Canon imagePROGRAF GP-300 imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 18

3 B 4 B Hold the flanges (A) of the roll holder, and load the roll paper C with the shaft in the roll holder resting ledge (B). • Load the roll with the label (C) of [R] of the roll holder flange aligned with the label (D) of [R] of the printer. Tenez les rebords (A) du support du rouleau, et chargez le papier en rouleau avec l'arbre dans le rebord d'appui du support du rouleau (B). • Chargez le rouleau avec l'étiquette (C) de [R] du rebord du support du rouleau alignée avec l'étiquette (D) de [R] de A DB l'imprimante. Sujete las bridas (A) del soporte del rollo y cargue el rollo de papel con el eje en el saliente del soporte del rollo (B). • Cargue el rollo con la etiqueta (C) de [R] de la brida del soporte del rollo alineada con la etiqueta (D) de [R] de la impresora. Segure os flanges (A) do suporte do rolo e carregue o papel em rolo com o eixo no ressalto de repouso do suporte do rolo (B). • Carregue o rolo com a etiqueta (C) de [R] do flange do suporte do rolo alinhada à etiqueta (D) de [R] da impressora. Hold the flanges (A) of the roll holder, and load the roll in the B roll holder slot horizontally along the slide guides (B) on the left and right. Tenez les rebords (A) du support du rouleau, et chargez le rouleau dans la fente du support du rouleau, horizontalement le long des glissières (B) à gauche et à droite. Sujete las bridas (A) del soporte del rollo y cargue el rollo en la ranura del soporte de rollo horizontalmente a lo largo A de las guías de deslizamiento (B) de la parte izquierda y derecha. Segure os flanges (A) do suporte do rolo e carregue o rolo no slot do suporte em rolo em posição horizontal, junto às guias de deslizamento (B) nos lados esquerdo e direito. 18