cut sheet). 2 Grasp and slide the width guide (A) to align it with a marker indicating the size of the loaded paper. Saisissez - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 21
exactly with the paper to avoid the loaded paper from tilting or crinkling. Ajustez la position du guide de largeur (A) conformément au format du papier chargé. • Alignez le guide de largeur exactement sur le papier pour éviter que le papier chargé ne s'incline ou ne se froisse. Realice el ajuste - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 22
is displayed on the touch screen of the operation panel. Perform the replacement procedure by following the instructions. For details on replacing other consumables, refer to the Online Manual. La méthode de remplacement des cartouches d'encre/de la tête d'impression s'affiche sur l'écran tactile du - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 23
paper? message appears, tap Yes. 4. Tap Load paper or Replace paper. 5. Tap the paper to load. 6. Follow the on-screen instructions. Note Video instructions available. If you select Manual on the touch screen in Step 2, a QR code is displayed. Scan it using a smartphone, etc. You can view videos of - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 24
touch screen. 2. Tap Maintenance. 3. Use to scroll, and then tap Head replacement. 4. Tap Start head replacement. 5. Follow the on-screen instructions. 1. Appuyez sur (configuration) sur l'écran tactile. 2. Appuyez sur Entretien. 3. Utilisez pour faire défiler, puis appuyez sur Remplacement de la - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 25
Clearing Jammed Paper Élimination d'un bourrage de papier Cómo retirar el papel atascado Remoção de papel atolado When The paper is jammed. Push the release lever away from you and remove the paper. appears on the touch screen, clear away the jammed paper using the following procedure. Note To view - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 26
supérieur ˙ Si el papel está atascado dentro de la cubierta superior ˙ Se o papel estiver atolado dentro da tampa superior 1. Open the top cover. 2. Manually move the carriage to the end in the reverse direction from the paper jam. 3. Remove the paper jammed inside the printer. 4. Check to ensure - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 27
muito atolado dentro de slot de alimentação, consulte "Limpeza de papel atolado (Slot de alimentação)" no Manual On-line. ˙ If paper is jammed at the output guide ˙ Si du papier est coincé au niveau du guide d'éjection ˙ Si hay papel atascado en la guía de salida ˙ Se o papel estiver atolado na - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 28
4 Pull the release lever towards you. Tirez le levier de relâchement vers vous. Tire de la palanca de liberación hacia usted. Puxe a alavanca de liberação de volta para você. 28 - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 29
run out quickly if you perform this frequently, you should only perform it when necessary. Note If executing System Cleaning does not solve the problem, the print head may have reached the end of its life. Contact your distributor. Si l'impression est rayée, vous pouvez l'améliorer en nettoyant - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 30
ink groups only, refer to "Cleaning the Print Head" in the Online Manual. 1. Appuyez sur (configuration) sur l'écran tactile. 2. Appuyez sur Entretien. de algunos grupos de tinta, consulte "Limpieza del cabezal de impresión" en el Manual en línea. 1. Toque em (configuração) na tela sensível ao toque - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 31
de verificação do ejetor. Note For details on how to print the nozzle check pattern, refer to "Checking for Nozzle Clogging" in the Online Manual. Remarque Pour plus de détails sur la méthode d'impression du motif de vérification des buses, reportez-vous à "Contrôle de l'encrassement des buses" dans - Canon imagePROGRAF GP-300 | imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 32
o número do modelo cuidadosamente antes de adquirir cartuchos de tinta. 130 ml (4.4 fl oz) 300 ml (10.1 fl oz) Color Couleur Matte black Noir Mat Black Noir Cyan Cyan Magenta Magenta M PFI-320 Y PFI-320 FP QT6-4181-V01 32 XXXXXXXX © CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.
Lisez ce manuel avant d'essayer d'utiliser l'imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias.
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.
Quick Guide
Contents
Safety Precautions
..........................................................................
2
Displaying the Online Manual
.......................................................
11
Consumables
.......................................................................................
13
Loading Roll Paper on the Roll Holder
.......................................
14
Loading Roll Paper on the Printer
................................................
17
Loading Sheets in the Printer
........................................................
20
Replacing the Ink Tanks/Paper/Print Head
...............................
22
Clearing Jammed Paper
..................................................................
25
Cleaning the Print Head
...................................................................
29
Ink tanks
................................................................................................
32
ENGLISH
Guide rapide
Sommaire
Consignes de sécurité
...................................................................
4
Méthode d'affichage du manuel en ligne
................................
11
Consommables
...................................................................................
13
Chargement du papier en rouleau sur le support du
rouleau
...................................................................................................
14
Chargement du papier en rouleau sur l'imprimante
............
17
Chargement de feuilles dans l'imprimante
..............................
20
Remplacement des cartouches d'encre/du papier/
de la tête d'impression
.....................................................................
22
Élimination d'un bourrage de papier
.........................................
25
Nettoyage de la tête d'impression
..............................................
29
Cartouches d'encre
............................................................................
32
FRANÇAIS
Guía rápida
Índice
Precauciones de seguridad
.........................................................
6
Visualización del Manual en línea
................................................
11
Consumibles
........................................................................................
13
Carga del rollo de papel en el soporte del rollo
.....................
14
Carga del rollo de papel en la impresora
..................................
17
Carga de hojas en la impresora
.....................................................
20
Sustitución de los depósitos de tinta/papel/
cabezal de impresión
.......................................................................
22
Cómo retirar el papel atascado
.....................................................
25
Limpieza del cabezal de impresión
.............................................
29
Depósitos de tinta
..............................................................................
32
ESPAÑOL
Guia rápida
Conteúdo
Precauções de Segurança
............................................................
8
Como exibir o Manual On-line
......................................................
11
Materiais de consumo
......................................................................
13
Carregando papel em rolo no suporte do rolo
.......................
14
Carregando papel em rolo na impressora
................................
17
Carregando Folhas na Impressora
...............................................
20
Substituição dos cartuchos de tinta/papel/
cabeça de impressão
........................................................................
22
Remoção de papel atolado
............................................................
25
Limpeza da cabeça de impressão
................................................
29
Cartuchos de tinta
.............................................................................
32
PORTUGUÊS