Dewalt DWMIIIFS Instruction Manual
Dewalt DWMIIIFS Manual
 |
View all Dewalt DWMIIIFS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWMIIIFS manual content summary:
- Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 1
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DWMIIIFS Hardwood Flooring Tool Outil pour parquet en bois dur Herramienta para revestimiento de piso de - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 2
7 Trouble Shooting Guide 10 Français 12 Español 24 WARNING: BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR DeWALT - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 3
DWMIIIFS others in the work area when connecting to air supply, loading, operating or servicing this tool. Eye protection is required to guard against head protection conforming to ANSI CAN/CSA Z89.1 is used. Safety Instructions - Air Supply and Connections WARNING: Do not use oxygen, combustible - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 4
. Safety Instructions - Maintaining the Tool WARNING: When working on air tools note the warnings in this manual and use extra care when evaluating problem tools. TOOL SPECIFICATIONS All dimensions in inches unless otherwise specified MODEL LENGTH HEIGHT WIDTH WEIGHT DWMIIIFS 17-1/4" (438 - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 5
performance. DO NOT EXCEED THIS RECOMMENDED OPERATING PRESSURE. Air Consumption The DWMIIIFS requires 4.2 cubic feet per minute (221 liters per minute) of providing clean compressed air to the tool. Consult the manufacturer's instructions on proper maintenance of your filter. A dirty and clogged - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 6
DWMIIIFS WARNING: EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection against flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when connecting to air supply, loading, operating or servicing any other part of the - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 7
THIS MANUAL OBSERVE THE FOLLOWING FOR SAFE OPERATION WARNING: • Use the DeWALT pneumatic nearest DeWALT representative if your tool continues to experience functional problems. Using the Tool 1. Position the tool on the tongued edge of the flooring strip aligning the driver guide - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 8
, note the warnings in this manual and use extra care evaluating problem tools. CAUTION: Pusher spring REPLACEMENT PARTS Use only DeWALT replacement parts. ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS When repairing a tool, make sure the internal parts are guide in the nose. If there is no side play, the blade - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 9
our website: www.dewalt.com. Accessories Available 9R199607 Mallet, wooden Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 10
addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) for a free replacement. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Frame/nose leaks air Frame/cap leaks - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 11
PROBLEM Lack of power; slow to cycle Skipping fasteners; intermittent feed Fasteners jam in tool CAUSE Tool dry, lacks lubrication Broken cylinder cap spring O-rings/seals - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 12
Instructions De Sécurit 13 Opération 15 Maintenance 18 Guide des risques de dommages matériels. Introduction Le DWMIIIFS de DeWALT est un outil de précision, conçu pour clouer de grandes surfaces très apidement Ces cloueurs sont faits pour assurer un service - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 13
USAGE PRÉVU Cet outil pour parquet DWMIIIFS a été conçu pour les professionnels de la construction pour installer tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : une PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 14
pas utilisé; 5.) Lors du transport de l'outil dans une autre zone de travail - une mise en marche accidentelle pourrait causer des blessures. Instructions de Sécurité - Chargement de L'outil AVERTISSEMENT : lors du chargement de l'outil : 1.) Ne placez jamais une main ou une partie quelconque du - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 15
Instructions de Sécurité - Entretien de L'appareil AVERTISSEMENT : lors de l'utilisation . SPÉCIFICATIONS DE L'OUTIL Toutes les mesures des vis et des boulons sont dans le système anglais. MODELE DWMIIIFS LONGEUR 438 mm (17-1/4 po.) HAUTEUR 292 mm (11-1/2 po.) LARGEUR 80 mm (3-1/8 po.) POIDS - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 16
fournir une source d'air comprimé optimale à l'outil. Consultez les instructions du fabricant pour assurer une maintenance correcte de votre filtre. Un être assuré qu'ils sont compatibles. Chargement des Outils de la DWMIIIFS AVERTISSEMENT : une PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 17
le couvercle. L'outil est prêt à fonctionner. REMARQUE : utiliser exclusivement les agrafes recommandées pour l'agrafeuse DWMIIIFS ou des agrafes conformes aux spécifications DeWALT. PRÉALABLEMENT À LA MANIPULATION OU À L'UTILISATION DE CET OUTIL AVERTISSEMENT : I. VEILLEZ À LIRE ET COMPRENDRE LES - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 18
ne fonctionne pas correctement. Si le problème persiste, communiquez avec le représentant DeWALT le plus proche. Utilisation de l'outil 1. Positionnez l'outil sur la languette de la lame de parquet, en alignant le guide de course contre la lame de parquet. 2. Maintenez la poignée fermement et donnez - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 19
der au test, ajoutez quelques gouttes de lubrifiant pour outil pneumatique DeWALT dans la garniture de conduite d'air. PRESSION ET VOLUME DE Cette vérification est nécessaire pour corriger toute erreur d'alignement entre la lame et le guide du nez. S'il n'existe pas de jeu, la lame doit être retirée - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 20
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 21
SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN DeWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées par n'êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil électrique, laser ou de votre cloueuse DeWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le renvoyer accompagné d'un reçu dans les 90 - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 22
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Fuite d'air du châssis/nez de pose Fuite d'air du châssis/ capuchon Cycle non amorcé Manque de puissance, l'outil - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 23
PROBLÈME Saut d'attaches; alimentation intermittente Attaches coincées dans l'outil CAUSE Amortisseur usé Du goudron/des impuretés se sont accumulés dans la rainure du mandrin Alimentation d'air restreinte ou débit d'air inadéquat dans la douille de débranchement rapide et la fiche Joint torique du - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 24
describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: indica una situación de resultar en daños a la propiedad. Introducción Las herramientas DeWALT son herramientas construidas a precisión, diseñadas para clavar con exactitud - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 25
USO PREVISTO Esta herramienta para revestimiento de piso DWMIIIFS está diseñada para ser utilizada por deben usar SIEMPRE PROTECCIÓN DE LOS OJOS en conformidad con las especificaciones ANSI y que proteja contra partículas que vuelen por DELANTE y por el LADO, cuando se haga la conexión al suministro - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 26
, causando posibles lesiones. Instrucciones de Seguridad - Carga de la Herramienta ADVERTENCIA: Al cargar la herramienta: 1.) Nunca ponga la mano ni ninguna parte del cuerpo en el área aplicadora de descarga de la herramienta; 2.) Nunca apunte la herramienta hacia nadie, causando posibles lesiones - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 27
nota de las advertencias en este manual al trabajar con herramientas neumáticas y tenga mayor cuidado al evaluar herramientas problemáticas. ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Todos las medidas de tornillos y tuercas son inglés. MODELO LARGO ALTURA ANCHO PESO DWMIIIFS 438 mm (17-1/4") 292 mm - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 28
FUENTE DE SUMINISTRO Use solamente aire comprimido regulado limpio como fuente de energía para esta herramienta. NUNCA USE OXÍGENO, GASES COMBUSTIBLES O GASES ENVASADOS EN CILINDROS COMO FUENTE DE ENERGÍA PARA ESTA HERRAMIENTA, PUES LA HERRAMIENTA PUEDE EXPLOTAR. REGULADOR Se necesita un regulador - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 29
LESIONES ACCIDENTALES: • Nunca coloque la mano ni ninguna parte del cuerpo en el área de descarga de clavos de DWMIIIFS o grapas que cumplan con las especificaciones de DeWALT. ANTES DE MANIPULAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA ADVERTENCIA: I. LEA DETALLADAMENTE LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 30
ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL OBSERVE LO SIGUIENTE PARA LA OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA: • Use la herramienta neumática DeWALT solamente para el fin tira de revestimiento de piso alineando la guía del impulsor contra la parte delantera de la tira de revestimiento de piso. 2. Sujete el mango - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 31
las advertencias de este manual y tenga sumo cuidado reensamblaje añada unas pocas gotas de Lubricante para herramientas neumáticas DeWALT (Air Tool Lubricant) a través de la grasera de la de la llave. Destornille el pistón para sacarlo de la parte roscada del vástago. C. Para separar del vástago del - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 32
la pequeña cantidad de juego lateral necesaria. Examine con cuidado la parte grande roscada del vástago del pistón. Podrá observar una traba de han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 33
cubiertos. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE 90 DÍAS Si usted no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DeWALT por algún motivo, puede devolverlos dentro de los 90 días posteriores a la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso completo - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 34
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El armazón o la punta tiene fuga de aire El armazón o la tapa tiene fuga de aire No hace ciclos Falta alimentación; el ciclo es lento CAUSA CORRECCIÓN Los tornillos de la punta están Apriete y revíselos de nuevo sueltos La junta tórica o la Cambie la - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 35
PROBLEMA Se saltan fijaciones; la alimentación es interminente Se atascan las fijaciones en la herramienta CAUSA CORRECCIÓN El tope está desgastado Cambie el tope Hay alquitrán o suciedad en el Desarme y limpie la punta y el canal del impulsor impulsor Restricción de aire/flujo indebido de - Dewalt DWMIIIFS | Instruction Manual - Page 36
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (JAN16) Part No. 9R211800 DWMIIIFS Copyright © 2015 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
DWMIIIFS
Hardwood Flooring Tool
Outil pour parquet en bois dur
Herramienta para revestimiento
de piso de madera dura
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com
Page Size: 8.5 x 5.5"