Canon imagePROGRAF GP-300 imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 23

■ Replacing Paper ■ Remplacement du papier ■ Sustitución del papel ■ Substituição do papel 1. Tap Replace paper on the touch screen. 2. Tap the paper to replace. 3. When the Remove the paper? message appears, tap Yes. 4. Tap Load paper or Replace paper. 5. Tap the paper to load. 6. Follow the on-screen instructions. Note Video instructions available. If you select Manual on the touch screen in Step 2, a QR code is displayed. Scan it using a smartphone, etc. You can view videos of the operating methods. 1. Appuyez sur Remplacer le papier sur l'écran tactile. 2. Appuyez sur le papier à remplacer. 3. Lorsque le message Retirer le papier ? s'affiche, appuyez sur Oui. 4. Appuyez sur Charger le papier ou Remplacer le papier. 5. Appuyez sur le papier à charger. 6. Suivez les instructions à l'écran. Remarque Instructions vidéo disponibles. Si vous sélectionnez Manuel sur l'écran tactile à l'étape 2, un code QR s'affiche. Numérisez-le à l'aide d'un smartphone, etc. Vous pouvez voir des vidéos des méthodes d'exploitation. 1. Pulse Sustituir papel (Replace paper) en la pantalla táctil. 2. Pulse el papel que desee sustituir. 3. Cuando aparezca el mensaje ¿Extraer papel? (Remove the paper?), pulse Sí (Yes). 4. Pulse Cargue papel (Load paper) o Sustituir papel (Replace paper). 5. Pulse el papel que desee cargar. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota Instrucciones de vídeo disponibles. Si selecciona Manual en la pantalla táctil en el paso 2, se mostrará un código QR. Escanéelo utilizando un teléfono inteligente, etc. Podrá ver vídeos de los métodos operativos. 1. Toque em Substituir papel (Replace paper) na tela sensível ao toque. 2. Toque no papel a ser substituído. 3. Quando a mensagem Remover o papel? (Remove the paper?) aparecer, toque em Sim (Yes). 4. Toque em Coloque papel (Load paper) ou Substituir papel (Replace paper). 5. Toque o papel a ser carregado. 6. Siga as instruções do na tela. Nota Instruções em vídeo disponíveis. Se você selecionar Manual na tela sensível ao toque na etapa 2, um código QR será exibido. Faça a leitura usando um smartphone, etc. Você pode assistir aos vídeos sobre os métodos de operação. 23