Dewalt DC618K Instruction Manual

Dewalt DC618K Manual

Get Dewalt DC618K PDF manuals and user guides View all Dewalt DC618K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DC618K manual content summary:

  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 1
    www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DC612, DC613, DC614, DC615, DC616, DC617, DC618, DC619 16 Gauge Cordless Nailer Cloueur
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 2
    (3.8kg) Angled 20˚ Up to 120 Nails DC619 Sequential 18 12.4'' (315mm) 4.18'' (106mm) 12.5'' (317mm) 8.5lbs. (3.8kg) Angled 20˚ Up to 120 Nails Nail Lengths Shank Diameters Nail Stick Angles NAIL SPECIFICATIONS Angled 1-1/4'', 1-1/2", 1-3/4", 2", 2-1/2" (32mm, 38mm, 44mm, 51mm, 65mm) 16 gauge 20
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 3
    • When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Important Safety Instructions for Nailers WARNING: When
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 4
    the work surface with a strong force. • Allow the tool to recoil fully after each actuation. • Use sequential action trigger. • When "bump" actuating the finish nailer, always keep tool in control. Inaccurate placement of tool can result in misdirected discharge of a fastener. • Do not drive nails
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 5
    tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging DEWALT m 45.7 m 53.3 m Wire Size AWG 18 18 16 16 14 14 12 • Do not place any object
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 6
    charger as described in the charger manual (Fig. 4). COMPONENTS Refer to Figure 1 at the beginning of this manual for a complete list of components. OPERATION Mode Selection WARNING: Always wear eye and ear protection when operating tool. The DEWALT cordless nailers are assembled in accordance with
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 7
    off work surface. 6. Repeat steps 2 through 4 for next application. CAUTION: The contact trip needs to be depressed followed by a trigger pull for each nail followed by a release of both the contact trip and trigger after each nail. • DEWALT cordless nailers DC612, DC614, DC616, and DC618 are
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 8
    as excessive heat can deteriorate bumpers and other rubber parts resulting in increased maintenance. Suspension Hook (Fig. 12) FIG. 12 The DEWALT cordless nailers include an integrated suspension hook (J) and can be attached to either side of the tool to accom- modate left- or right-handed users
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 9
    replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON XRP™ BATTERY PACKS DC9096, DC9091 and DC9071 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 10
    English 644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 8 FIG. 24 8
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 11
    TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT. DISCONNECT BATTERY PACK FROM TOOL BEFORE ALL REPAIRS SYMPTOM CAUSE FIX Tool doesn't turn on Low
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 12
    'à 120 clous DC615 Séquentiel Multiple (14,4 et 12) 12,4 po (315mm) 4,18 po (106 mm) 12,5 po (317 mm) 7,8 lb (3,57 kg) Angle de 20 ° Jusqu'à 120 clous DC616 Sélecteur 18 DC617 Séquentiel 18 DC618 Sélecteur 18 DC619 Séquentiel 18 12 po (305 mm) 4,18 po (106 mm) 12,75 po (324 mm) 8,5 lb (3,8 kg
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 13
    AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE : 1-800-4DEWALT blessure grave ou mortelle. Lire et comprendre les directives du présent guide avant d'utiliser l'outil. • Tenir l'outil par les surfaces de
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 14
    644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 12 Français iteurs qui se trouvent dans l'aire de travail portent un dispositif de protection oculaire. • Toujours porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié ou tout autre dispositif semblable durant l'utilisation. Sous certaines
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 15
    les bloc-piles endommagés à un centre de service afin qu'ils puissent être recyclés. REMARQUE et à hydrure métallique de nickel indique que DEWALT défraie le coût du recyclage de la Le présent guide contient d'importantes chargeur conduisent une tension de 120 volts. AVERTISSEMENT : Risques de choc
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 16
    175 pi Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 • Le DEWALT d'une heure ou de 15 minutes, ou d'un chargeur pour véhicules de 12 volts. S'assurer de lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le chargeur. Consulter le diagramme apparaissant sur la couverture arrière du présent guide service
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 17
    18 à 24 °C (65 à 75 °F) ou, si le problème persiste, retourner l'outil, le bloc-pile et le chargeur au centre de service guide du chargeur (fig. 4). COMPOSANTS Consulter la figure 1 au début du présent guide • Les cloueurs sans fil DEWALT, modèles DC612, DC614, DC616 et DC618, sont munis d'un sé
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 18
    les consignes de sécurité du présent guide. 2. Porter des lunettes de protection et auditifs durant l'utilisation. Chaque cloueur DEWALT est muni d'un bouton de verrouillage minimale et la dernière, à la profondeur maximale. 16 2. Pour augmenter la profondeur, tourner la molette de ré
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 19
    REMARQUE : Si le problème persiste, apporter l'outil à un centre de service DEWALT autorisé afin de le faire réparer. Fonctionnement par temps froid Avant d'utiliser , le cas échéant (fig. 16). Remplacer tout ensemble du cordon de retour endommagé. FIG. 16 FIG. 17 Y ENSEMBLE DU X CORDON DE
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 20
    dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d'information sur les accessoires, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème. 18 AMÉRIQUE LATINE: Cette garantie ne s'applique aux produits vendus en Am
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 21
    Français 644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 19 FIG. 24 19
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 22
    20 Français GUIDE DE DÉPANNAGE BEAUCOUP DE PROBLÈMES COURANTS PEUVENT ÊTRE RÉSOLUS EN CONSULTANT LE TABLEAU CI-DESSOUS. POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU PERSISTANTS, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE DEWALT le chargeur La dimension ou l'angle des attaches est incorrect N'utiliser
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 23
    restent coincées GUIDE DE DÉPANNAGE (suite) DÉBRANCHER LE BLOC-PILE DE L'OUTIL AVANT D'EFFECTUER LES RÉPARATIONS CAUSE SOLUTION La dimension ou l'angle des attaches est usé Remplacer le chargeur; communiquer avec un centre de service autorisé Le ressort du poussoir est usé o u endommagé Remplacer le
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 24
    ) 12.75'' (324mm) 8.5lbs. (3.8kg) Recto Hasta 110 Clavos DC618 Selectivo 18 12.4'' (315mm) 4.18'' (106mm) 12.5'' (317mm) 8.5lbs (3.8kg) Angular 20˚ Hasta 120 Clavos DC619 Secuencial 18 12.4'' (315mm) 4.18'' (106mm) 12.5'' (317mm) 8.5lbs. (3.8kg) Angular 20˚ Hasta 120 Clavos Largo de los clavos Di
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 25
    el cabello, la ropa y los guantes apartados de las piezas en movimiento. Las partes móviles pueden atrapar las prendas de vestir sueltas, las joyas y el cabello. nticas. Siga las instrucciones de la sección "Mantenimiento" de este manual. La utilización de piezas no autorizadas o el no respetar las
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 26
    é limpia de todo desecho y tenga cuidado de no perder el equilibrio cuando trabaje en entornos elevados como tejados. • Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas del área de trabajo más inmediata. Sostenga la pieza con abrazaderas cuando sea necesario, para mantener las manos y el cuerpo
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 27
    exposición al polvo. Procure que las partículas no se proyecten directamente sobre su del 25 al 35%.) • Cargue las baterías únicamente en cargadores DEWALT. • NO las moje ni sumerja en agua u otros líquidos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 28
    Por seguridad, el cable de extensión debe tener el tamaño adecuado (AWG o American Wire Gauge). Cuanto menor sea el calibre de un alambre, mayor es su capacidad: el calibre 16 tiene mayor capacidad que el calibre 18. Cuando use más de una extensión para lograr la longitud deseada, asegúrese que cada
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 29
    ÓN PROBLEMÁTICA la batería a un lugar con una temperatura ambiental de 18 a 24 °C (65 a 75 °F). d. Si los o cualquier tipo de partícula metálica deben conservarse manual (Fig. 4). COMPONENTES Refiera a la figura 1 al principio de este manual mbricas DEWALT DC612, DC614, DC616, y DC618 vienen
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 30
    Lea las Instrucciones de seguridad de este manual. 2. Utilice protección ocular y auditiva. tra- baje con esta herramienta. Cada clavadora DEWALT viene equipa- da con un bloqueador para el arriba hasta que los clavos salgan libremente por la parte posterior del depósito. 3. Abra la puerta de
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 31
    ; no sumerja ninguna parte de la herramienta en 16). Reemplace una unidad de cable de retorno dañada. FIG. 16 FIG. 17 Y UNIDAD DE CABLE X DE RETORNO V DISPONIBLE LLAMANDO AL 1-800-4-DEWALT 18). 2. Utilizando su dedo, empuje y doble la lengüeta de goma alrededor de la esquina (Fig. 18
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 32
    servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 33
    (667) 7 12 42 11 GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 Col. Americana Sector Juárez (33) 3825 6978 MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera (55) 5588 9377 MERIDA, YUC Calle 63 #459-A - Col. Centro (999) 928 5038 MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.831 - Col. Centro
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 34
    PÓNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIOS DEWALT O LLAME AL NÚMERO 1-(800)-4-DEWALT DESCONECTE LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA ANTES DE está lo suficientemente apoyada apoyada contra la pieza de trabajo Vea el manual de instrucciones Material y largo del clavo Una aplicación demasiado rigurosa
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 35
    644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 33 SÍNTOMA Clavo atascado GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continua) DESCONECTE LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA ANTES DE TODA REPARACIÓN CAUSA SOLUCIÓN Tamaño o clavos angulares incorrectos Use solo clavos recomendados Hoja de guía dañada o desgastada
  • Dewalt DC618K | Instruction Manual - Page 36
    Volts/Voltios DW9116 X 60 60 30 45 60 45 30 60 45 30 X 45 30 X 30 X DW9216 DW9117 DW911 X X X 60 20 60 60 20 60 30 12 30 45 15 45 60 20 60 45 15 45 30 12 30 60 20 the instruction manual manual de instrucciones para obtener información más precisa. DEWALT Industrial Tool
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
DC612, DC613, DC614, DC615, DC616, DC617, DC618, DC619
16 Gauge Cordless Nailer
Cloueur sans fil de calibre 16
Clavadora inalámbrica de calibre 16
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
Before returning this product call
1-800-4-D
E
WALT
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
E
WALT PURCHASE,
CALL 1-800-4 D
E
WALT
IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
E
WALT'S
QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.
644429-00,DC612
7/10/06
11:56 AM
Page 1