Denon DHT487DV Owners Manual - Eng/French/Span
Denon DHT487DV - DHT Home Theater System Manual
 |
UPC - 377013324837
View all Denon DHT487DV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DHT487DV manual content summary:
- Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 1
DVD VIDEO PLAYER DVD-557 - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 2
instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. e) If the product has been dropped or damaged in any way. f) When the product exhibits a distinct change - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 3
in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or Unplug the unit during lightning storms. Please read this operating instructions carefully before using your DVD player, and keep it for future reference. Important Use only - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 4
for the Progressive Scan Outputs 5 Supplied Accessories 5 Symbols Used in this Manual 5 ■ ABOUT THE DISCS 6 Playable Discs 6 ■ FEATURES 7 ■ FUNCTIONAL OVERVIEW 8 FRONT PANEL 8 REMOTE CONTROL 8 Tour of the Remote Control 9 Front Panel Display 10 Displays During Operation 10 HDMI Mode and - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 5
of picture problems with 525 progressive scan output, it is recommended that the user switch the connection to the 'standard definition' output. If there are questions regarding your TV set compatibility with this 525p DVD player, please contact our customer service center. Supplied Accessories - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 6
This player cannot play the disc contents protected by Windows Media Digital Rights Management (DRM). ¡ NEVER play back the following discs. Otherwise, malfunction may result! DVD-RAM / CD-i / Photo CD / Video CD / DVD with region codes other than 1 or ALL / DVD-ROM for personal computers / CD-ROM - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 7
activity at the player or its remote for more than 5 minutes. The brightness of the display is darken by 75%. The program is inactivated when there is any activity. ¡Picture Control Picture Control adjusts Brightness, Contrast, Color, Gamma Correction and Sharpness of the specific display. ¡Search - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 8
FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 1 2 6/24 3 4 5 7/25 13 REMOTE CONTROL 12 11 10 9 8 1. ON/STANDBY (POWER ON/OFF) 15] 18 29 12. Display, Remote Sensor Window 19 28 13. HDMI indicator [page 15] Lights up when there is video signal output from the 20 27 HDMI OUT jack. 14. A-B REPEAT - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 9
Remote Control Buttons on remote control work in different ways for DVD, Audio CD, MP3, JPEG and WMA: Refer to the following table for correct use. POWER Buttons DVD · To switch the power between on and standby. CD specific playback order. · To activate the 3D sound (Virtual surround system). (CD - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 10
up when the progressive scan system is activated. Lights up when the disc playback comes to a pause. Lights up when playing back in slow mode. (DVD) Lights up when the inserted disc is being play back. The present display state is shown. • TL./GR.: Title • TR./CP.: Track or Chapter To change to the - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 11
AV control HDMI OUT Jack Use a HDMI connection cable (commercially available) to connect to a display with an HDMI DVD player and set PROGRESSIVE to ON in the Display setting. Next, set your TV to the progressive scan mode. Refer to page 23 for instructions on changing the Display setting. P.SCAN - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 12
. • Refer to the Instruction Manuals for your TV, stereo system and any other components to be connected to the DVD player. Connection to an Audio DVD AUDIO OUT (analog) DIGITAL OUT • Method 1 DVD Player + Stereo system • Method 2 DVD Player + AV amplifier with a built in decoder (AV control - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 13
connector Picture could be distorted if you connect DVD player with both Component output connector and HDMI output connector at the same time. HOW TO TV") to the 75 ohm coaxial antenna terminal on your TV. Follow the instruction supplied with the RF Modulator for more details. If your TV's 75 ohm - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 14
of the connected AV equipment. This player supports HDCP. Please read the operating instructions of your display equipment (or AV amplifier) for more information. *HDMI: High-Definition Multimedia Interface NOTES: • When using an HDMI-incompatible or HDCP-incompatible display equipment - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 15
your TV, which Still / Pause is not compatible with progressive scan, the distorted pic- ture will be output. DVD CD MP3 JPEG WMA • The HDMI indicator on the front panel flashes when you select the HDMI output mode but there is no HDMI cable. 1 During playback, press the • You can check the - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 16
. • Only x2 zoom is available for JPEG. x2 x4 Fast Forward / Reverse Search DVD CD MP3 WMA 1 During playback, press the h or g button repeat- edly to select a desired forward or reverse speed . • A disc that does not contain chapters within titles, the SKIP H and G buttons change the titles. - 16 - EN - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 17
playback an Audio CD, MP3, JPEG or WMA disc at a specific track. By using buttons are not available when playback is stopped. Time Search DVD CD 1 Press the SEARCH MODE button until the time search DVD To activate Repeat function, press the REPEAT button during playback. • The repeat mode changes - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 18
. • "SHUFFLE" is displayed on the front panel display at step 1 . MP3 / JPEG / WMA Playback MP3 JPEG WMA When a CD-R or CD-RW disc with MP3, JPEG or WMA files is inserted in the DVD player, the file list will appear automatically on the TV screen. The number of tracks is also displayed on the - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 19
, refer to the instruction manual for the CD-R / CD-RW drive or the writing software. • For MP3 and WMA files recorded in Variable Bit Rate (VBR), the unit may not display the actual elapsed time. This player recommends the use of files recorded at the following specifications: Applicable MP3 file - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 20
JPEG files saved in the progressive format) will not be played back on this DVD player. • High resolution JPEG files take longer to be displayed. • The size change mode may have no effect on some files (e.g. files with a small picture size). NOTES on WMA: • The DVD player can reproduce data recorded - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 21
setting on the disc menu. (Operation varies between discs. Refer to the manual accompanying the disc.) • Pressing the AUDIO button may not work on some DVDs with multiple audio languages (e.g. DVDs which allow to change audio language setting on the disc menu). • If you choose a language that - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 22
DVD Some DVD discs contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You can change Control DVD Picture Control adjusts Brightness, Contrast, Color, Gamma Correction and Sharpness of the specific output when playing back DTS CD. Virtual Surround DVD CD MP3 WMA You can enjoy - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 23
digit number to enter the code for the desired language (refer to the language code list on page 25). • Only the languages supported by the disc can be TV ASPECT STILL MODE PROGRESSIVE PROG.MODE HDMI SELECT HDMI PICTURE • When PROGRESSIVE is ON, P.SCAN appears on the DVD player's display after you - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 24
BITSTREAM) QUICK • Set to BITSTREAM when the player is connected to a Dolby Digital decoder. • HDMI 5 Press the SETUP button to exit and activate the new settings. Ratings Control Ratings Control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate materials on DVDs - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 25
or OFF. • It will turn off the DVD player automatically after 30 minutes of no use. OTHERS SLIDE SHOW 5sec 10sec Reset to the Default Settings (except for Ratings Control) This allows you to -letter language code (written in bracket), the code will be displayed every time you change the Audio - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 26
remote control. - Re-insert the batteries with their polarities (+/- signs) as indicated. - To completely reset the player, unplug the AC cord from the AC outlet for 5-10 seconds. - Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc. - Use a commonly available CD/DVD - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 27
the disc lens • If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to "TROUBLESHOOTING GUIDE" in this Operating Instruction, the laser optical pickup unit may be dirty. Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 28
RIEUR. CONFIER LA RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair dans un triangle cet appareil sur un meuble, un socle, un support, un trépied ou une table instable. Il ait suivi toutes les instructions, ne régler que les ajustements décrits dans ce guide. Un réglage erroné - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 29
DURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER LE RISQUE D'EXPOSITION À DES la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME ces instructions de fonctionnement avant d'utiliser votre lecteur de DVD vidéo - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 30
emporter l'appareil à son Centre de service agréé pour la réparation. Attention les instructions d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le lecteur DVD. 12 utilisation 10 Modes HDMI et signaux effectifs codes de langue 26 ■ GUIDE DE DÉPANNAGE 27 ■ DONNÉES TECHNIQUES 28 ■ ENTRETIEN 28 - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 31
d'une télévision avec ce lecteur DVD modèle 525p, merci de bien vouloir contacter notre centre de service à clientèle. Accessoires fournis DVD : CD : La description fait référence à la lecture de disques DVD vidéo. (y compris les disques DVD-R/RW) La description fait référence à la lecture de CD - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 32
tels que PAL. *2: Certains disques DVD ne Windows Media. ¡ Ne effectuez JAMAIS la lecture des disques suivants. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement! DVD-RAM / CD-i / CD Photo / CD Video / DVD avec des codes de région autres que 1 ou ALL / DVD-ROM pour ordinateurs personnels / CD - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 33
progressive HDMI (Inteface multi-support haute définition) és sur l'arrière du lecteur DVD utilisés pour envoyer de la vid CD-R/RW peu- vent également être lues. ¡Reproduction de données WMA Vous pouvez lire les fichiers WMA qui sont enregistrés sur un CD-R/RW. "WMA" (Windows Media Audio) est un code - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 34
. Touche STILL/PAUSE [page 16] 12. Affichage, Fenêtre du capteur de télécommande 29 13. Voyant HDMI [page 15] S'allume lorsqu'un signal vidéo sort du jack HDMI OUT. 28 14. Touche A-B REPEAT [page 18] 15. Touche RANDOM [page 19] 27 16. Touche ZOOM [page 16] 17. Touche CLEAR [page 17] 18 - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 35
suivant pour une utilisation appropriée. Touches POWER DVD · Pour mettre l'appareil sous tension et en veille. CD/MP3/JPEG/WMA · Pour mettre l'appareil rentes fonctions audio sur un disque. · Affiche le mode du disque ou HDMI en cours. Touche SEARCH MODE · Pour rechercher un chapitre, un titre, - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 36
le type de disque qui se trouve sur le plateau. • DVD : DVD • CD : CD audio, MP3, JPEG, WMA S'allume pendant que la fonction de 1080i compatible de HDMI à l'écran 480p 720p 480p 1080i 480p Mode HDMI de cet appareil HF 480p 720p 1080i HF 480p 720p 1080i HF 480p 720p 720p HF 480p 1080i 1080i - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 37
VIDEO OUT du lecteur de DVD et réglez PROGRESSIF sur EF dans le réglage de l'affichage. Ensuite, réglez votre téléviseur sur le mode balayage progressif. Reportez-vous à la page 24 pour les instructions concernant le changement du réglage de l'affichage. P.SCAN apparaîtra sur l'affichage du - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 38
mode configuration (reportez-vous à la page 25). Réglez-le sur "PCM" ou "HF" pour le décodeur qui n'est pas actuellement utilisé. La lecture d'un DVD avec des réglages incorrects peut entraîner une distorsion du bruit et peut également endommager les haut-parleurs. • La source audio d'un disque du - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 39
si vous raccordez le lecteur DVD en même temps avec le connecteur de sortie à composantes et le connecteur de sortie HDMI. COMMENT CONNECTER À UN de 75 ohms de votre téléviseur. Pour plus de détails, suivez les instructions jointes au Modulateur RF. Si la borne de l'antenne coaxiale de 75 ohms - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 40
des images numériques de DVD Vidéo et d'autres sources, de DVD Vidéo et le son multicanal de DVD Audio. Vers le connecteur d'entrée HDMI Câble HDMI (disponible dans le commerce) U Un écran muni d'un port compatible HDMI C Modes de sortie réels par support DVD-Vidéo CD Audio MP3/WMA Format - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 41
le mode de sortie HDMI sélectionné nouvellement, le mode de sortie réel DVD CD MP3 JPEG WMA restera HDMI 1 Appuyez sur la touche MENU. DVD 1 Appuyez sur la touche HDMI du panneau avant • Le menu principal du DVD apparaîtra. pour sélectionner le mode de sortie HDMI. Le mode de sortie change - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 42
réglez "ARRÊT SUR IMAGE" sur "TRAME" dans le menu d'affichage 3si les images sont floues dans le mode pause (reportez-vous à la page 24). Reprise DVD CD MP3 JPEG WMA 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche STOP. REPRISE EN COURS • Un message de reprise apparaîtra sur l'écran du téléviseur - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 43
la lecture est arrêtée. jusqu'à ce que la recherche de chapitre ou la recherche de titre apparaisse pendant la lecture. Recherche de durée DVD CD 2 Saisissez le numéro de chapitre/titre souhaité à l'aide des touches Numériques. En utilisant les touches SKIP H G Pendant la lecture, appuyez sur - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 44
la lecture. • Le mode répétition change de la manière décrite ci-dessous à chaque fois que l'on appuie sur la touche. REMARQUES : • La section A-B à répéter ne peut être définie qu'à l'intérieur du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste en cours (pour les CD Audio). • La Répétition A-B n'est - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 45
se trouve dans le groupe, le groupe ne s'affiche pas. • Le lecteur de DVD peut reproduire les données enregistrées dans le niveau 1, le niveau 2 ou le système d'enregistrement, référez-vous au manuel d'instructions du lecteur de CD-R / CD-RW ou du logiciel d'écriture. • Pour les fichiers MP3 - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 46
CD, contacter un magasin qui assure le service développement Kodak Inc. 1 Lorsqu'un Kodak Picture CD est inséré dans le lecteur DVD, le menu Kodak Picture CD la touche DISPLAY. • L'état HDMI actuel s'affiche en mode de sortie HDMI. (Reportez-vous à REMARQUE SUR L'AFFICHAGE HDMI à la page 21.) 5 - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 47
modifier le mode diaporama en mode d'arrêt ou à l'écran de la liste des fichiers ou à l'écran de menu du Picture CD. 2 Appuyez sur la touche ENTER. • Le mode diaporama change. INSÉRER/SUPPRIMER : L'image entière apparaît en une seule fois. FONDU ENTRÉE/SORTIE : L'image apparaît puis disparaît petit - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 48
érique (COAXIAL, OPTICAL ou HDMI), le son LPCM est sorti mode son ne peut pas être changé pendant la lecture de disques non DVD qui permettent de changer le réglage de la langue audio dans le menu du disque). • Si vous choisissez une langue dont le code de langue se compose de trois lettres, le code - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 49
(reportez-vous à la page 21). • Pour rétablir les valeurs par défaut de toutes les options, exécutez une initialisation. Surround virtuel DVD CD MP3 WMA Vous pouvez profiter des effets ambiophoniques avec deux hautparleurs. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche HF MODE - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 50
pour entrer le code de la langue désirée. (Reportez-vous à la liste des codes de langue à la ) des images DVD enregistrées, lorsque SORTIE VIDEO est réglé sur HDMI ou COMPONENT PROGRESSIVE. Curseur (s & SCAN 16:9 WIDE 4:3 SQUEEZE haut et en bas de l'écran. • Sélectionnez 4:3 PAN & SCAN pour - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 51
réglés sur TOUT. Entrez un nouveau mot de PARENT RESTRICTION TOUT CHANGE PASSWORD passe à 4 chiffres, puis appuyez sur la touche ENTER. 5 TRAIN BINAIRE TRAIN BINAIRE HDMI NIVEAUX DE CONTRÔLE • TOUT Le verrouillage parental est annulé. • Niveau 8 La lecture de logiciels DVD de n'importe quel - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 52
l'alimentation sur EF ou sur HF. • Il met le lecteur de DVD automatiquement hors tension après 30 minutes d'inactivité. AUTRES ICÔNE DE Samoan Sangho Sanscrit Serbe Serbo-Croate Sesotho Setswanais Shonan Sindhi Singhalais Siswat Code 5965 5958 5953 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6058 6051 6061 - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 53
GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD simultanément un signal vidéo progressif et un signal HDMI quand le mode HDMI est réglé sur EF. Si vous connectez un lecture Consultez les instructions du disque. Le lecteur DVD ne peut pas lire des CD/DVD - Utilisez un CD/DVD de nettoyage disponible - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 54
HDMI, 1 jeu SORTIE AUDIO Niveau de sortie : 2Vrms 2 canaux (L, R) connecteur de sortie : Connecteur à broches, 1 jeu PROPRIETES DE LA SORTIE AUDIO (1) Réponse de fréquence 1 DVD (PCM linéaire) : 4Hz à 22kHz (échantillonnage à 48kHz) : 4Hz à 44kHz (échantillonnage à 96kHz) 2 CD du "GUIDE DE DÉPANNAGE" - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 55
MEMO - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 56
instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) importantes con el manual que acompaña al aparato. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea . Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de manejo, ya que los ajustes incorrectos de otros controles pueden causar daños - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 57
PRECAUCIÓN: UBICACIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A mucha atención estas instrucciones antes de utilizar su reproductor de vídeo DVD, y guárdelas para consultarlas en el futuro en caso de ser - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 58
con un puerto HDMI compatible 14 ■ REPRODUCCIÓN DE UN DISCO 15 Reproducción básica 15 Configuración de HDMI 15 Luminosidad de la DVD 24 Selección de idioma 24 Ajustes de visualización 24 Ajustes de audio 25 Control acceso 25 NIVEL ACCESO 25 SI OLVIDA LA CONTRASEÑA 25 NIVEL DE CONTROL - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 59
incluidos en la caja de embalaje junto con la unidad principal. Control remoto Pilas "AA" Cable de Cable de Instrucciones de Lista de este manual En algunos encabezamientos y notas de este manual aparecen los símbolos que se muestran a continuación, cuyo significado es el siguiente: DVD : CD : - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 60
de color NTSC. No es posible reproducir discos grabados en otros sistemas de color como, por ejemplo, PAL. *2: Algunos discos DVD no funcionan tal como se describe en este manual debido al diseño del fabricante del disco. *3: Los discos rayados o manchados no pueden reproducirse. *4: Algunos discos - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 61
actividad en el reproductor o en su control remoto durante más de 5 minutos. El brillo de ¡HDMI (Interface de Multimedios de Alta Definición) grabados en un CD-R/RW. El reproductor detecta automáticamente si el disco introducido es un DVD de Vídeo, un CD de Audio, un "WMA" (Windows Media Audio) - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 62
botón para ajustar el modo de salida de 16 30 señal de vídeo del conector HDMI. 11. Botón STILL/PAUSE [página 16] 17 12. Pantalla de visualización, ventanilla sensora de 18 29 control remoto 13. Indicador HDMI [página 15] 19 28 Se enciende cuando se emite una señal de vídeo desde - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 63
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD, CD de Audio, MP3, JPEG y WMA: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. Botones POWER DVD · Para conectar la alimentación o poner el reproductor - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 64
la bandeja. • DVD: DVD • CD: CD de Audio, MP3, HDMI della pantalla 480p 720p 1080i 480p 720p 480p 1080i 480p Modo HDMI de esta unidad APDO. 480p 720p 1080i APDO. 480p 720p 1080i APDO. 480p APDO. 480p APDO. 480p 720p 1080i 480p 720p 1080i de pilas de la unidad de control remoto. • Para evitar da - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 65
decodificador incorporado (centro de control AV). 2. Conectores AUDIO VIDEO OUT del reproductor DVD y ponga PROGRESIVO en ENC la página 24). Compruebe que P.SCAN desaparece en la pantalla de visualización de vídeo progresivo y señales de HDMI cuando el modo HDMI está ENC. Si conecta un cable - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 66
audio digital coaxial (disponible en el comercio) DVD AUDIO OUT (analógico) DIGITAL OUT • Método 1 Reproductor de DVD + Sistema estereofónico • Método 2 Reproductor DVD + amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador Dolby Digital, decodificador DTS, platina - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 67
(disponible en el comercio). • Conector de salida en componentes La imagen podría distorsionarse si conecta el reproductor DVD con el conector de salida en componentes y el conector de salida HDMI al mismo tiempo. CÓMO CONECTAR EL EQUIPO A UN TELEVISOR QUE NO TIENE CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 68
o APDO. Dolby Digital Dolby Digital 2 canales PCM DVD de Vídeo DTS DTS - LPCM 2 canales PCM 2 canales PCM CD de Audio 2 canales PCM 2 canales PCM MP3/WMA 2 canales PCM 2 canales PCM *1 Si el equipo conectado no es compatible con HDMI BITSTREAM, las señales salen como PCM. Sistema - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 69
. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. • La operación puede cambiar cuando usted reproduce DVDs con menú de disco. Consulte el manual suministrado con el disco para conocer detalles. Configuración de HDMI 1 Presione el botón HDMI en el panel frontal para seleccionar el modo de salida - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 70
El contenido de los menús y las operaciones correspondientes pueden variar según el disco. Para más detalles, consulte el manual suministrado con el disco. Imagen fija / Pausa DVD CD MP3 JPEG WMA 1 Durante la reproducción, presione el botón STILL/PAUSE. • La reproducción se interrumpirá F y el - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 71
buscar un capítulo deseado entrando directamente el número de canal. Consulte el manual que viene con el disco. • Los botones SKIP H y G no se encuentran disponibles cuando se detiene la reproducción. Búsqueda de tiempo DVD CD 1 Presione el botón SEARCH MODE hasta que aparezca la pantalla de - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 72
) NOTA: • En el modo de repetición de pista o grupo, el ajuste de repetición se cancelará cuando se cambie a otra pista o grupo. REPETICIÓN A-B DVD CD 1 Presione el botón A-B REPEAT A - en el punto de inicio deseado. • A- aparecerá brevemente en la pantalla de TV. 2 Presione de nuevo el bot - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 73
MP3, JPEG o WMA en el grupo, éste no se visualiza. • El reproductor DVD puede reproducir datos grabados en un disco de acuerdo con el nivel 1 o del más detalles de los sistemas de grabación, consulte el manual de instrucciones de la unidad CD-R / CD-RW o el software de escritura. • Para los - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 74
que ofrezca el servicio de desarrollo de Kodak Inc. 1 Cuando se inserta un disco Kodak Picture CD en el reproductor DVD, aparece Foto 1 Foto 2 Foto 3 automáticamente el menú de Kodak Picture CD en la pantalla del televisor. Foto 4 Foto 5 Foto 6 • Si no se pueden visualizar todos los - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 75
ón DISPLAY. DVD 1 Presione el HDMI actual durante el modo de salida HDMI. (Consulte la NOTA PARA LA PANTALLA HDMI en esta misma página). 5 Presione el botón DISPLAY otra vez para salir. CD HDMI: • Los estados indicados son los siguientes: 1. Información para la salida INFO. VIDEO : YCbCr/1080i - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 76
archivos o la pantalla del Picture CD. 2 Presione el botón pueden cambiar los ajustes de control de imagen, nivel del negro (COAXIAL, OPTICAL o HDMI). • Cuando se utilice manual entregado con el disco.) • Presionar el botón AUDIO puede que no sirva de nada con algunos DVDs con múltiples idiomas (DVDs - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 77
menú de visualización, no aparecerá (consulte la página 26). Control de imagen DVD El control de imagen ajusta la luminosidad, el contraste, el color, la correcci REO sólo puede salir cuando se reproducen DTS CD. Sonido envolvente virtual DVD CD MP3 WMA Puede disfrutar del efecto del sonido - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 78
el tamaño de la pantalla utilizando los controles del TV. MODO VISTA FIJA (Predeterminado: HDMI SELECT HDMI PICTURE 4:3 LETTER BOX AUTO APDO. AUTO1 YCbCr NORMAL • Cuando PROGRESIVO esté en Ajustes de visualización ENC., P.SCAN aparecerá en la pantalla de visualización del reproductor DVD - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 79
DOLBY DIGITAL DTS MODO AUDIO ON OFF BITSTREAM BITSTREAM HDMI 5 Presione el botón SETUP para salir y activar el ajuste nuevo. NOTA: El control paterno permite seleccionar un límite que evita que sus hijos vean material para adultos en el DVD. Una contraseña de cuatro cifras elegida le dará este - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 80
automático OTROS de la alimentación. • Esto hará que el reproductor DVD se apague ICONO DE ÁNGULO AUTO APAGATO PANEL PANTALLA VISTA MINIAT. ENC botón SETUP para salir. Reprograme al ajuste por defecto (excepto Control acceso) Esto permite cambiar todo lo seleccionado en CONFIGURACIÓN (excepto - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 81
control remoto Los botones no funcionan o el reproductor deja de responder El reproductor no responde a ciertos comandos durante la reproducción El reproductor de DVD no puede leer CDs/DVDs señales de vídeo progresivo y señales de HDMI cuando el modo HDMI está ENC. Si conecta un cable de componente - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 82
8cm. (2) DVD-R/DVD-RW (3) Discos compactos (CD de Audio) de 12 y 8cm (4) CD-R/CD-RW SALIDA S-VÍDEO Conectores de espiga, 1 juego SALIDA HDMI Conector 1 juego SALIDA DE AUDIO 5,06lbs (2,3kg) UNIDAD DE CONTROL REMOTO RC-1018 Impulsos infrarrojos Alimentaci DE PROBLEMAS" de este manual, puede ser que - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 83
MEMO - Denon DHT487DV | Owners Manual - Eng/French/Span - Page 84
Printed in China 00D 511 4548 009 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. 1VMN22970 E6AH0UD *****
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
DVD-557
DVD VIDEO PLAYER