Canon imagePROGRAF GP-300 imagePROGRAF GP-300 / GP-200 Quick Guide - Page 20

Loading Sheets in the Printer Chargement de feuilles dans l'imprimante Carga de hojas en la impresora Carregando Folhas na Impressora For details on "Loading Sheets in the Printer", refer to the Online Manual. Pour plus de détails sur le "Chargement de feuilles dans l'imprimante", reportez-vous au manuel en ligne. Para obtener una información detallada sobre la "Carga de hojas en la impresora", consulte el Manual en línea. Para obter detalhes sobre a operação "Carregando Folhas na Impressora", consulte o Manual On-line. 1 Display the home screen on the operation panel. Afficher l'écran d'accueil sur le panneau de contrôle. Abra la pantalla de inicio en el panel de control. Acesse a tela inicial no painel de controle. 1. Tap Load paper or Replace paper. 2. Tap Load cut sheet or Replace cut sheet. 1. Appuyez sur Charger le papier ou Remplacer le papier. 2. Appuyez sur Charger la feuille de découpe ou Remplacer feuille de découpe. 1. Pulse Cargue papel (Load paper) o Sustituir papel (Replace paper). 2. Pulse Cargar una hoja cortada (Load cut sheet) o Sustituir una hoja cortada (Replace cut sheet). 1. Toque em Coloque papel (Load paper) ou Substituir papel (Replace paper). 2. Toque em Coloque a folha cortada (Load cut sheet) ou Substituir folha cortada (Replace cut sheet). 2 Grasp and slide the width guide (A) to align it with a marker indicating the size of the loaded paper. Saisissez et faites glisser le guide de largeur (A) pour l'aligner A sur le repère indiquant le format du papier chargé. Agarre y deslice la guía de anchura (A) para alinearla con un marcador que indique el tamaño del papel cargado. Segure e deslize a guia de largura (A) para alinhá-la à marca que indica o tamanho do papel carregado. 20